Colofon

Beschikbaarheid

Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam op www.pgdp.net.

Vertaling van The Talisman.

Metadata

Titel: De Talisman of Richard Leeuwenhart in Palestina

Auteur: Walter Scott (1771–1832) Info

Vertaler: Gerard Keller (1829–1899) Info

Illustrator: André Vlaanderen (1881–1955) Info

Taal: Nederlands (Spelling De Vries-Te Winkel)

Oorspronkelijke uitgiftedatum: [1894]

Documentgeschiedenis

2018-08-08 Started.

Externe Referenties

Verbeteringen

De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:

Bladzijde Bron Verbetering Bewerkingsafstand

8 heelwat heel wat 1

8 kenen kennen 1

9, 32, 281 , . 1

11 bereikt bereik 1

11 Prefeet Profeet 1

12 waar waard 1

12 Siriërs Syriërs 1

17 voor voort 1

19 alleen allen 1

Passim. [Niet in bron] „ 1

22 prefeet profeet 1

24 heeft heet 1

24 Sarreceen Sarraceen 1

27 . ? 1

29 tocht toch 1

29 volkstammen volksstammen 1

29 uw u 1

31 wijt wit 1

31 behoorlijkheden bekoorlijkheden 1

32 rotstrand rotsstrand 1

33 korstondig kortstondig 1

36 zult zult zult 5

41 laasten laatsten 1

41 Sherkohf Sheerkohf 1

42 Kabaa Kaaba 2

46 vrouwe.. vrouwen 2

54 Termagond Termagaunt 3

57, 77, 80, 101, 143, 173, 193, 211, 216, 230, 244, 245, 272, 274 [Niet in bron] ” 1

58 laat Laat 1

58 beiden bieden 2

61, 109, 216, 274 [Niet in bron] , 1

61 bedenkt bedekt 1

64 verzamemeling verzameling 2

65 Aarthertog Aartshertog 1

66 Koenrad Koenraad 1

66 papagaai papegaai 1

68 monarsch monarch 1

72 Gelieft Belieft 1

72 den dan 1

73 dande dan de 1

74 wierj wierp 1

77 Noorsche Noordsche 1

78, 88, 108, 162 [Niet in bron] . 1

80 „ [Verwijderd] 1

82 of óf 1 / 0

85 patient patiënt 1 / 0

91 . [Verwijderd] 1

93 boetdoeningen boetedoeningen 1

95 ginschen gindschen 1

96 bondgnooten bondgenooten 1

96 onstond ontstond 1

99 Monserrat Montserrat 1

101 voorbijmoesten voorbij moesten 1

103 tournooiplaats toernooiplaats 1

108 veerkacht veerkracht 1

112 helf-edelen half-edelen 1

116 wèl wel 1 / 0

118 George berg Georgeberg 1

128 liverei livrei 1

132 doodbed doodsbed 1

139 en in 1

143 Media Medina 1

147 rot lot 1

151 hersenspan hersenpan 1

153 vormd vormt 1

157 livereien livreien 1

158 boosaarigheid boosaardigheid 1

160 verontwaardig verontwaardigd 1

162, 182 . , 1

162 ambtstaf ambtsstaf 1

163 onge-evenredige onevenredige 3

169 , ,” 1

171, 272, 281, 285, 289 ” [Verwijderd] 1

181 schander schrander 1

182 Thisbite Tishbiet 4

188 Aarsthertog Aartshertog 2

198 hoogschat hoog schat 1

207 Yesmen landlieden 8

210 Noorschen Noordschen 1

213 zinlooze zinnelooze 2

214 leven levend 1

215 voorbereiden voorbereidden 1

216 [Niet in bron] hij 4

220 plechstatige plechtstatige 1

221, 269 Yemen Jemen 1

224 t ’t 1

229 instinckmatige instinktmatige 2

230 „ ” 2

233 plechtgheid plechtigheid 1

233 zij zijn 1

234 erkenen erkennen 1

235 torentjes torentje 1

242 allervalschte allervalschste 1

243 ”) )” 2

257 tournooi toernooi 1

258 poest poetst 1

258 ”. .” 2

258 panser pantser 1

259 ” ’ 1

260 Engaddie Engaddi 1

261 aanvalkreet aanvalskreet 1

262 aanbod aanbood 1

263 Abdallahel Abdallah el 1

264 woenstijn woestijn 1

266 Damasceener Damascener 1

268 safier saffier 1

268 onmiddelijk onmiddellijk 1

271 Excalibar Excalibur 1

281 ontdeking ontdekking 1

288 Huntington Huntingdon 1

288 Straughan Strauchan 1