Colofon
Reading edition
Beschikbaarheid
Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam op www.pgdp.net.
Vertaling van The scarlet Pimpernel.
Codering
Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.
De advertentie aan het begin van het boek is naar het einde verplaatst.
De nieuw ontworpen voorkant is gebaseerd op het oorspronkelijke kaftontwerp, dat in het beschikbare exemplaar zeer sterk versleten is.
Documentgeschiedenis
2016-05-25 Begonnen.
Externe Referenties
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
Bladzijde Bron Verbetering
2 arristokraat aristokraat
6, 12, 27, 97, 179 [Niet in bron] „
6 ” [Verwijderd]
6, 137 bizonder bijzonder
7 „ [Verwijderd]
8 gedean gedaan
8 vóòr vóór
10 dààr dáár
16 Anthonie Anthony
20 gllmlachend glimlachend
23 herman hernam
23 weing weinig
24, 44, 51, 113, 127, 127, 145, 174, 188 [Niet in bron] ”
26 met haar echtgenoot; de hoop op hereeniging; de vlucht [Verwijderd]
28 Justs Just
32 vervaardigen verwaardigen
33 Comtese Comtesse
34 noemde noemden
36 mauwe nauwe
42, 96 . ,
46 gestengeld gestrengeld
46 glimsterden glinsterden
51 Pimpelnel Pimpernel
56 bijne bijna
62 Burgeres burgeres
63 [Niet in bron] .
68 [Niet in bron] ,
68 boudour boudoir
73 Francourt Fancourt
73 bizonders bijzonders
74 misschen misschien
77, 99 Blakeny Blakeney
82 de van de
86 ’ [Verwijderd]
92 welde welden
95 ontstuimig onstuimig
110 , [Verwijderd]
112 weten-tenschap wetenschap
119 hoogt hoogst
121 Griz-Nez Gris-Nez
127 antwoorde antwoordde
131 yan van
151 en een
155 mines mimes
158 peleton peloton
173 te the
187 , .
188 ; ,
n.v.t. JEFFERY JEFFREY
n.v.t. TOLSTOï TOLSTOÏ