Note 11 — BOOK IX.[1]
Herbert Hoover translation
[Pg 377][11] What are known in English as "crucible," "furnace well," "forehearth," "dipping-pot," "tapping-pot," "receiving-pot," etc., are in the text all catinus, i.e., crucible. For easier reading, however, we have assigned the names indicated in the context.