Note 6 — SEXUEELE MORAAL (continued 2)
A. W. van (Albert Willem) Renterghem translation
W. G. Sumner, (Folkways, p. 418) acht het zelfs wenschelijk den vorm van het woord te veranderen om den nadruk te leggen op de werkelijke en fundamenteele beteekenis van de moraal, en hij stelt het woord mores voor, om aan te duiden “populaire gewoonten en tradities, die leiden tot maatschappelijke hervorming”. “Immoreel”, zegt hij, “beteekent nooit iets anders dan tegengesteld aan de mores van tijd en plaats”. Het is echter nergens voor noodig het goede oude woord “moraal” af te schaffen of er iets aan toe te voegen, zoolang wij ons duidelijk voor oogen stellen dat, aan den praktischen kant, het in zijn wezen beteekent gewoonte. ↑