Colofon

Beschikbaarheid

Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctie team op www.pgdp.net.

Codering

Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.

Documentgeschiedenis

2013-06-07 Begonnen.

Externe Referenties

Verbeteringen

De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:

Bladzijde Bron Verbetering

11 afsof alsof

11 ontrekken onttrekken

12 « »

13, 266 Konstanstinopel Konstantinopel

16, 98, 101, 107, 236 antwoorde antwoordde

17, 96, 181, 202, 221, 243, 273, 10, 25, 44, 47, 62, 129, 137, 166, 172, 187, 194, 197, 205, 227 [Niet in bron] ”

21 verrastten verrasten

21, 53, 65, 86, 91, 99, 102, 110, 139, 139, 147, 173, 180, 201, 217, 233, 268, 276, 282, 16, 28, 30, 58, 82, 114, 129, 132, 135, 150, 180, 193, 214, 270 , .

22, 152, 164, 273, 24, 45, 116, 165, 176, 222 ” [Verwijderd]

23 aristrocratische aristocratische

30 laats plaats

32, 49 kemelen kameelen

33, 78 de te

38 door gebracht doorgebracht

39 keizerstad keizersstad

43 voordurend voortdurend

47 eenklaps eensklaps

48 opende openden

52 welk welke

54 vrienschap vriendschap

58 bewoonde woonde

61 onwetenheid onwetendheid

63, 113, 232, 253, 279, 94, 109, 129, 171, 179, 179, 179 [Niet in bron] .

65, 84, 84, 243, 65, 110, 147, 194, 217, 231, 247, 247 [Niet in bron] ,

69, 117, 218, 64, 134, 199 [Niet in bron] ’

72 audientie audiëntie

72 Sinai Sinaï

77 Muskaukas Mukaukas

83 opweg op weg

83 wanner wanneer

90, 162 eu en

91 bij zich zich bij

91 gelukster geluksster

96 taste tastte

98, 152, 62, 63, 105, 145, 182, 190, 222, 261, 262 » [Verwijderd]

101 pastte paste

103 beethebt beet hebt

105 geloofbelijdenis geloofsbelijdenis

106 vervreemde vervreemdde

108, 184, 184, 184, 184, 197, 200, 200, 200, 200, 201, 201, 201, 201, 201, 201, 202, 202, 202, 211, 212, 280, 24, 31, 44, 44, 44, 44, 44, 44, 44, 44, 46, 56, 58, 62, 62, 65, 181, 230, 231 „ »

112 welbesteedden welbesteeden

122 andering verandering

122 minachtig minachting

124 patiente patiënte

124, 126, 158, 210, 233, 242, 242, 276, 233 Phillippus Philippus

125 Philppus Philippus

125, 130, 138, 64, 134 » ‘

125, 130, 138, 106 ” ’

127 bezorgheid bezorgdheid

128 aaanklager aanklager

134 orde order

136 losschoefde losschroefde

136, 154, 159, 167, 269, 288, 7, 52, 60, 60, 65, 69, 79, 84, 95, 102, 107, 119, 140, 175, 190, 197, 198, 210, 217, 231 [Niet in bron] »

136 schanieren scharnieren

138 ên en

139 gevangenissstraf gevangenisstraf

159 Nochthans Nochtans

162 daarop Daarop

179 virvidarium viridarium

185 ? !

189 venters vensters

191, 241 de de de

201, 145 diefegge dievegge

202 ., »

204 Joannes Johannes

205 oogverblinderde oogverblindende

205 patriach patriarch

206 ’ .”

210 Jacobitisch Jacobietisch

211, 119, 175 ; :

212 Damasceesche Damasceensche

215 tegenmoet tegemoet

225 neervleide neervlijde

228 ‘ »

228, 257 ’ ”

230 randschift randschrift

230 wachte wachtte

230, 238, 248, 254, 19, 34, 52, 54, 100, 105, 265 . ,

232 » »

242 echtnoot echtgenoot

245 krokedillen krokodillen

248, 183, 186 te te te

248, 39, 189, 224 , [Verwijderd]

250 tepaard te paard

252 ecn een

253 muselmanschen muzelmanschen

255 ,- -,

255 goworden geworden

256 ; ,

263 onmiddelijke onmiddellijke

269 onsterlijk onsterfelijk

278 [Niet in bron] de

278 Alexandrie Alexandrië

278 hoofstad hoofdstad

278 stadhoudelijk stadhouderlijk

281 ziekhed ziekbed

288 liefte lief te

288 Wedra Weldra

2 slaapvertek slaapvertrek

20, 43, 205 » ”

21 erf er

23 hoold hoofd

26 verliefheid verliefdheid

35 dit machtte bij machte

47 griekin Griekin

51 zoó zóo

53 eene Eene

54, 133 ’ ,

54 kwikstraatje kwikstaartje

66 .. ....

69 : ,

71 Heliodóra Heliodora

72 schittendste schitterendste

72 Paulus Paulas

73 goedstaat goed staat

80 grifde grifte

84 Plucheria Pulcheria

88, 222 en en en

91 noordwaats noordwaarts

95 komiesch komisch

96 bisschip bisschop

102 deurwacher deurwachter

103 patienten patiënten

104 daarvoor daar voor

109 tooverares toovenares

110 scorpioenen schorpioenen

112 hartochtelijken hartstochtelijken

112 inhet in het

113 ,, ,

114 gij Gij

115, 115 aangetastte aangetaste

117 huwelijks plannen huwelijksplannen

118 verbeurdverblaring verbeurdverklaring

121 Wekel Wekil

123 Daarhij Daarbij

123 [Niet in bron] ;

129 Maskadiet Masdakiet

130 zou zoo

130 hoogsten hoogstens

139, 247 zoo zou

140 allersnoesigst allersnoezigst

141 acher achter

141 binnentredene binnentredende

141 patriciërs hand patriciërshand

142 eene een

142 lief hebbend liefhebbend

142 patricier patriciër

145 klopte klapte

148 slecht slechts

148 baar haar

149 dadelijks dagelijks

158 geschikste geschiktste

161, 265 wel is waar wel-is-waar

162 . [Verwijderd]

170 aanvoeder aanvoerder

173 waren ware

173 hem zijn hem zijn hem zijn

174 markplaats marktplaats

174 altijd Altijd

179 en En

181 getroflen getroffen

183 overkomstig overeenkomstig

188 Rufinns Rufinus

194 oordoovend oorverdoovend

195 voor voort

197 huwlijksfeest huwelijksfeest

199 : .

201 ontbanden ontbonden

201, 265 Kadhi kadhi

201 jongemoeder jonge moeder

202 damascheensehe Damasceensche

202, 216 ’ [Verwijderd]

202 doodangst doodsangst

203 Jonanna Johanna

203 treed treedt

204 hartochtelijke hartstochtelijke

207 : [Verwijderd]

210 Menphis Memphis

211 gemoet tegemoet

212 të te

213 slàapkamer slaapkamer

214 malen schilderen

216 keerden keerde

216 Maukaukas Mukaukas

218 u uw

221 Jacobitische Jacobietische

227 kahdi kadhi

232 dediende bediende

232 gewijdde gewijde

233 schandeiijk schandelijk

242 bnurmans buurmans

244 verwondde verwonde

248 moederwas moeder was

251 gevoelzenuwen gevoelszenuwen

255 stadoverste stadsoverste

256 malvas malva’s

257 Ht Het

258 Dionusos Dionusios

258 Rhodes Rhodos

263 hoeftsmid hoefsmid

263 crucific crucifix

264 bij hij

271 Orion’s Orions

272 Mandana Mandane