Colofon

Beschikbaarheid

Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam op www.pgdp.net.

Nederlandse vertaling van La Loi de Lynch, dat oorspronkelijk in 1859 verscheen.

Metadata

Titel: De lynch-wet

Auteur: Gustave Aimard (1818–1883) Info

Vertaler: Lodewijk Christiaan Cnopius (1831–1904) Info

Illustrator: Charles Rochussen (1814–1894) Info

Taal: Nederlands (Spelling De Vries-Te Winkel)

Oorspronkelijke uitgiftedatum: 1884

Codering

Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.

Documentgeschiedenis

2019-06-03 Begonnen.

Externe Referenties

Verbeteringen

De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:

Bladzijde Bron Verbetering Bewerkingsafstand

n.v.t. ILLUSTRATIEN ILLUSTRATIËN 1 / 0

IV, 14, 87, 88, 147, 174, 199 , . 1

IV 39 38 1

1 Gilo Gila 1

4, 4, 9, 28, 28, 60, 76, 175 [Niet in bron] » 1

6, 13 Andrès Andres 1 / 0

6 idée idee 1 / 0

9 Nahan Nathan 1

9, 28, 28 » [Verwijderd] 1

12, 134 [Niet in bron] , 1

23, 23, 45 rid rit 1

27, 227 gudste gutste 1

30 . ? 1

31, 43, 54, 63, 71, 79, 109, 148, 161, 178, 186, 186, 242, 259, 268 [Niet in bron] . 1

31, 174, 174, 190 [Niet in bron] ” 1

33 Sandval Sandoval 1

34 waar heid waarheid 1

39 Koutonep Koutonepi 1

51 Prairien Prairiën 1 / 0

57 schoof, , schoof 2

62, 70, 93, 152, 177, 178 Roode Ceder Roode-Ceder 1

63, 63, 63, 63, 64, 130 senora señora 1 / 0

65, 67, 94, 94, 95, 95, 95, 97, 97, 98, 98, 98, 131, 247, 258, 265 senorita señorita 1 / 0

67 da n dan 1

69 knods knots 1

70 aats te laatste 2

79 XI XII 1

87, 114, 128 . , 1

88 ceremoniëe- ceremoniëel 1

88 melodiën melodieën 1

92 winververbrijf winterverblijf 2

94, 274 Senora Señora 1 / 0

106 Rio-Gila Rio Gila 1

113 [Niet in bron] ? 1

116 gudst gutst 1

126, 126, 136, 138, 148 haciendero hacendero 1

127 en-ging en ging 1

130 dé de 1 / 0

131, 131, 131, 131, 131, 131, 131, 131, 132, 132, 132, 133, 133, 133 monsenor monseñor 1 / 0

132 Diòs Dios 1 / 0

140, 141, 171, 171, 188, 189, 190, 228, 253, 261, 261, 261, 261, 261, 262, 262, 262, 262, 262, 262 senor señor 1 / 0

156 gehoor zamen gehoorzamen 1

158 gemakkelijkheïd gemakkelijkheid 1 / 0

160 ver trek vertrek 1

171 Senor Señor 1 / 0

177 Independentia Independencia 1

184 reiktover reikt over 1

190, 219 ” [Verwijderd] 1

192 grizzli grizzly 1

210 prairien prairiën 1 / 0

214 manœuvreeren manoeuvreeren 2

216 ; . 1

232 akken takken 1

247 Zwarte Kat Zwarte-Kat 1

248 eien dien 1

248 dn en 1

259 Senorita Señorita 1 / 0

260 appél appèl 1 / 0

263 Senoria Señorita 2 / 1

265 eengszins geenszins 2

278 wa3 was 1

Afkortingen

Overzicht van gebruikte afkortingen.

Afkorting Uitgeschreven

d.i. dat is