Note 3 — IV. De Koran1. Eerste Hoofdstuk. Inleiding1.
Albin de Kazimirski Biberstein translation
De oorspronkelijke woorden luiden, letterlijk vertaald: Heer der werelden, hoewel âlamina hier en in de andere hoofdstukken van den Koran eigenlijk de drie soorten van redelijke schepselen beteekent; zijnde: menschen, geniën en engelen. Savary vertaalt het: “Vorst der werelden.”