REGISTER.

HET EERSTE GETAL DUIDT HET NUMMER VAN HET PLAATJE HET VETTER GEDRUKTE DE PAGINA VAN DEN TEKST AAN.

Aaskever 9 60

Ocypus olens.—Staphyline noir.—Devil’s coach horse.—Aaskäfer.—

Agrimonia 101 72

Agrimonia eupatoria.—Aigremoine.—Agrimony.—Odermennig.—

Akkerpaardestaart 17 24

Equisetum arvense.—Prêle des champs.—Field horsetail.—Schuchtelhalm.—

Akkerdistel 92 65

Cirsium arvense.—Chardon des champs.—Field thistle.—Ackerdistel.—

Akkerwinde 29 66

Convolvulus arvensis.—Petit liseron.—Lesser Bindweed.—Ackerwinde.—

Argusvlinder 106 58

Pararge maegera.—Mégère—Wall butterfly.—Mauerfuchs.—

Bessenzweefvlieg 65 31

Syrphus ribesii.—Syrphide.—Hoverer-fly.—Schwebfliege.—

Biggekruid 100 70

Hypochaeris radicata.—Salade de porc.—Cat’s ear.—Wiesenferkelkraut.—

Blauwborstje 110 35

Cyanecula suecica.—Gorge bleue.—Bluethroat.—Blaukehlchen.—

Blauwe oogentroost 86 11

Euphrasia officinalis.—Brise-lunettes.—Eyebright.—Augentrost.—

Blauwe sprinkhaan 120 77

Oedipoda coerulescens.—Sauterelle.—Blue winged Grasshopper—Heuschreck.—

Blinde bij 61 28

Eristalis tenax.—Eristale.—Hoverer-fly.—Schwebfliege.—

Blauwtje 117 57

Lycaena maedon.—Azuré de l’ajonc—Blue.—Bläuling.—

Boksbaard 97, 98 51

Tragopogon pratense.—Herbe de bouc.—Goat’s beard.—Bocksbart.—

Bont zandoogje 108 58

Pararge aegeria.—Tircis—Speckled Wood.—Waldfalter.—

Bosch-zweefvlieg 62 28

Eristalis nemorum.—Eristale des bois.—Hoverer.—Waldschwebfliege.—

Boterbloem 32 65

Ranunculus acris.—Bouton d’or.—Buttercup.—Hahnenfusz.—

Braam 26 25

Rubus fruticosus.—Ronce.—Bramble.—Brombeere.—

Breedbladige orchis (Handekenskruid) 46 36

Orchis latifolia.—Pentecôte.—Marsh Orchid.—Wiesenknabenkraut.—

Bronzen loopkever 8 14

Carabus granulatus.—Carabe bronzé.—Bronze Crab-beetle.—Laufkäfer.—

Bruin graafbijtje 10 25

Anthrena fulva.—Abeille sauvage.—Burrowing bee.—Grabbiene.—

Bruin zandoogje 135 58

Epinephele janira.—MyrtilMeadow-brown.—Gemeines Ochsenauge.—

Brunelle 79 75

Brunella vulgaris.—Brunelle.—Self heal.—Brunel.—

Dikkopje 115 59

Hesperia thaumas.—Hespérie de la houque—Small Skipper.—Busch Dickkopf.—

Dodaars 111, 112 35

Podiceps fluviatilis.—Grèbe castagneux.—Little Grebe.—Zwergsteissfuss.—

Dotterbloem 1, 2, 3 19

Caltha palustris.—Souci d’eau.—Marsh marigold.—Sumpfdotterblume.—

Duizendblad 107 70

Achillea millefolium.—Achillée.—Milfoil.—Schafgarbe.—

Eereprijs 31 27

Veronica chamaedrys.—Chênette.—Speedwell.—Ehrenpreis.—

Engelsch gras 16 8

Armeria elongata.—Gazon d’Espagne.—Thrift.—Grasnelke.—

Engerling 144 78

Melolontha vulgaris.—Hanneton.—Cockchafer.—Maikäfer.—

Gaasvlieg 66 31

Chrysopa perla.—Chrysope.—Gauze-fly.—Florfliege.—

Ganzebloem 89 48

Chrysanthemum leucanthemum.—Marguerite.—Ox-eye daisy.—Gänseblume.—

Geelbanduil 138 60

Agrotis pronuba.—Hibou.—Yellow Underwing.—Graseule.—

Gele disteluil 136 57

Gortyna ochracea.—Drap d’or.—Frosted Orange.—Gelbe Markeule.—

Gele kwikstaart 109 20

Budytes flavus.—Bergeronnette jaune.—Yellow wagtail.—Schafstelze.—

Gele lucernevlinder 134 75

Colias hyale.—Soufré.—Pale Clouded Yellow.—Gelber Luzernefalter.—

Gestreepte zweefvlieg 63 28

Helophilus pendulus.—Helophile.—Hoverer.—Gestreifte Schwebfliege.—

Gevlekte doovenetel 82 66

Lamium maculatum.—Lamier tacheté.—Spotted dead nettle.—Gefleckte Taubnessel.—

Gevlekte orchis 44 36

Orchis maculata.—Orchis maculé.—Spotted Orchis.—Geflecktes Knabenkraut.—

Glidkruid 80 72

Scutellaria galericulata.—Scutellaire.—Skullcap.—Blaues Schildkraut.—

Goudplevier 57, 58 60

Charadrius pluvialis.—Pluvier.—Golden Plover.—Goldregenpfeifer.—

Graspieper 50 8

Anthus pratensis.—Pipit des prés.—Titlark.—Wiesenpieper.—

Groene specht 114 60

Gecinus veridis.—Pivert.—Green Woodpecker.—Grünspecht.—

Groentje 118 59

Thecla rubi.—Argus Vert.—Green Hairstreak.—Grünling.—

Groot hoefblad 13, 14 17

Petasites officinalis.—Pétasite.—Butterbur.—Pestwurz.—

Groote vuurvlinder 127 43

Polyommatus dorilis.—Argus Myope.—Large Copper.—Feuerfalter.—

Grutto 59 60

Limosa belgica.—Barge à queue noire.—Black-tailed Godwit.—Sumpfschnepfe.—

Haarlems klokkenspel 68 53

Saxifraga granulata.—Saxifrage granulé.—Meadow Saxifrage.—Körnersteinbrech.—

Hagedoornvlinder 137 57

Rumia luteolata.—Citronnelle rouillée.—Brimstone.—Weissdornspanner.—

Harlekijnorchis 43 36

Orchis morio.—Orchis bouffon.—Fool’s Orchis.—Gemeines Knabenkraut.—

Heggewikke 78 76

Vicia sepium.—Vesce des haies.—Bush vetch.—Zaunwikke.—

Heksenmelk 131 66

Euphorbia esula.—Euphorbe ésule.—Common milkweed.—Uferwolfsmilch.—

Herfstpaardebloem 99 70

Leontodon autumnale.—Liondent d’automne.—False dandelion.—Hasenlattich.—

Hommel (op smeerwortel) 40 72

Bombus.—Bourdon.—Bumble bee.—Hummel.—

Idem (op dooveneetel) 42 28

Hommelzweefvlieg 64 28

Volucella bombylans.—Volucelle.—Hoverer fly.—Hummelschwebfliege.—

Hondsroos 23 25

Rosa canina.—Rosier sauvage.—Dog’s rose.—Hundsrose.—

Honigklaver 77 66

Melilotus officinalis.—Mélilot.—Melilot.—Honigklee.—

Hooibeestje 128 57, 59

Coenonympha Pamphilus.—Pamphile.—Small Heath.—Heufalter.—

Hopklaver 30 52

Medicago lupulina.—Lupuline.—Dutch clover.—Hopfenschneckenklee.—

Huisjesslak 27 78

Helix hortensis.—Limaçon.—Garden Snail.—Schnecke.—

Kale jonker 93 65

Cirsium palustre.—Chardon des marais.—Marsh thistle.—Sumpfdistel.—

Kemphaan 54 48

Muchetes pugnax.—Chevalier combattant.—Reeve.—Kampfläufer.—

Kievit 53 5

Vanellus cristatus.—Vanneau.—Lapwing.—Kiebitz.—

Kievitsbloem 47 38

Fritillaria meleagris.—Damier.—Fritillary.—Schachblume.—

Klein groentje 126 59

Ino statices.—Procris de l’oseille.—Forester.—Sauerampferschwärmer.—

Klein hoefblad 11, 15 17

Tussilago farfara.—Pas d’âne.—Coltsfoot.—Huflattich.—

Klein vuurvlindertje 129 43

Polyommatus Phlaeas.—Cuivré commun.—Small Copper.—Kleine Feuerfalter.—

Klimopbladige eereprijs 25 19

Veronica hederaefolla.—Véronique à feuilles de lierre.—Ivy-leaved speedwell.—Epheublättriger Ehrenpreis.—

Knikkende distel 91 65

Carduus nutans.—Chardon penché.—Muste thistle.—Nickende Distel.—

Kniptor 143 78

Lacon murinus.—Taupin.—Jumping beetle.—Schnellkäfer.—

Knollenwitje 12 57

Pieris napi.—Pieride des navets.—Green veined White.—Knollenweissling.—

Koekoeksbloem 70 32

Coronaria flas cuculi.—Fleur de coucou.—Ragged Robin.—Kuckuckslichtnelke.—

Koevinkje 104 58

Epinephele hyperanthus.—Tristan.—Ringlet.—Gelbring Ochsenauge.—

Kommavlinder 116 59

Hesperia comma.—Virgule.—Silver spotted Hairstreak.—Kommafalter.—

Langpootmug 119 78

Tipula oleracea.—Tipule.—Daddy Longlegs.—Langbein.—

Madeliefje 35 45

Bellis perennis.—Pâquerette.—Daisy.—Massliebchen.—

Meidoorn 6 25

Crataegus monogyna.—Aubépine.—Hawthorn.—Weissdorn.—

Middelste weegbree 88

Plantago media.—Plantain moyen.—Hairy plantain.—Mittlerer Wegerich.—

Moeras kartelblad 83 8

Pedicularis palustris.—Pédiculaire des marais.—Red rattle.—Sumpfrodel.—

Mol 141 78

Talpa vulgaris.—Taupe.—Mole.—Maulwurf.—

Muis 142 60

Mus sylvaticus.—Souris.—Mouse.—Maus.—

Munt 84 72

Mentha aquatica.—Menthe aquatique.—Watermint.—Wassermünze.—

Netelbladige eereprijs 33

Veronica urticaefolia.—Véronique à feuilles d’ortie.—Nettle-leaved speedwell—Nesselblättrige Ehrenpreis.—

Oeverzegge 39 32

Carex riparia.—Carex des rives.—Bank Sedge.—Ufersegge.—

Oranje lucernevlinder 133 75

Colias edusa.—Souci.—Clouded Yellow.—Orange Heufalter.—

Oranje zandoogje 103 58

Epinephele Tithonus.—Amaryllis.—Gatekeeper.—Orange Ochsenauge.—

Paardebloem 34, 36 32, 45

Taraxacum officinale.—Chiendent.—Dandelion.—Löwenzahn.—

Parelmoervlinder 105 23

Argynnis Selene.—Petit collier argenté.—Frittillary.—Perlmutterfalter.—

Pastinaak 72 66

Pastinaca sativa.—Pastenaque.—Parsnip.—Pastinak.—

Peen 122 66

Daucus carota.—Carotte.—Carrot.—Möhre.—

Penningkruid 121 69

Lysimachia nummularia.—Herbe aux écus.—Moneywort.—Nattergold.—

Pinksterbloem 37 18, 45

Cardamine pratensis.—Cresson des prés.—Lady’s Smock.—Wiesenschaumkraut.—

Ratelaar 85 8

Alecterolophus major.—Crête de coq.—Rattle-box.—Klappertopf.—

Roek 60 60

Corvus frugilegus.—Corneille.—Rook.—Saatkrähe.—

Roode oogentroost 87 8

Euphrasia odontites.—Euphraise rouge.—Red Eyebright.—Roter Augentrost.—

Rolklaver 75 76

Lotus corniculatus.—Lotier cornu.—Birds foot trefoil.—Hornklee.—

Roode klaver 73 7

Trifolium pratense.—Trèfle rouge.—Red clover.—Roter Klee.—

Ruige veldkers 20 18

Cardamine hirsuta.—Cresson velu.—Hairy bittercress.—Haariges Schaumkraut.—

Scabiose 96 66

Scabiosa columbaria.—Columbaire.—Field scabious.—Teufelsabbiss.—

Silene 123 45

Silene vulgaris.—Béhen blanc.—Bladder campion.—Kropfleinkraut.—

Sleedoorn 5 25

Prunus spinosa.—Prunellier.—Blackthorn.—Schlehdorn.—

Sleutelbloem 19 53

Primula officinalis.—Primevère.—Primrose.—Schlüsselblume.—

Smalbladige weegbree 90 51

Plantago minor.—Plantain mineur.—Narrow leaved plantain.—Schmalblättriger Wegerich.—

Speenkruid 4 25

Ficaria ranunculoïdes.—Eclairette.—Lesser Celandine.—Feigwurz.—

Spreeuw 49, 51, 52 13, 60

Sturnus vulgaris.—Etourneau.—Starling.—Staar.—

Spriet 56 2

Crex orex.—Râle de genêts.—Corncrake.—Wachtelkönig.—

Steenraket 95 66

Sisymbrium officinale.—Herbe aux chantres.—Hedge mustard.—Wegehederich.—

Stalkruid 71 52

Ononis spinosa.—Arrête-bœuf.—Rest-harrow.—Hauhechel.—

Stinkende gouwe 21 25

Chelidonium majus.—Chélidoine.—Celandine.—Schöllkraut.—

Thrincia 102 70

Thrincia hirta.—Liondent faux.—False hawkbit.—Hundsblume.—

Torenvalk 113 60

Cerchneis tinnunculus.—Faucon crecerelle.—Kestrel.—Turmfalke.—

Tureluur 55 5

Totanus calidris.—Chevalier gambette.—Redshank.—Rotschenkel.—

Veenmol 139 77

Gryllotalpa vulgaris.—Courtilière.—Mole cricket.—Maulwurfsgrille.—

Veldbies 18 24

Luzula pilosa.—Luzule poilue.—Woodrush.—Haarmarbel.—

Veldkrekel 140 76

Gryllus campestris.—Grillon des champs.—Field cricket.—Grille.—

Veldsla 67 38

Valerianella olitoria.—Doucette.—Lambs lettuce.—Feldsalat.—

Veldlathyrus 76 76

Lathyrus pratensis.—Gesse des prés.—Meadow lathyrus.—Wiesenplatterbse.—

Veldsalie 81 53

Salvia pratensis.—Sauge des prés.—Meadow sage.—Wiesensalbei.—

Vergeetmijniet 67 38

Myosotis palustris.—Myosotis.—Forget-me-not.—Vergissmeinnicht.—

Violette loopkever 7 14

Carabus violaceus.—Carabe violacé.—Blue crabbeetle.—Violetter Laufkäfer.—

Vlasbekje 130 71

Linaria vulgaris.—Linaire.—Toad flax.—Leinkraut.—

Vogelwikke 69 52

Vicia cracca.—Pois à crapaud.—Bird’s Vetch.—Vogelwicke.—

Wammesknoop 94 65

Centaurea Jacea.—Jacée des prés.—Knapweed.—Wiesenflockenblume.—

Wederik 132 72

Lysimachia vulgaris.—Lysimaque.—Yellow loosestrife.—Friedlos.—

Welriekend viooltje 22, 24 20

Viola odorata.—Violette odorante.—Sweet violet.—Wohlriechendes Veilchen.—

Wesp 125 57

Vespa media.—Guêpe.—Wasp.—Wespe.—

Witte klaver 74 7

Trifolium repens.—Trèfle blanc.—White Clover.—Weisser Klee.—

Witte welriekende orchis 45 37

Platanthera solstitialis.—Double feuille.—Butterfly orchis.—Kleine Stendelwurz.—

Wollegras 48 32

Eriophoron.—Linaigrette.—Cotton grass.—Wollgras.—

Zeespurrie 28 8

Spergularia rubra.—Sabline rouge.—Purple chickweed.—Roter Spärkling.—

Zilverschoon 124 69

Potentilla anserina.—Argentine.—Silverweed.—Gänse-Fingerkraut.—

Zomerklokje 41 38

Leucojum aestivum.—Nivéole.—Snowflake.—Sommerknotenblume.—

Zuring 38 42

Rumex acetosa.—Oseille.—Sorrel.—Sauerampfer.—

[

Inhoud

]