Note 35 — NATHÁNIEL HÁWTHORNE
Carmen Torres Calderón de Pinillos translation
Dejamos en inglés el nombre de May-Pole (Árbol de Mayo) porque al traducirlo, en la relación llena de poesía a que sirve de tema, creeríamos despojarlo de su clásico sello de leyenda.—La Redacción.