Note 37 — NATHÁNIEL HÁWTHORNE (continued 2)
Carmen Torres Calderón de Pinillos translation
Juego de palabras intraducible. Brass, con referencia a moneda, significa calderilla, numerario de cobre o bronce; y en otro sentido, descaro, desvergüenza.—La Redacción.