Note 22 — Front matter (continued 2)
Paul Gruyer translation
Victor Hugo a écrit:
«La vie est une joie où le meurtre fourmille Et la création se dévore en famille... L'onagre est au boa qui glisse et l'enveloppe. Le lynx tacheté saute et saisit l'antilope... La louve est sur l'agneau, comme l'agneau sur l'herbe... Le colibri, sitôt qu'il a faim devient tigre... De toutes parts on broute, on veut vivre, on dévore. L'ours dans la neige horrible et l'oiseau dans l'aurore. C'est l'ivresse et la loi.»
[La Légende des Siècles, nouvelle série, tome II.] (Note des Traducteurs.)