Note 460 — Chapter II
Henry P. (Henry Pomeroy) Horton translation
Let us consider once more the curve of the individual differences. Those persons who should be placed between A and B are those who, if the conditions we have named are present, will commit without scruple misdeeds of the kind we are considering. The great average class, between B and C are those who, in general, are not guilty of acts prohibited by law, but who probably do things which in reality do not differ much from these, and, in any case, are not permissible by the moral code of the consumers (for commerce has a morality of its own). These are the persons who get rid of their merchandise by means of all sorts of tricks and dodges, are silent about the bad qualities of their wares and exaggerate the good ones; these are the dairymen who put water in their milk (“for absolutely pure milk is not wholesome”, they say); the doctors who make visits when they are no longer necessary; these are those who.… But let us stop; we could fill pages with the practices of those whose honesty is not proof against trial.460