Note 456 — Chapter II
Henry P. (Henry Pomeroy) Horton translation
The first category may be compared with that of theft committed from poverty; those who fall into this class are persons who, for one reason or another, have seen their business decline, and not knowing any other way to escape from their difficulties, hope to retrieve their losses and save themselves by committing a misdeed. I take from Moreau’s “Le Monde des Prisons” a typical case. After having described how a certain R. had succeeded in setting himself up in business and had been successful, the author speaks as follows. “Unhappily the panic caught him among the first. His business became worse and worse. In a few months he lost several thousand francs. Two of his traveling salesmen ran off with their goods. Orders ceased coming in. It was failure, dishonor. He fought, but was wrecked.…”456 Finally, in order to escape ruin he committed a breach of trust; he was discovered and convicted.