Note 422 — Chapter II
Henry P. (Henry Pomeroy) Horton translation
Generally the professional criminal does not give the least sign of repentance. He does as much injury to society as he can, without having any shame about it. Yet he is not entirely deprived of moral sense, only it extends merely to those who are really his fellows. All the tales of the world of professional criminals which depict them as void of all sense of duty toward their fellows, proceed rather from the imagination of the authors than from facts really observed. The only competent authors are those who have been able to study the criminal in his own environment, and not in prison, where his true character makes itself known as little as that of an animal in a cage. Hear the opinion of Flynt, for example. “It is often said that his (the professional criminal’s) lack of remorse for his crimes proves him to be morally incompetent; but this opinion is formed on insufficient knowledge of his life. He has two systems of morality: one for his business and the other for the hang-out.”422 There follows the description of the relations existing between him and society of which we have already spoken, after which the author continues as follows.