Note 408 — Chapter II
Henry P. (Henry Pomeroy) Horton translation
Those who compose the criminal world are by nature very diverse. Some are the most dangerous individuals that it is possible to imagine, others are rather weak than wicked. Among these last are ranged the occasional criminals, who, taken together, form a danger to society, but taken singly are not dangerous men in the strict sense. Leuss, who learned to know prisoners, not as judge, or as medical expert, but as a prisoner himself, says: “The great mass of prisoners are more good-natured than the average man; the good-nature of thieves corresponds with their weakness of will, that invincible obstacle to their maintaining themselves in the world of industry. Stress must constantly be laid upon the fact that these weak-willed, good-natured persons are the ones who swell the number of crimes.”408