Note 18 — Chapter IV · THE FRENCH SCHOOL (THE SCHOOL OF THE ENVIRONMENT).
Henry P. (Henry Pomeroy) Horton translation
Dr. Corre notes first the true condition of the free workman. No one is obliged to give him work or bread, and it is forbidden to beg or even to be idle. “There is no opinion more monstrous, more revolting, and more cowardly. It is a social crime as well as the most dangerous of follies. For it is necessary to be logical. If you oblige a man under all circumstances to live by his own means, in the midst of a limited circle, where the places are distributed in advance, the land divided to the smallest fragments, if you refuse him the right to alms after having refused him work … you drive him to suicide or crime.”18 We must give work to everyone who wants to work, in order that he may support himself and his family, and help must be given to those to whom work cannot be given, as in the case of workmen not longer able to work because of sickness or old age. On the other hand idleness must be punished as well as professional crime. Wages must be so high that they are sufficient not only for the strict necessities, but for others as well; for example, for a progressive education, without, however, arousing in the laboring class the desire for luxury that always corrupts morals. Though naming a single exception, Dr. Corre is of the opinion that wages are in general very insufficient, especially if we take into account the fact that there are times of unemployment, sickness, etc., during which nothing is earned. The question of wages is one of great importance, then, for the etiology of criminality. Nevertheless all the improvement of the material condition of the working class will accomplish nothing unless there is at the same time a moral improvement.