Note 5 — Chapter IV · THE FRENCH SCHOOL (THE SCHOOL OF THE ENVIRONMENT).
Henry P. (Henry Pomeroy) Horton translation
“Vagrancy, under its thousand actual forms, is an offense essentially plebeian; but if we go back into the past it will not be difficult to connect our tramps and street singers with the noble pilgrims and minstrels of the Middle Ages. Poaching, another nursery of criminals, which in the past, together with smuggling, has played a part comparable with vagrancy in the present, is still more directly connected with the life of the lord of the manor.”5 “Arson, a crime of the lowest classes today, was once the prerogative of the feudal nobility. Was not the Margrave of Brandenburg heard to boast one day that he had burned in his life 170 villages? Counterfeiting takes refuge at present in mountain caverns, or subcellars in the city, but we know that coining was long a royal monopoly.