Note 3 — Chapter III · THE ITALIAN SCHOOL.1
Henry P. (Henry Pomeroy) Horton translation
“But, admitting the action of scarcity of food upon the increase of thefts and of abundance upon the increase of homicides, assaults, and debauchery, it is easy to understand its slight influence upon the variation of criminality in general, if one group of crimes increases with a given state of the market, and another group decreases under the same conditions, and vice versa. Even when the price of food moves in a constant direction it does not modify essentially the proportion of certain crimes. For example, in Italy the effect of the rise in price of food upon aggravated thefts is very marked; yet the greatest difference is between 184 and 105, that is to say, a variation of 79 to the 100,000. Likewise, when the sexual crimes increase on account of the low price of food, the greatest difference is 2.14 to the 100,000,—a fact easy to understand when one thinks of the greater influence of heredity, climate, and race.”3