Note 32 — Chapter III · THE ITALIAN SCHOOL.1
Henry P. (Henry Pomeroy) Horton translation
As to crimes against persons Professor Ferri is of the opinion that the direct influence of temperature is as follows: “The increase of acts of violence to persons, which is observed in connection with higher temperatures, must be chiefly dependent upon the direct physiological effect of heat upon the human organism. For by the greater warmth the consumption of material for the production of animal heat is cut down, and hence a surplus of force is stored up capable of being used for other purposes. But this, in union with the heightened irritability of temper, may easily degenerate into that criminal activity which shows itself in acts of violence to persons. With this psychological effect of the heat, it is true, there is coupled, in the case of the poorer classes who form the majority of the population, the effect of more easily obtained and more plentiful food, but this social cause in this connection is of less importance than the direct biological influence.”32