Note 20 — Chapter III · THE ITALIAN SCHOOL.1
Henry P. (Henry Pomeroy) Horton translation
“The social factors include the density of population; public opinion, morals, religion; condition of the family; the educational system; industrial production; alcoholism; economic and political conditions; public administration, the courts, the police; and in general the legislative, civil, and penal organization:—that is to say, a medley of latent causes, which interlace and combine in all parts of the social organism, and almost always escape the attention of … criminologists and legislators.”20