Note 30 — Chapter II · THE STATISTICIANS.
Henry P. (Henry Pomeroy) Horton translation
Then he preaches more particularly against the greater and greater extension of the study of the natural sciences, against social democracy, the lack of respect for constituted authorities, etc., etc., without, however, alleging the slightest proof of the connection of all this with the increase of crime. But at the end he says, “the fundamental cause of the increase of crime is the rapid growth of irreligion, and the weakening of Christian sentiment in church and school.”30