Note 14 — Chapter II · THE STATISTICIANS.
Henry P. (Henry Pomeroy) Horton translation
[To avoid awkwardness of expression the term assault will be used for assaults other than those peculiarly against women, the original being about equivalent to our “assault and battery.”—Transl.] ↑