Note 205 — CRIMINALITY. (continued 2)
Henry P. (Henry Pomeroy) Horton translation
Whatever may be the defects of this education, it is at least an education; the children are watched, prevented from getting into bad society, etc. The consequence is that the children of the well-to-do almost never get into the courts. This sad monopoly is reserved for the children of the poor.205 This is not to say that the defects of education among the well-to-do classes are not among the causes of the criminality to be met with in the adults of these classes. When a poor devil appears in court it will often happen that his counsel in defending him will draw attention to the fact that the environment in which his client has grown up is one of the causes of his fall; but it does not often happen that the advocate makes a similar appeal when his client is from the well-to-do. It is generally believed that nothing is wanting in the moral education of one who has not known poverty, and has not been neglected; but this is a mistake. There can be no doubt that one of the factors of criminality among the bourgeoisie is bad education.