Note 237 — CRIMINALITY. (continued 2)
Henry P. (Henry Pomeroy) Horton translation
The opinion of M. Grosmolard, of great value because of the competence of the author, who has been attached to the penal institutions of Lyons, is entirely in accord with what has just been quoted. After having spoken of the strong influence of poverty upon juvenile criminality, Grosmolard continues thus: “Besides material poverty, and as an auxiliary to this factor, we find the moral poverty of the home, manifested by the disorganization of the family. Whether it is due to the misconduct of the father or of the mother, or of both, the disruption, whether private through separation of the couple, or officialized by divorce, has no less deplorable consequences for the children. There is always the depressing spectacle of domestic disputes, the abandonment of the home, the weakening of parental discipline.”237