Note 234 — CRIMINALITY. (continued 2)
Henry P. (Henry Pomeroy) Horton translation
The figures given above constitute a crushing accusation against present conditions. If we suppose that the number of persons born of illegitimate unions who have attained the age at which it is physically possible to commit a crime are 6% of the whole population (a figure which is certainly rather too low than too high), it follows that a natural son runs twice as much danger of becoming a criminal as he would if legitimate, and that this danger is even four times as great in the case of a natural daughter. The other data are striking, especially those which deal with girls. There were 54% who were orphans or half-orphans; 43% had criminal parents; 33% had parents who were vagabonds or prostitutes, or who had deserted their children!234