Note 315 — CRIMINALITY. (continued 2)
Henry P. (Henry Pomeroy) Horton translation
There are two types of imprisonment; imprisonment in common, and in separate cells. It is very easy to understand that a term of imprisonment served in common has disastrous consequences for the prisoner. It is because of this system that the prison has had the name of a school of crime, which would be a good joke if the facts were less serious. All kinds of criminals, young and old, those sentenced for minor offenses,315 and those guilty of grave crimes, criminals against property and criminals against persons, all find themselves massed together, so that instead of leaving prison bettered, almost every one leaves it worse than he went in. No work is done, or at least only stupefying labors; a real trade is neither practiced nor learned.316