Note 394 — VII.—L’E MUET[385]
Reading edition
Quoiqu’il entrevît les raisons de ce fait, Vaugelas exigeait l’onzième; mais si Corneille aussi disait l’onzième (Cinna, acte II, scène 1), peut-être était-ce simplement de peur de faire un hiatus, comme V. Hugo disait l’y-ole. Leconte de Lisle aussi, pour le même motif, n’osant pas d’ailleurs aller jusqu’à dire l’onzième siècle, dit, du moins, dans les Deux Glaives, IV:
Le siècl(e) onzième est mort...
Ponsard, dans Ulysse, II, 4, a judicieusement accepté l’hiatus:
Et le onzième jour, la tempête calmée Lui permit de partir, suivi de son armée.