Note 126 — Chapter V
Reading edition
Ya ku ch´ing pao shih. Ya ku is explained by Bretschneider (Mediæeval Researches, vol. i., p. 174) as equivalent to the Arabic yakut, and meaning a corundum, of which the Chinese recognise various tints, including deep blue, pale blue, muddy blue, besides yellow and white.