A GEOGRAPHICAL LIST OF AUTHORITIES AND SOURCES OF THE MORE IMPORTANT CONTRIBUTIONS TO THE WELSH FOLKLORE
Reading edition
ANGLESEY.
Aberffraw: E. S. Roberts (after Hugh Francis), 240, 241.
Ỻandyfrydog: E. S. Roberts (after Robert Roberts), 239, 240.
Ỻyn yr Wyth Eidion: (no particulars), 429.
Mynyđ y Cnwc: A writer in the Brython for 1859, 457, 458.
Mynyđ Mecheỻ: Morris Evans (from his grandmother), 203, 204.
Towyn Trewern: John Roberts, 36–8.
Towyn Trewern?: Lewis Morris, in the Gwyliedyđ, 450–2.
BRECKNOCKSHIRE.
Cwm Tawe: Rd. L. Davies, 256, 257.
Cwm,,Tawe,,: Rd.,,L.,,Davies,, (after J. Davies), 251–6.
Ỻangorse: Giraldus, in his Itinerarium Kambriæ, 72.
Ỻangorse?: Walter Mapes, in his book De Nugis, 70–2.
Ỻangorse?: The Brython for 1863, 73, 74.
Ỻyn Cwm Ỻwch neighbourhood: Ivor James, 21, 430, 445.
Ỻyn Cwm?: Ed. Davies, in his Mythology and Rites, 20, 21.
CARDIGANSHIRE.
Atpar: John Rhys (from Joseph Powell), 648, 649.
Bronnant: D. Ỻ. Davies, 248, 249.
Cadabowen: J. Gwenogvryn Evans, 603, 604.
Ỻanwenog: J. Gwenogvryn,,Evans,,, 648.
Ỻyn Eiđwen: J. E. Rogers of Abermeurig, 578.
Moeđin: Howells, in his Cambrian Superstitions, 245.
Moeđin,,: D. Silvan Evans, in his Ystên Sioned, 271–3.
Ponterwyd: John Rhys, 294, 338, 378, 391, 392.
Ponterwyd,,: Mary Lewis (Modryb Mari), 601, 602.
Swyđ Ffynnon: D. Ỻ. Davies, 246, 247, 250.
Tregaron and neighbourhood: John Rhys (from John Jones and others), 577–9.
Troed yr Aur and Verwig? : Benjamin Williams (Gwynionyđ), 166–8.
: Gwynionyđ, in the Brython for 1858 and 1860, 151–5, 158–60, 163, 164, 464–6.
Ystrad Meurig: Isaac Davies, 245.
Ystrad,,Meurig,,: A farmer, 601.
Ystrad Meurig?: A writer in the Brython for 1861, 690.
CARMARTHENSHIRE.
Cenarth: B. Davies, in the Brython, 1858, 161, 162.
Ỻandeilo: D. Ỻeufer Thomas, in Y Geninen for 1896, 469.
Ỻandeilo,,: Mr. Stepney-Gulston, in the Arch. Camb. for 1893, 468.
Ỻandybie: John Fisher, 379, 380.
Ỻandybie,,: Howells, in his Cambrian Superstitions, 381.
Ỻandybie,,: John Fisher and J. P. Owen, 468.
Myđfai: Wm. Rees of Tonn, in the Physicians of Myđvai, 2–15.
Myđfai,,: The Bishop of St. Asaph, 15, 16.
Myđfai,,: John Rhys, 16.
Myđfai?: Joseph Joseph of Brecon, 16.
Myđfai?: Wirt Sikes, in his British Goblins, 17, 18.
Mynyđ y Banwen: Ỻywarch Reynolds, 18, 19, 428–30.
Mynyđ y Banwen?: I. Craigfryn Hughes, 487.
CARNARVONSHIRE.
Aber Soch: Margaret Edwards, 231.
Aber,,Soch,,: A blacksmith in the neighbourhood, 232.
Aber Soch?: Edward Ỻwyd: see the Brython for 1860, 233, 234.
Aber Soch?: MS. 134 in the Peniarth Collection, 572, 573.
Aberdaron: Mrs. Williams and another, 228.
Aberdaron?: Evan Williams of Rhos Hirwaen, 230.
Beđgelert: Wm. Jones, 49, 80, 81, 94–7, 99, 100–5.
Beđgelert,,: Wm.,,Jones,, in the Brython for 1861–2, 86–9, 98–9.
Beđgelert,,: The Brython for 1861, 470, 473, 474.
Bethesda: David Evan Davies (Dewi Glan Ffrydlas), 60–4, 66.
Bettws y Coed: Edward Ỻwyd: see the Cambrian Journal for 1859, 130–3.
Criccieth neighbourhood: Edward Ỻewelyn, 219–21.
Criccieth?: Edward Ỻwyd: see the Camb. Journal for 1859, 201, 202.
Dinorwig: E. Lloyd Jones, 234–7.
Dolbenmaen: W. Evans Jones, 107–9.
Dolwyđelan: see Beđgelert.
Dolwyđelan,,: see Gwybrnant.
Drws y Coed: S. R. Williams (from M. Williams and another), 38–40.
Drws y Coed?: S.,,R.,,Williams,, 89, 90.
Edern: John Williams (Alaw Ỻeyn), 275–9.
Four Crosses: Lewis Jones, 222–5.
Glasfryn Uchaf: John Jones (Myrđin Farđ), 367, 368.
Glasfryn,,Uchaf,,: Mr. and Mrs. Williams-Ellis, 368–72.
Glynỻifon: Wm. Thomas Solomon, 208–14.
Gwybrnant: Ellis Pierce (Elis o’r Nant), 476–9.
Ỻanaelhaearn: R. Hughes of Uwchlaw’r Ffynnon, 214, 215, 217–9.
Ỻanberis: Mrs. Rhys and her relatives, 31–6, 604.
Ỻanberis,,: M. and O. Rhys, 229.
Ỻanberis,,: A correspondent in the Liverpool Mercury, 366, 367.
Ỻanberis?: Howell Thomas (from G. B. Gattie), 125–30.
Ỻanberis?: Pennant, in his Tours in Wales, 125.
Ỻandegai: H. Derfel Hughes, 52–60, 68.
Ỻandegai,,: H.,,Derfel,,Hughes,, in his Antiquities, 471, 472.
Ỻandegai,,: E. Owen, in the Powysland Club’s Collections, 237, 238.
Ỻandwrog: Hugh Evans and others, 207.
Ỻanfaglan: T. E. Morris (from Mrs. Roberts), 362, 363.
Ỻangybi: John Jones (Myrđin Farđ), 366.
Ỻangybi,,: Mrs. Williams-Ellis, 366, 471.
Ỻaniestin: Evan Williams, 228, 229, 584.
Ỻanỻechid: Owen Davies (Eos Ỻechid), 41–6, 50–2.
Nefyn: Lowri Hughes and another woman, 226, 227.
Nefyn,,: John Williams (Alaw Ỻeyn), 228.
Nefyn,,: A writer in the Brython for 1860, 164.
Penmachno: Gethin Jones, 204–6.
Rhyd Đu: Mrs. Rhys, 604.
Trefriw: Morris Hughes and J. D. Maclaren, 198–201.
Trefriw,,: Pierce Williams, 30.
Tremadoc: Jane Williams, 221, 222.
Tremadoc,,: R. I. Jones (from his mother and Ellis Owen), 105–7.
Tremadoc,,: Ellis Owen (cited by Wm. Jones), 95.
Waen Fawr: Owen Davies, 41.
Waen Fawr?: Glasynys, in Cymru Fu, 91–3, 110–23.
Waen Fawr?: Glasynys,,, in the Brython for 1863, 40, 41.
Waen Fawr?: A London Eisteđfod (1887) competitor, 361, 362.
Waen Fawr?: John Jones (Myrđin Farđ), 361, 362, 364–8.
Waen Fawr?: Owen Jones (quoted in the Brython for 1861), 414, 415.
Yspytty Ifan?: A Liverpool Eisteđfod (1900) competitor, 692.
DENBIGHSHIRE.
Bryneglwys: E. S. Roberts (from Mrs. Davies), 241, 242.
Eglwyseg: E. S. Roberts (after Thomas Morris), 238.
Ffynnon Eilian: Mrs. Silvan Evans, 357.
Ffynnon,,Eilian,,: Isaac Foulkes, in his Enwogion Cymru, 396.
Ffynnon,,Eilian,,: Lewis, in his Topographical Dictionary, 395, 396.
Ffynnon,,Eilian,,: P. Roberts, in his Camb. Popular Antiquities, 396.
Ffynnon,,Eilian,,: A writer in Y Nofelđ, 396.
Ỻangoỻen: Hywel (Wm. Davies), 148.
Pentre Voelas: Elias Owen, in his Welsh Folk-Lore, 222.
FLINTSHIRE.
Nil.
GLAMORGANSHIRE.
Bridgend: J. H. Davies, D. Brynmor-Jones, J. Rhys, 354, 355.
Crymlyn: Cadrawd, in the South Wales Daily News, 405, 406.
Crymlyn?: Wirt Sikes, in his British Goblins, 191, 192, 405.
Kenfig: Iolo Morganwg, in the Iolo MSS., 403, 404.
Kenfig?: David Davies, 402.
Ỻanfabon: I. Craigfryn Hughes, 257–268.
Ỻanwynno: Glanffrwd, in his Plwyf Llanwyno, 26.
Merthyr Tydfil: Ỻywarch Reynolds (from his mother), 269.
Quakers’ Yard: I. Craigfryn Hughes, 173–91.
Rhonđa Fechan: Ỻewellyn Williams, 24, 25.
Rhonđa,,Fechan,,: J. Probert Evans, 25, 27.
Rhonđa,,Fechan,,: Ỻ. Reynolds (from D. Evans and others), 27–9.
Rhonđa Valley: D. J. Jones, 356.
Rhonđa Valley?: Dafyđ Morganwg, in his Hanes Morganwg, 356.
Rhonđa Valley?: Waring, in his Recollections of Edward Williams, 458–61.
MERIONETHSHIRE.
Aberdovey: J. Pughe, in the Arch. Camb. for 1853, 142–6, 428.
Aberdovey,,: Mrs. Prosser Powell, 416.
Aberdovey?: M. B., in the Monthly Packet for 1859, 416, 417.
Ardudwy: Hywel (Wm. Davies), 147, 148.
Bala: David Jones of Trefriw: see Cyfaiỻ yr Aelwyd, 376, 377.
Bala,,: Wm. Davies and Owen M. Edwards, 378.
Bala?: Humphreys’ Ỻyfr Gwybodaeth Gyffredinol, 408–10.
Bala?: J. H. Roberts, in Edwards’ Cymru for 1897, 148–51.
Dolgeỻey: Lucy Griffith (from a Dolgeỻey man), 243, 244.
Ỻandriỻo: E. S. Roberts (from A. Evans and Mrs. Edwards), 138–41.
Ỻanegryn: Mr. Williams and Mr. Rowlands, 243.
Ỻanegryn,,: A Ỻanegryn man (after Wm. Pritchard), 242.
Ỻanegryn,,: Another Ỻanegryn man, 242, 243.
Ỻanuwchỻyn: Owen M. Edwards, 147.
Ỻanuwchỻyn?: J. H. Roberts, in Edwards’ Cymru for 1897, 215–7, 457.
Ỻanuwchỻyn?: Glasynys, in the Brython for 1862, 137.
Ỻanuwchỻyn?: Glasynys,,, in the Taliesin for 1859–60, 215, 216, 456, 457.
MONMOUTHSHIRE.
Aberystruth: Edm. Jones, in his Parish of Aberystruth, 195, 196.
Ỻandeilo Cressenny: Elizabeth Williams, 192, 193.
Ỻanover: Wm. Williams and other gardeners there, 193, 194.
Ỻanover,,: Mrs. Gardner of Ty Uchaf Ỻanover, 194, 195.
Ỻanover,,: Professor Sayce, 602.
Risca?: I. Craigfryn Hughes (from hearsay in the district between Ỻanfabon and Caerleon), 462–4, 487, 593–6.
MONTGOMERYSHIRE.
Ỻanidloes: Elias Owen, in his Welsh Folk-Lore, 275.
PEMBROKESHIRE.
Fishguard: E. Perkins of Penysgwarne, 172, 173.
Fishguard,,: Ferrar Fenton, in the Pembroke County Guardian, 160.
Ỻandeilo Ỻwydarth: The Melchior family, 398.
Ỻandeilo,,Ỻwydarth,,: Benjamin Gibby, 399, 400.
Nevern: J. Thomas of Bancau Bryn Berian, 689.
Trevine: ‘Ancient Mariner,’ in the Pembroke County Guardian, 171.
Trevine?: Ferrar Fenton, in the Pembroke County Guardian, 171.
Trevine?: Ab Nadol, in the Brython for 1861, 165.
Trevine?: Southey, in his Madoc, 170.
RADNORSHIRE.
Nil.