CATALOGUE D'OUVRAGES SUR L'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE, &c. (continued 3)
Reading edition
"Il est fâcheux que le traducteur se soit permis de supprimer les Vocabulaires, pour quelque économie de libraire. Cet ouvrage mérite réimpression avec corrections; car il est le plus fidèle tableau que je connaisse de la vie et des moeurs des Sauvages et des trafiquans Canadiens."--M. De Volney.
414. Luden, Counsellor--Travels through North America, during the years 1825 and 1826; by His Highness Bernard, Duke of Saxe-Weimar-Eisenach: Philadelphia, 1828. 2 vols. in one; 8vo.
415. Lyttleton, (Thomas)--Letter to William Pitt, on the passing of the Quebec Bill: New-York, 1774. 8vo.
416. Macarty, (Thadeus)--Two Fast Sermons before the Expedition to Canada: Boston, 1759. 12mo.
417. Mackay, (J.)--Quebec Hill: or Canadian Scenery; a Poem: London, 1797. 4to.
418. Mackenzie, (Sir Alexander)--Voyages from Montreal, on the River St. Lawrence, through the Continent of North America, to the Frozen and Pacific Oceans, in the years 1789 and 1793; with a preliminary account of the rise, progress, and present state of the Fur Trade of that country: Illustrated with Maps: London, 1801. 1 vol. 8vo. Philadelphia, 1802. 1 vol. 8vo.
"This very interesting Work contains the second successful attempt to penetrate by land to the Frozen Ocean of North America."--Pinkerton. En Français sous ce titre:
*419.---- Voyages d'Alexandre Mackenzie dans l'Intérieur de l'Amérique-Septentrionale, faits en 1789, 1792 et 1793; le premier de Montréal, au Fort Chipiouyan et à la Mer Glaciale; le deuxième, du Fort Chipiouyan jusqu'aux bords de l'Océan Pacifique; précédés d'un Tableau Historique et Politique sur le Commerce des Pelleteries, dans le Canada; traduits de l'Anglais, par J. Castéra; avec des Notes et un Itinéraire, tirés en parties des papiers du Vice-Amiral Bougainville: Paris, Dentu, 1802. 3 vols. in-8.
"Les observations de ce Voyageur et de son compatriote Hearne, sur les Côtes de la Mer Glaciale, n'ont fait connaître que quelques parties de ces côtes; le reste est totalement ignoré. Mais elles établissent que la route pour pénétrer dans l'intérieur est ouverte, et qu'il est possible d'y arriver."--Biog. des Hommes vivants.
*420.---- Tableau Historique et Politique du Commerce des Pelleteries dans le Canada, depuis 1608 jusqu'à nos jours; contenant beaucoup de détails sur les Nations Sauvages qui l'habitent, et sur les vastes contrées qui y sont contiguës; avec un Vocabulaire de la langue de plusieurs peuples de ces vastes contrées; traduit de l'Anglais, par J. Castéra: Paris, Dentu, 1807. 1 vol. in-8.
Ce dernier ouvrage est absolument la réimpression jusqu'à la page 310 du 1er, vol. de l'ouvrage précédent.--Le Rédacteur.
*421. Mackenzie, (Sir George Steuart) Baronet.--Travels in the Island of Iceland, during the Summer of the year 1810. 2nd Edition: Edinburgh, 1812. 1 vol. 4to.
422. Mackenzie, (General Roderick)--Strictures on Lieutenant Colonel Tarleton's History of the Campaigns of 1780 and 1781; with a detail of the Siege of Ninety-six, and the recapture of the Island of New Providence: London, 1787. 8vo.
*423. Mackenzie, (William Lyon)--Sketches of Canada and the United States: London, Wilson, 1833. 8vo.
424. Mactaggart, (John) Civil Engineer in the Service of the British Government.--Three years in Canada: An account of the actual state of the Country, in 1826-7-8., comprehending its resources, productions, improvements and capabilities; and including Sketches of the state of society, advice to Emigrants, &c.: London, Henry Colburn, New Burlington Street, 1829. 2 vols. 8vo.
425. Mairobert, (Mathieu-François Pidanzat De) Littérateur.--Discussion sommaire sur les anciennes limites de l'Acadie: Paris, 1753. in-12.
426.---- Lettre sur les véritables limites des Possessions Anglaises et Françaises en Amérique: Paris, 1755. in-12.
427.---- Réponses aux Ecrits Anglais sur les limites de l'Amérique Anglaise: Paris, 1755. in-12.
*428. Malte-Brun, Géographe.--Précis de la Géographie Universelle: Paris, 1812, 1817. 8 vols. in-8.
Le Tome 5e contient la Description des Deux Amériques.
*429. Mandrillon, (Joseph) Littérateur.--Le Spectateur Américain; ou Remarques générales sur l'Amérique-Septentrionale, et sur la République des Treize Etats-Unis; suivies de Recherches Philosophiques sur la Découverte de l'Amérique: Amsterdam, 1784. in-8. Bruxelles, 1785. in-8.
"On trouve dans cet ouvrage des observations judicieuses; il en a paru une troisième édition revue et corrigée, 1795. in-8.--Biog. Univ. "Cet ouvrage est remarquable par les vues judicieuses qu'il présente sur les Colonies Anglaises et leur commerce. L'auteur y a aussi ajouté un écrit où il a essayé de prouver que la découverte de l'Amérique n'avait pas été moins funeste à l'Europe qu'au Nouveau-Monde."--Biog. des Contemp.
430. Mante, (Thomas)--History of the late War in North America: London, 1772. 4to.; with 18 large Maps and Plans.
431. Marbois, (M. De)--Complot d'Arnold et de Sir Henry Clinton, contre les Etat-Unis de l'Amérique, et contre Washington, Septembre, 1780. Paris, 1816. in-8.
432. Marest, (Le Père Gabriel) Jésuite.--Lettre où il décrit le Voyage qu'il a fait en 1694, avec M. d'Iberville, à la Baye de Hudson.--(Voyez le tome X; des Lettres Edifiantes.)
*433. Marie de l'Incarnation (La Révérende Mère)--Lettres de la Mère Marie de l'Incarnation, Première Supérieure des Ursulines de la Nouvelle-France: Paris, Billaine, 1681. in-4.
"La seconde partie de ces Lettres est historique. Elles sont bien écrites et dignes de la réputation de cette femme admirable. Elles contiennent plusieurs faits historiques arrivés pendant les trente-deux années qu'elle a vécu en Canada, où elle prit terre en 1640."--M. De Fontette.
434. Marius, (J.)--Traite da Castor en Canada: traduit par Eidous: Paris, 1746. in-8.
435. Marquette, (Le Père Joseph) Jésuite.--Découverte de quelques Pays et Nations de l'Amérique-Septentrionale.
"C'est le Journal que fit le Père Marquette, Jésuite, de son voyage du Mississipi, lorsqu'il découvrit ce grand Fleuve, en 1673, avec le Sieur Joliet. Ce Journal est imprimé dans un Recueil de Voyages publié par Melchisédech Thévenot, et dédié au Roi: Paris, Mouette, 1687. in-4."--M. De Fontette. Ce Journal se trouve aussi dans la traduction Anglaise des Voyages du Père Hennepin.
436. Marshall, (John)--History of the Colonies planted by the English in the Continent of North America: Philadelphia, 1824. 8vo.
*437. Martin, (Dom Claude) Bénédictin.--Vie de Marie de l'Incarnation, première Supérieure des Religieuses Ursulines de la Nouvelle-France: Paris, 1677. in-4.
"Dom Martin est l'Editeur des ouvrages de sa mère; et il a publié sur des Mémoires qu'elle avait rédigés par l'ordre de son Confesseur, et qui lui furent adressés, l'ouvrage ci-dessus. On y trouve trop de détails minutieux et de digressions étrangères au sujet. Le P. Charlevoix en a donné une autre plus abrégée, Paris, 1724. in-12, qui est très-intéressante et le serait encore davantage si les détails mystiques n'y surchargeaient la partie ascétique et sentimentale qui en fait le charme."--Biog. Univ.
*438. Martin, (R. Montgomery)--History of the British Colonies: London, 1834-1835. 5 vols. 8vo.; Maps and Plans.
The second volume relates to the West Indies. The third volume to North America.
439. Martiniere, (Augustin Bruzen De La) Compilateur.--Histoire abrégée des Découvertes et Conquêtes des Français et des Hollandais en Amérique.
"Cette petite Histoire se trouve dans l'Introduction à l'Histoire générale de l'Univers; par M. De Grace: Paris, 1753-59. 8 vols." in-8.--M. De Fontette.
*440. Maseres, (Baron Francis)--Collection of Papers relating to the Province of Quebeck: London, 1772. 4to.
441.---- Quebec Commissions: London, 1774. folio.
442.---- An Account of the Proceedings of the British and other Protestant Inhabitants of the Province of Quebeck, in North America, in order to obtain a House of Assembly in that Province: London, White, 1775. 1 vol. 8vo.
443.---- Additional Papers concerning the Province of Quebeck; being an Appendix to the Book intituled: An Account of the Proceedings of the British and other Protestant Inhabitants of the Province of Quebeck, in North America, in order to obtain a House of Assembly in that Province: London, White, 1776. 1 vol. 8vo.
444.---- The Canadian Freeholder; in two Dialogues, between an Englishman and a Frenchman settled in Canada, shewing the sentiments of the bulk of the Freeholders of Canada concerning the late Quebeck Act, with some remarks on the Boston Charter Act; and an attempt to shew the great expediency of immediately repealing both those Acts of Parliament, and of making some other useful regulations and concessions to His Majesty's subjects, as a ground for a reconciliation with the United Colonies in America: London, White, 1777-79. 3 vols. 8vo.
The title of the 1st volume states "In two Dialogues"; but those of the 2nd and 3rd volumes state "In three Dialogues." "Cet Ouvrage renferme une critique assez amère du Gouvernement Français, et une des Apologies de l'Angleterre." "Le premier emploi de l'auteur fut celui de Procureur Général de Québec, où il se fit remarquer pendant la Guerre d'Amérique par sa loyauté. A son retour en Angleterre, il fut nommé Clerc-Baron de l'Echiquier, place qu'il remplit encore avec une grande réputation."--Biog. des Hommes vivants. Le Baron Maseres est depuis décédé: le 19 Mai, 1824, âgé de 93 ans.
445. Mathers, (M.)--America known to the Ancients: Boston, 1773.
446. Mayhew, (Jonathan) D. D.--Two Thanksgiving Sermons for the reduction of Quebec: Boston, 1759. 8vo.
447.---- Two Thanksgiving Sermons for the reduction of Canada: Boston, 1760. 8vo.
448. McCulloch, (John)--Introduction to the History of America: Philadelphia, 1787. 12mo.
*449. McGregor, (John)--British America: Edinburgh; London, 1832, 1833. 2 vols. 8vo.
*450. Mears, (John)--Voyages made in the years 1788 and 1789, from China to the North West Coast of America: London, 1790. 4to.
451.---- Voyages de la Chine à la Côte du Nord-Ouest de l'Amérique, faits dans les années 1788 et 1789; traduit de l'anglais par J. Billecocq: Paris, 1795. 3 vols. in-8.
452.---- Answer to Mr. George Dixon refuting his Remarks on the Voyages to the North-West Coast of America: London, 1791. 4to.
453. Megiser, (Jerome) Philologue Allemand--Le Nouveau-Monde du Nord-Ouest, avec la relation de la découverte faite en 1612, d'un nouveau passage à la Chine par le Nord: (En Allemand) Leipzig, 1613. Ibid, 1638. in-12.
454. Melsheimer, (F. V.)--Journal du Voyage des Troupes Auxiliaires de Brunswick et de Wolfenbuttel à Québec: (En Allemand) Minden, 1776. in-8.
455. Meredith, (Edward)--Letter to the Earl of Chatham on the Quebec Bill; 5th Edition: London, 1774. 8vo.
456. Mesange, (Pierre De)--Sa Vie, ses Aventures, et le Voyage du Groenlande: Amsterdam, 1720. 2 vols. in-12.
457. Meusel, (John-George)--Bibliotheca Historia: Leipzig, 1782-1804. 11 tomes en 24 volumes, in-8.
C'est une notice raisonnée de tous les historiens anciens et modernes, avec un examen critique de leurs ouvrages et de leurs différentes éditions, classés méthodiquement. On y trouve la partie qui a rapport à l'Histoire de l'Amérique.--Le Rédacteur.
458. Michaux, (André) Célèbre Botaniste.--Histoire des Chênes de l'Amérique-Septentrionale: Paris, 1801. in-folio.
"Cet ouvrage renferme 36 planches représentent 20 espèces et 16 variétés. L'Histoire est précédée d'une introduction qui contient des remarques curieuses sur les chênes en général. Un tableau méthodique présente vingt espèces, classées d'après les feuilles (mutiques ou terminées par une pointe,) les fruits pédonculés ou sessiles, et la fructification (annuelle ou bisannuelle.) Les descriptions sont en Latin et en Français. Les localités et l'usage de chaque espèce ou variété sont indiqués avec soin. Enfin les dessins sont tels qu'on devait les attendre du pinceau de Redouté."--Biog. Univ.
459.----Flora Boreali-Americana: Paris, 2 vols. in-8.
"Cet ouvrage renferme 52 figures, également dessinées par Redouté, contenant plus de 1700 plantes, et environ 40 genres nouveaux. Cette Flore a été pendant plusieurs années le travail le plus complet dans ce genre sur cette partie de l'Amérique, et la Flore de Pursh ne dispense pas de la consulter."--Biog. Univ.
460. Michaux, (François-André)--Mémoire sur la naturalization des Arbres Forestiers de l'Amérique-Septentrionale: Paris, 1805. in-8.
461.---- Histoire des Pins et des Sapins de l'Amérique-Septentrionale: Paris, 1810. in-fol.
462.---- Histoire des Arbres Forestiers de l'Amérique-Septentrionale: Paris, 1810. 3 vols. in-8.
"Cet Auteur est le fils du précédent. Il a rendu par ses ouvrages et ses écrits, de grands services à la botanique et à la culture: L'ouvrage ci-dessus (No. 462.) est dans son genre un des ouvrages les plus complets qui existent."--Biog. Univ.
463.---- North American Sylva; translated from the French: Paris, 1819. 3 vols.
464.---- Middleton, (Christopher) Captain.--Vindication of his Conduct in a late voyage for discovering a North-West Passage to the Western American Ocean: London, 1743. 8vo.
465.---- Reply to the Remarks of Arthur Dobbs: London, 1744. 8vo.
466. Milfort, (Le Général) Grand Chef de la Nation Creek.--Mémoire, ou Coup d'oeil rapide sur mes différens Voyages, et mon séjour dans la Nation Creek: Paris, 1802. in-8.
"Aucune relation n'a donné des renseignemens aussi instructifs que le sont ces Mémoires sur la Nation Creek, l'une des peuplades les plus considérables de la Louisiane, et dont le Voyageur relève la bonne foi, la franchise, et toutes les vertus morales que comporte la condition des Nations Sauvages."--Bib. des Voyages.
467. Mitchell, (John)--Contest in America, between Great Britain and France: London, 1757. 8vo.
468.---- Present state of Great Britain and North America, with regard to Agriculture, Population, Trade, and Manufactures: London, 1767. 8vo.
469. Moll, (Herman)--The British Empire in America; containing the History of the discovery, settlements, progress and present state of all the British Colonies in the Continent and Islands of America: London, 1708. 2 vols.
470. Mollien, (J.)--Travels in the Republic of Columbia, in the years 1822 and 1823; translated from the French: London, Knight, 1824. 8vo.
471. Monardus, (Nicolaus)--Histoire des simples Médicamens apportés de l'Amérique; traduite par A. Colin: Lyon, 1619. in-8.
472.---- Joyfull Newes out of the Newfound Worlde; Englished by J. Frampton: London, 1596. 8vo.
*473. Montagu, (Miss) Voyage dans le Canada, ou Histoire de Miss Montagu; traduit de l'Anglais par Madame J. G. M: Paris, 1809. 4 vols. in-12.
La préface de cette traduction annonce que "c'est un Roman."
474. Montebaldo, (Francanzo De)--Mundo-Nuovo e paësi novamente retrovati da Americo Vespuccio, Florentino: Vicence, 1507. in-fol. ou in-4.
En Français sous ce titre:
475.---- S'ensuyt le Nouveau-Monde, et Navigations faites par Emeric de Vespuce, Florentin, des pays et isles nouvellement trouvez; translaté d'ytalien (de Francanzo de Montebaldo) en langue Française, par Mathurin du Redouet: Paris, Michel le Noir, 1519. in-4.
Autre Edition en Italien:
476.---- Paësi novamente retrovati, et Nuovo-Mundo da Alberico Vesputio, Florentino intitulato; da Francanzo Montebaldo: Milan, Scinzenzeler, 1519, petit in-4.
L'usage où étaient les anciens voyageurs de donner le nom de Nouveau-Monde aux pays nouvellement découverts dans l'ancien Continent, doit mettre les lecteurs sur leur garde pour ne point confondre les trois ouvrages précédens avec un autre voyage de Vespuce traduit en Français, et dont le titre souvent donné en abrégé dans quelques Catalogues porte: Le Nouveau-Monde, et Navigations faites par Americ-Vespuce, Florentin, ès pays et îles nouvellement trouvés: Paris: Jehan Jannot; (sans date) ou Gaillot du Pré, 1516. in-4. Car ce voyage en effet n'embrasse que des régions situées en Afrique, et en Asie.--Le Rédacteur.
*477. Moore, (Hugh)--Memoir of Colonel Ethan Allen, containing the most interesting incidents connected with his private and public career: Platsburgh. 1834. 1 vol. 12mo.
Le Colonel Allen, à la tête d'un parti d'Américains, fit une tentative sur la Ville de Montréal, le 25 Septembre 1775. Il y fut fait prisonnier et envoyé en Angleterre, où il demeura emprisonné jusqu'au 6 Mai 1778, lors de l'échange des prisonniers de guerre entre l'Angleterre et les Etats-Unis.--Le Rédacteur.
478. Mugnoz ou Munoz, (Jean-Baptiste)--Historia del Nuevo Mundo: Madrid, 1793. in-8.
"Munoz, avait été appelé à la place de Cosmographe en Chef des Indes, et à celle d'Official de la Secrétairerie d'Etat et Dépêches Générales du même Département. Il reçut la commission d'écrire une Histoire de l'Amérique: pour la remplir dignement, il voyagea pendant plusieurs années, visitant les archives de Simancas, de Séville, de Cadix, de Lisbonne, et recueillit un nombre immense de pièces inconnues, de lettres originales de Christophe Colomb, de Pizarre, de Ximènes, &c. Cavanilles dit que ces pièces formaient cent trente volumes. C'était vers 1782, qu'il avait commencé ses recherches: ce ne fut qu'en 1793, qu'il donna le premier volume de l'ouvrage ci-dessus, le seul qui ait vu le jour. L'Auteur rend compte des événemens qui ont eu lieu jusqu'aux premières années du seizième siècle. Il parut à Madrid, une critique de ce volume: on y accusait Munoz de plagiat, comme s'il avait pu se dispenser de consulter ses devanciers, et ne pas être d'accord avec eux sur plusieurs points. Au reste on n'attaqua pas le fonds de l'ouvrage, qui fut même traduit en Allemand, avec des notes, par K. Sprengel: (Weimar), 1795. in-8.--Biog. Univ.
*479.---- The History of the New-World, by Don Juan-Baptista Munoz. Translated from the Spanish, with Notes by the Translator, and an engraved Portrait of Columbus, and a map of Espagnola: London, Robinson, 1797. 8vo.
480. Muller, (Samuel)--Voyages from Asia to America, and Discovery of the North-West Coast of America: London, 1761. 4to.
481. Munck, (Jean) Navigateur Danois.--Navigatio Septentrionalis: Copenhague, 1623, in-4.
482.---- Description des Voyages du Capitaine Jean Munck, en 1609 et 1620, au Détroit de Hudson: (en Allemand) Francfort, 1650. in-4.
"Cet ouvrage est accompagné de mauvaises figures et d'une carte, dans laquelle la géographie de la mer d'Hudson est toute bouleversée. Ce livre, peu instructif pour la géographie, offre, dans un grand détail, le récit des infortunes endurées par Munck et ses compagnons."--Biog. Univ.
483. Murat, (Le Prince Achille)--Lettres sur les Etats-Unis. Paris, Bossange, 1830. in-18.
484. Murr, (Christophe-Theophile) Ecrivain Allemand.--Voyage de quelques Missionnaires Jésuites en Amérique: (en Allemand) Nuremberg, 1785, 2 part. in-8, avec 2 planches et une carte de la Province des Maynas.
"Cette relation des Missions du Haut-Maragnon a pour auteur le Père Frs.-Xav. Veigl; mais Murr y a fait diverses additions: on y lit de grands détails sur la langue des Indiens voisins de l'Orénoque, des notes du Père Anselme Eckart sur le Brésil, &c."--Biog. Univ.
*485. Murray, (Hugh) F. R. S. E.--Historical Account of Discoveries and Travels in North America; including the United States, Canada, the Shores of the Polar Sea, and the Voyages in search of a North-West Passage; with Observations on Emigration; illustrated by a map of North America: London, Longman, 1829. 2 vols. 8vo.
486. Murray, (James)--Impartial History of the present War in America: London, 1778, 2 vols. 8vo.
487. Napione, (Le Comte Jean-François-Galeani)--Della patria di Christoforo Colombo.
"Cette dissertation a été insérée dans les Mémoires de l'Académie de Turin, en 1805, et réimprimée, avec des augmentations considérables, et avec deux Lettres sur la Découverte du Nouveau-Monde: Florence, 1808. in-8."--Biog. Univ. "M. Napione nous paraît avoir prouvé victorieusement que Christophe Colomb est né à Cucarro, dans le Montferrat."--Biog. des Hommes vivants. "L'auteur reproduit dans ce volume une ancienne prétention des Piémontais sur la patrie de ce célèbre Navigateur. On se rappelle que l'on a long-temps agité la question de savoir quel a été son véritable lieu de naissance. Les opinions se partageaient entre Pradello, Cucarro et Gênes. Cette dernière avait aussi beaucoup d'autres rivales autour d'elle. Final, Oneille, Savone, placées sur la Rivière di Ponente, et Quinto, Nervi, Boggiasco et Cogoleto, se pressaient toutes autour de leur Capitale pour lui arracher un des plus beaux fleurons de sa couronne. Les Génois en faveur desquels étaient les plus fortes présomptions, impatients de ces longs débats, nommèrent en 1812, au sein de leur Académie, une Commission, qui réussit à rassembler plus de preuves qu'il n'en fallait pour conserver à Gênes la gloire d'avoir été le berceau de Colomb."--Biog. des Contemp.
488.---- Del primo scopritore del Continente del Nuovo-Mundo, e dei più antichi storici che ne scrissero etc. Florence, 1809. in-8.
"Le Père Canovai a écrit un grand ouvrage (voyez Canovai) pour prouver que c'est Vespuce qui a le premier abordé, en 1497, au Continent du Nouveau-Monde. M. Napione, profitant de tout ce qui a été dit par Timboschi et par d'autres, combat victorieusement les assertions de ce panégyriste de Vespuce."--Biog. des Contemp.
489. Nicolas, (Louis) Prêtre Missionnaire.--Mémoires sur le Canada, Journaux de Voyages, &c., avec une Grammaire Algonquine: le tout écrit en 1672, 73 et 74.:--(Manuscript.)
"Ce manuscrit en original était en 1775, dans le Cabinet de M. Beaucousin, Avocat au Parlement de Paris."--M. De Fontette.
490. Oexmelin, (Alexandre-Olivier) Voyageur et Historien.--Histoire des Aventuriers qui se sont signalés dans les Indes, contenant ce qu'ils ont, fait de plus remarquable; avec la vie, les moeurs et les coutumes des Boucaniers, et des habitans de Saint-Domingue et de la Tortue; une Description exacte de ces lieux, &c.: Paris, 1686, 2 vols. in-12, avec figures: Trévoux, 1744. Ibid, 1775. 4 vols. in-12; cartes et planches.
491. Ogilby, (John) Cosmographer.--America: being the latest and most accurate description of the Newe Worlde; containing the Original of the Inhabitants, and the remarkable Voyages thither. The Conquest of the vast Empires of Mexico and Peru, and other large Provinces and Territories, with the several European plantations in those parts. Also their cities, fortresses, towns, temples, mountains and rivers. Their habits, customs, manners and religions. Their plants, beasts, birds and serpents. With an Appendix, containing, besides several other considerable additions, a brief survey of what has been discovered of the unknown South Land and Artick Region. Collected from the most authentick Authors, augmented with later observations, and adorned with maps and sculptures: London, 1670, folio. 1671, large paper.
"This volume contains 57 plates and maps, exclusive of a greater number inserted in the text. They appear to be impressions from the plates engraved in Holland for Montanus' Work on America in Dutch, published also this year, and which were also used in the German Work of O. Dapper in 1673. The large paper copy is a ponderous tome indeed."--Rich's Bib. Americ. "Cet ouvrage est accompagné de 122 planches qui valent mieux que le texte, suivant la Bibliothèque historique de Struve."--Biog. Univ.
492. O'Hara.--Voyage to Newfoundland and Cape-Breton, in 1536.--(In Hakluyt's Collection.)
493. Oldmixon, (John)--The British Empire in America; containing the history of the discovery, settlements, progress, and state of the British Colonies on the Continent and Islands of America: London, 1708, 2 vols. 8vo.
2nd Edition corrected and amended; with the continuation of the history and the variation in state and trade of these Colonies, from the year 1700 to the present time: London, 1741. 2 vols. 8vo.
494. Otto, Baron.--Letter to Dr. Franklin, with a Memoir on the Discovery of America.--(In the 2nd vol. of the Americ. Phil. Trans. page 263.)
495. Oviedo, (Gonzalez-Hernandez De)--Coronica de las Indias. La Historia General de las Indias agora nuevamente impressa, corregida y enmendada, con la Conquista del Peru: (por Francisco de Xerez) Salamanca, 1547. folio.
"This work of Oviedo is the fountain head from whence most succeeding writers have drawn their accounts of the early occurrences in the New-World. Oviedo resided more than twenty years in America: he says, 'he went there without a grey hair, and returned covered with them'."--Rich's Bib. Americ. Le même ouvrage, traduit en Français par Jean Paleur: Paris, 1555. in-fol. "Cette histoire contient beaucoup de particularités curieuses; mais cet écrivain n'est pas exempt d'exagération, et son style a souvent l'enflure qui caractérise les écrivains de son siècle et de son pays."--Bib. des Voyages.
496. Pacifique de Provins, (Le Père) Missionnaire Capucin.--Relation véritable des Isles de Saint-Christophe et de la Guadeloupe, dans l'Amérique: Paris, Thierry, 1648, in-8.
"On croit que cette relation a été composée en Latin, et après cela traduite en Français."--M. De Fontette.
497. Palairet, (John)--Concise Description of the English and French Possessions in North America, for the better explaining of the map published under that title: London, 1753. 8vo.
Le même en Français: Londres, 1755. in-8.
498. Palmer, (John)--Journal of Travels in the United States of North America, and in Lower Canada; with an account of the commerce, trade and present state of Washington, New-York, Philadelphia, &c. London, 1818. 8vo. coloured map.
499. Parfourou, (M. De)--Lettre de M. De Parfourou, Gentilhomme de la Normandie, sur le Canada.--(Dans le Journal de l'Etranger, 1756, Mars, page 138.)
500.---- Lettre du même sur cette lettre.--(Ibid, 1756, Octobre, page 230.)
*501. Parry, (William Edward) Capt. Royal Navy.--Journal of a Voyage for the discovery of a North-West Passage from the Atlantic to the Pacific; performed in the years 1819-20, in His Majesty's Ships Hecla and Griper: London, 1821. 4to.
502.---- Journal of a Second Voyage for the Discovery of a North-West Passage from the Atlantic to the Pacific; performed in the years 1821-22-23, in His Majesty's Ships Fury and Hecla: London, 1824; 4to.
503.---- Journal of a Third Voyage for the Discovery of a North-West Passage from the Atlantic to the Pacific; performed in the years 1824-1825; in His Majesty's Ships Hecla and Fury: London, 1826. 4to.
504.---- Narrative of an Attempt to reach the North Pole, in Boats fitted for the purpose, and attached to His Majesty's Ship Hecla, in the year 1827: London, 1828. 4to.
All Parry's voyages are illustrated with numerous beautiful plates, engraved by the first artists.
*505. Pavie, (Theodore) Souvenirs Atlantiques: Voyage aux Etats-Unis et au Canada: Paris, 1883. 2 vols. in-8.
506. Pauw, (M. Corneille De) Chanoine.--Recherches Philosophiques sur les Américains, ou Mémoires intéressants pour seivir à l'histoire de l'Espèce Humaine: Berlin, 1768-69 et 1771. 2 vols. in-8. Clèves, 1772. 3 vols. in-8.
"Cette dernière édition est fort augmentée, indépendamment de la réponse à Pernetty, qui forme le 3e vol.: bon morceau de critique qui avait paru en 1770."--Biog. Univ.
507.---- Défense des Recherches Philosophiques sur les Américains: Berlin, 1772. in-8.
"On trouve dans cet écrit plus d'érudition, de logique et de style, que dans le livre du Bénédictin."--Biog. Univ.
508. Payan, (M. le Comte De)--Relation historique et géographique de la Grande Rivière des Amazones, dans l'Amérique; extraite de divers auteurs; avec une carte: Paris, 1655, in-8.
509. Pelleprat, (Pierre) Jésuite.--Relation des Missions des Jésuites dans les Isles et dans la Terre-Ferme de l'Amérique Méridionale, depuis l'an 1639 jusqu'en 1655: Paris, Cramoisy, 1655. in-8.
510.---- Introduction à la langue des Galibis, Sauvages de l'Amérique Méridionale: Paris, 1655. in-8.
511. Pernety, (Dom Antoine-Joseph) Littérateur.--Dissertation sur l'Amérique et les Américains: Berlin, 1770. in-12.
"L'auteur l'avait communiquée à l'Académie de Berlin: il se propose de prouver, contre le sentiment de Pauw, que l'Amérique n'a pas plus été disgraciée de la nature, que les autres parties du monde; et que les indigènes ont autant de bravoure que les Européens, et sont également propres à réussir dans les sciences et dans les arts."--Biog. Univ.
512.---- Examen des Recherches Philosophiques sur l'Amérique et les Américains, et de la Défense de cet ouvrage: Berlin, 1771. 2 vols. in-12.
"C'est une nouvelle édition de l'ouvrage précédent, avec une réplique aux dernières observations de Pauw, qui ne jugea pas à propos de prolonger cette querelle."--Biog. Univ.
513. Perrault, (Julien) De Nantes.--Relation du Cap-Breton dans la Nouvelle-France: Paris, 1634, in-12.
514. Perrin Du Lac, (F. M.)--Voyage dans les deux Louisianes, et chez les nations sauvages du Missouri, par les Etats-Unis, l'Ohio, et les Provinces qui les bordent, dans les années 1801 à 1803; avec un aperçu des moeurs, &c. Paris & Lyons, 1805. in-8, fig.
"Two thirds of this work relate to the United States, but they contain nothing remarkable. The rest is an account of Louisiana, and particularly of some of the savage nations."--Pinkerton.
*515. Petit, (Le Père le) Supérieur des Jésuites de la Louisiane.--Lettre sur la mort de deux Missionnaires, massacrés avec un grand nombre de Français, (en 1729), par les Yasous et les Natchez.
(Cette lettre est imprimée dans le tome XX, des Lettres Edifiantes: Paris, le Mercier, 1731. in-12.) "Le Père Le Petit donne une notice assez détaillée de la nation des Natchez, que les Français ont presque exterminée en 1730. Elle demeurait vers le bas du Mississipi."--M. De Fontette.
*516. Petit, (M.) Député des Conseils Supérieurs des Colonies Françaises.--Droit Public, ou Gouvernement des Colonies Françaises (dans les Isles) d'après les Lois faites pour ces pays: Paris, 1771. 2 vols. in-8.
"Cet ouvrage commence par l'Histoire du Gouvernement des Isles Françaises d'Amérique, où il est question de leur découverte et de ce qui y est arrivé de plus remarquable. Avant et après chaque Loi, &c., on trouve plusieurs remarques historiques, dont quelques-unes ne sont que là; et c'est une personne très-instruite du pays qui nous en a fait part."--M. De Fontette.
517. Philoponi, (Honorii)--Nova Navigatio Novi Orbis Indiæ Occidentalis, R. P. D. Buellii, Catalani Abbatis Montisserrati et sociorum monachorum Ord. S. Bened. 1611. in-fol.
Sans lieu d'impression; avec un frontispice gravé qui représente d'un côté St.-Brendran, et de l'autre Buil. Autre Edition sous cet autre titre:
518.---- Nova typis transacta Navigatio Novi Orbis Occidentalis, Bueli, Cataloni, sociorumque monachorum Ordinis S. Benedicti, facta 1492: 1621, in-fol.
"Buil ou Bueil, Catalan, Moine Bénédictin, de l'Abbaye du Mont-Serrat, homme d'une grande réputation de piété et de savoir, fut choisi, par les Rois Catholiques, Ferdinand et Isabelle, pour aller prêcher la foi dans le Nouveau-Monde. Le Souverain Pontife lui donna sa bénédiction avant son départ, le décora du pallium, et le nomma son Vicaire-Général dans les Indes-Occidentales, dont il est regardé comme le premier patriarche. Il fut suivi de douze Religieux de son ordre, et s'embarqua avec Christophe Colomb en 1493, lorsque celui-ci partit pour son second voyage. Arrivé en Amérique, il eut souvent des démêlés avec Colomb, et fut un de ceux qui parlèrent contre lui avec le plus de véhémence. Colomb ayant fait punir plusieurs Espagnols qui avaient désobéi à ses frères, et qui avaient tourmenté les Indiens, Buil jeta un interdit sur Colomb. Tous deux écrivirent aux Rois. Buil retourna en Espagne avant l'Amiral pour justifier sa conduite et pour satisfaire son ressentiment. Il n'épargna aucun moyen pour nuire à Colomb, et contribua sans doute à attirer à cet Amiral les désagrémens qu'il éprouva dans la suite. Il ne paraît pas qu'il soit retourné aux Indes. Un Bénédictin Allemand, du Couvent de Seittenstoet en Basse-Autriche, recueillit ces divers documens, et en composa l'ouvrage ci-dessus. L'Editeur qui, selon la coutume de son siècle, s'est donné un nom grec, nous apprend que son but principal a été de prouver que les Religieux de Saint-Benoit ont les premiers prêché l'Evangile en Amérique. Les figures sont bien gravées, mais le sujet en est souvent plus fabuleux que le texte qui les accompagne."--Biog. Univ.
519. Phipps, (Constantine-John) Lord Mulgrave.--Voyage au Pôle Boréal, entrepris par ordre du Roi, en 1773; traduit de l'Anglais: Paris, 1775. in-fol.
"Ce livre, utile pour la science nautique, fait honneur à Phipps. Indépendamment des observations relatives aux voyages, on y trouve un catalogue descriptif des productions de la nature au Spitzberg, et un mémoire sur un procédé pour dessaler l'eau de la mer. Les observations astronomiques furent faites de concert avec Israël Lyons, membre de la Société Royale. Une expédition envoyée au Pôle Boréal, en 1818, n'a pas pénétré plus au nord que Phipps."--Biog. Univ.
*520. Pichon, (Thomas)--Lettres et Mémoires pour servir à l'histoire naturelle, civile et politique du Cap-Breton, depuis son établissement jusqu'à la reprise de cette isle par les Anglais, en 1758: Londres & La Haye, 1760. 1 vol. in-12. Paris, 1761. in-8.
"Quelques injustices que Pichon éprouva, et que son caractère soupçonneux exagéra probablement, le déterminèrent à quitter la France: il partit pour le Canada, (vers 1750) en qualité de Secrétaire du Comte de Raymond, Maréchal de Camp, nommé Gouverneur de l'Isle Royale, on Cap-Breton, avec lequel il resta peu de temps. L'Intendant de Louisbourg lui confia, au Fort de Beau-Séjour, l'emploi de Commissaire-Ordonnateur, qu'il remplit pendant deux ans. Ce Fort ayant été pris par les Anglais en 1758, Pichon se retira en Angleterre, où il resta jusqu'à sa mort, arrivée en 1781. Il était en relation avec plusieurs savans de Londres; et il composa plusieurs ouvrages, dont la plupart sont restés manuscrits. Sa meilleure production est l'ouvrage qui précède. On ne trouve point, dans cet ouvrage curieux et instructif, les mémoires promis par le titre: il n'en est pas moins fait pour être lu avec intérêt, et consulté avec fruit."--Biog. Univ.
521. Picken, (Andrew)--The Canadas, as they at present commend themselves to the enterprise of Emigrants, Colonists, comprehending a variety of Topographical Reports concerning the quality of the land, &c., in different Districts: and the fullest general information: compiled and condensed from original documents furnished by John Galt, Esquire, and other authentic sources; with a map: London, Wilson, 1832. 1 vol. 8vo.
522. Pickering, (John)--An Essay on a Uniform Orthography for the Indian Languages of North America: Cambridge, 1820. 4to.
523. Pictet, (Charles)--Tableau de la situation actuelle des Etats-Unis de l'Amérique, d'après Morse et les meilleurs auteurs Américains: Paris, 1795, 1796. 2 vols. in-8.
*524. Pigafetta, (Philippe)--Premier Voyage autour du Monde, par le Chevalier Pigafetta, sur l'Escadre de Magellan, pendant les années 1519, 1520, 21 et 22, suivi de l'extrait de la Navigation du même auteur, et d'une notice sur le Chevalier Martin Behaim; avec la description de son Globe Terrestre: ouvrage enrichi de cartes et de figures: Paris, Jansen, 1801. in-8.
525. Pike, (Z.M.)--Account of the Expeditions to the sources of the Mississipi, and through the Western parts of Louisiana, in 1805-7: Philadelphia 1810. 8vo.
526.---- Explanatory Travels through the Western Territory of North America: London, 1811. 4to.
527.---- Voyage au Nouveau-Mexique, précédé d'une excursion aux sources du Mississipi pendant les années 1805-1807; traduit de l'Anglais par Breton: Paris, 1812. 2 vols. in-8.
528. Pinelo, (Antonio de Leon)--Epitome de la Biblitheca Oriental y Occidental, Nautica y. Geographica: Madrid, 1737. 3 vols. en 1.
The second volume relates entirely to Books on America.
*529. Pinkerton, (John)--A General Collection of the best and most interesting Voyages and Travels in all parts of the World; many of which are now first translated into English; illustrated with plates: London, 1808-1814. 17 vols. 4to.
The 12th volume of this work contains: The Life and Actions of Admiral Christopher Colon; The Discoveries and Settlements of the English in America; The Relations of the first two Voyages of Jacques Cartier in Canada; A fragment of his third Voyage; The Voyage of Mr. de Roberval, into Canada, and a Rutter of Jean Alphonse De Xantoigne, Chief Pilot to Cartier and De Roberval.
530. Pittman, (Philip)--Present State of the European Settlements of the Mississipi, with a geographical description of the river, and plans: London, 1770. 4to.
531. Plumier, (Charles) Botaniste.--Description des Plantes de l'Amérique: Paris, 1693. 1 vol. in-fol. 108 planches.
532.---- Nova plantarum Americanarum genera: Paris, 1703. 1 vol. in-4.
"Cet ouvrage doit être regardé comme le fruit des Institutes de Tournefort, à qui Plumier avoue avoir les plus grandes obligations: 106 genres de plantes d'Amérique, auxquelles sont rapportées environ 700 espèces, y sont décrits, et les caractères tirés de la fleur et du fruit. Ces descriptions sont accompagnées de 40 planches de détails analytiques, aussi précis que le permettait alors l'état de la science."--Biog. Univ.
533.---- Traité des Fougères de l'Amérique: Paris, 1705. 1 vol. in-fol.; avec 172 planches.
"La préface et les descriptions sont en Latin et en Français. Ce magnifique recueil est un des plus beaux monuments d'habileté et de patience qu'on puisse citer. Ce ne sont plus de simples traits ou contours avec les principales nervures; c'est ou la plante entière ou un énorme rameau avec les ombres, les nervures, la fructification, les poils, les écailles, &c.; le tout exécuté avec une abondance, on dirait presque avec un luxe d'exactitude, et une netteté, qui n'ont peut-être jamais été surpassés dans les dessins de ce genre. "Il y a en outre de nombreux manuscrits du même Auteur, relativement à la même science, qui se trouvent à la Bibliothèque du Roi, et à celle du Jardin du Roi."--Biog. Univ.
534. Popeliniere, (Lancelot Voisin, Sieur De La)--Les Trois-Mondes: Paris, 1582. in-4.
"C'est une description des trois parties de la terre connues des anciens; la singularité de son titre ne l'empêche pas de parler de l'Amérique, et même des terres Australes, alors à peine connues."--Biog. Univ.
535. Pouchot, (M.)--Mémoires sur la dernière Guerre de l'Amérique-Septentrionale entre la France et l'Angleterre: Yverdun, 1781. 3 vols. in-12.
536. Poulin De Luminan.--Histoire de la Guerre contre les Anglais: Genève, 1759. in-8.
537. Pownal, (Thomas) Governor of Massachussetts.--The Administration of the British Colonies; wherein their Rights and Constitution are discussed and stated: London, 1774. 2 vols. 8vo.
538.---- Description of certain parts of North-America: London, 1776, folio.
539. Prenties, (S.W.)--Narrative of a Shipwreck on the Island of Cape-Breton in 1780: London, 1782. 12mo.
540. Prevost, (M. L'Abbé)--Récit des Voyages et Etablissemens des Français dans la Floride.
"On trouve ce récit dans l'Histoire des Voyages, Edit. de Paris, in-4, tome XIV, pages 415-458."--M. De Fontette.
541. Prevost, (Robert Le)--La Reprinse de la Floride par le Capitaine Gourgues: in-4. (Manuscrit--sans date.)
"Cet ouvrage manuscrit est conservé parmi ceux de M. Lancelot, dans la Bibliothèque du Roi."--M. De Fontette.
542. Price, (Richard)--Observations sur la Liberté Civile, sur la Justice et sur la Politique de la Guerre avec l'Amérique; 1775.
543. Prince, (Paul) Jésuite.--Vie de la Mère de Saint-Augustin, Religieuse de Québec, dans la Nouvelle-France: Paris, Lambert, 1671, in-8.
544. Purchas, (Samuel) English Divine.--His Pilgrimages, or Relations of the World and the religions observed in all ages and places, discovered from the creation unto this present; in four parts: London, 1617. 4th Edition, folio.
"Ce savant laborieux mourut vers 1628. On doit à son zèle et à sa vaste érudition l'un des plus célèbres Recueils de Voyages qui aient été publiés, tant par l'abondance des matériaux que par leur importance pour l'histoire des premières découvertes, surtout de celles des Anglais. Dans la préface Purchas annonce avoir mis à contribution plus de douze cents auteurs de voyages ou d'histoires, tant nationaux qu'étrangers."--Biog. Univ. Les quatre derniers volumes de Purchas parurent, en 1625, sous ce titre:
545.---- Hakluytus Posthumus; or Purchas his Pilgrims; containing a History of the World, in sea voyages and land travels by Englishmen and others: London, 1625, 1626. 4 vols. folio.
"Le quatrième volume est un recueil de voyages dans la Mer du Sud, en Amérique, et particulièrement à la Rivière des Amazones, au Brésil et à la Nouvelle-France."--Bib. des Voyages. "Purchas a fait entrer dans cet ouvrage tous les manuscrits laissés par Hakluyt, dont il avait fait l'acquisition; et ces manuscrits en forment à peu près un volume. Les compilateurs postérieurs à Purchas l'ont mis fortement à contribution. Harris, surtout, s'est souvent borné à abréger ses extraits; Bergeron l'a traduit avec plus de fidélité: Pinkerton y a également puisé, pour la collection de voyages qu'il a dernièrement publiée à Londres; et dont les Anglais font assez peu de cas."--Biog. Univ.
*546. Pursh, (Frederick)--Flora Americæ Septentrionalis; or a systematic arrangement and description of the Plants of North America; containing, besides what have been described by preceding authors, many new and rare species, collected during twelve years travels and residence in that Country: London, 1814. 2 vols. 8vo.
547. Putnam, (Israel) American General.--Enquiry into his conduct, in relation to the Battle of Bunker, or Breed's Hill; and remarks upon S. Sweet's Sketch of that Battle: Boston, 1819. 8vo.
548. Ragueneau, (Paul) Jésuite.--Relation de ce qui s'est passé dans la Nouvelle-France, depuis l'an 1648 jusqu'en 1651: Paris, Cramoisy, 1650-1652, 2 vols. in-8.
549.---- Vie de Catherine de St. Augustin, Religieuse Hospitalière de Kébec, dans la Nouvelle-France: Paris, Lambert, 1671, in-8.
550. Ramusio, (Jean-Baptiste) Historien Italien.--Della Navigazioni é Viaggi raccolti da M. Giov. Bapt. Ramusio: Vénise, chez les Juntes, 1554, 1565, 1583, 1650 et 1659. 3 vols, in-fol.
551.---- Le même, augmenté de plusieurs pièces: Ibid, 1606. 3 vols. in-fol.
"Le second volume comprend entre autres: Les Voyages de Marc Paul; Les Découvertes de Frislande, d'Islande, et autres pays du côté du Pôle Arctique, par Nicolas et Antoine Zeni, et le Voyage de Cabot au Nord-Ouest. Le troisième volume renferme entre autres: La Découverte de l'Amérique-Septentrionale, écrite par Verrazzano; et les premier et second Voyages de Jacques Cartier à la Nouvelle-France."--Hist. de la Navigation. "Très-versé dans la géographie, animé d'un zèle ardent pour cette science, Ramusio donna en Italien la Collection de voyages ci-dessus. Quelques recueils existaient déjà; un plus grand nombre a succédé à celui de Ramusio: on peut dire qu'il l'emporte sur les premiers, et qu'il n'a été surpassé par aucun des autres, quel que soit d'ailleurs leur mérite. Camus a dit avec raison: 'c'est une collection précieuse, peu vantée par les libraires, peu recherchée des amateurs de beaux livres, parce qu'elle n'est pas ornée d'estampes, mais seulement de gravures en bois qui n'ont rien d'agréable: elle est estimée par les savants, et regardée encore aujourd'hui par les géographes comme un des recueils les plus importans.' Ramusio laissa les matériaux d'un quatrième volume; mais son manuscrit périt dans l'incendie de l'Imprimerie des Juntes, arrivée au mois de Novembre 1557."--Biog. Univ. Le 3e volume étant entièrement consacré à l'Histoire de l'Amérique, on en donne ici le titre au long:
*552.---- Terzo Volume delle Navigationi et Viaggi raccolto Gia da M. Gio. Battista Ramusio nel quale, si contengono le navigationi al Mondo Nuovo, a gli antichi incognito, fatte da Don Christophoro Colombo, Genovese, che fu il primo a scoprirlo à i Re Catbolici, detto honora l'Indie Occidentali, con gl'acquisti fatti da lui, et accresciuti poi da Fernando Cortese, da Francesco Pizzarro et altri valorosi Capitani, in diverse parti delle dette Indie, in nome di Carlo V. Imp. con lo scoprire la gran Città di Temistitan nel Mexico, doue hora e detto la Nuova Spagna, et la gran Provincia del Perù, il grandissimo fiume Maragnon, et altre Città, Regni, et Provincie. Le Navigationi fatte dipoi alle dette Indie, poste nella parte verso Maestro, Tramontana, dette hora la Nuova Francia, scoperte al Re Christianiss. La prima Volta da Bertoni et Normandi et dipoi da Giovanni da Verrazzano, Fiorentino, et dal Capitano Jacques Carthier. Con privilegio del Summo Pontafica, e del Senato Veneto: In Venetia nella stamperia De Giunti. L'anno MDLVI. Folio.
Dans ce volume on trouve entre autres, deux Cartes on Estampes (que l'on peut bien appeler imaginaires) sur le Canada. Il est visible que ces dessins ont été faits d'après la description, et non d'après la vue des lieux; car rien n'est plus informe que les objets que l'on a eu dessein d'y représenter. La première de ces Estampes est une représentation de la "Terre de la Nouvelle-France." La deuxième est donnée comme étant "Le Plan du Pays et de la Ville de Hochelaga dans la Nouvelle-France." Malgré le peu de ressemblance des dessins, ces Estampes sont néanmoins curieuses à voir.--Le Rédacteur.
553. Rançonnier, (Jean) Missionnaire.--Lettres sur l'Etat des Missions dans le Paraguay, datées de 1626 et 1627: Anvers, 1636. in-8.
"Ce Recueil ne peut être que fort rare, puisqu'il n'est cité dans aucun catalogue de bibliothèques. Léon Pinelo donne à entendre que ce n'est qu'une version latine de l'Etat des Missions du Paraguay, publiée en Italien par le P. N. Mastrillo, 1627; tiré du Mémorial du P. F. Pùrgis, et que le Père Du Halde, a donné en Français dans le douzième Recueil des Lettres Edifiantes."--Biog. Univ.
554. Ransonnet, (M. De)--La vie de la Soeur Marguerite Bourgeois, Institutrice et première Supérieure d'une Communauté de Filles Séculières établie en Canada, sous le nom de Congrégation de Notre-Dame: Avignon et Liège, 1738. in-8.
Cet ouvrage a été réimprimé en Canada sous le titre suivant:
*555.---- La vie de la vénérable Soeur Marguerite Bourgeois, dite du St.-Sacrement, Institutrice, Fondatrice et première Supérieure des Filles Séculières de la Congrégation de Notre-Dame, établie à Ville-Marie, dans l'Isle de Montréal, en Canada; tirée de mémoires certains et la plupart originaux: Ville-Marie, (Montréal) Wm. Gray, 1818. in-12.
556. Rasle, (Le Père Sebastien) Jésuite.--Lettre écrite de la Mission de Narantsoak, où il y a un détail curieux de ce qui s'est passé entre les Anglais et les Sauvages Abénaquis, au sujet du Traité d'Utrecht.
"Cette Lettre est imprimée dans le tome XVII, des Lettres Edifiantes. Paris, le Mercier, 1726. in-12. "On y trouve aussi une Lettre du P. de la Chasse, Supérieur Général des Missions, écrite de Québec, le 29 Octobre 1724, sur les circonstances de la mort du P. Rasle, qui fut tué par les Anglais."--M. De Fontette.
557.---- Autre Lettre du Père Sébastien Rasle, écrite peu de temps avant sa mort, où il rapporte plusieurs coutumes de différentes nations sauvages, parmi lesquelles il avait vécu. (Dans le tome XXII, des Lettres Edifiantes.)
558.---- Dictionnaire de la Langue des Narantsoak:--1691. in-4. (Manuscrit).
An Account of the above Dictionary is found in the Mem. A. A. S. vol. 4. Also, a Biographical Memoir of Father S. Râle, in Mass. Hist Coll. 2nd Series, vol. 8.
559. Ray, (Nicholas)--Importance of the Colonies of North America considered: London, 1766. 4to.
*560. Raynal, (L'Abbé G. F.)--Histoire philosophique et politique des Etablissemens et du Commerce des Européens dans les deux Indes: Paris, Lacombe, 1778. 7 vols. in-8. avec cartes et figures.
La Haye, 1774. 7 vols. in-8. Genève, 1780. 10 vols. in-8, et Atlas, in-4. Autre Edition:
561.----- Histoire philosophique et politique des Etablissemens et du Commerce des Européens dans les deux Indes.--Nouvelle Edition corrigée et augmentée d'après les manuscrits autographes de l'auteur: précédée d'une notice biographique et de considérations sur les écrits de Raynal, par M. A. Jay; et terminée par un volume supplémentaire contenant la situation actuelle des Colonies, par M. Peuchet: Paris, A. Costes & Cie., 1820. 12 vols. in-8, et Atlas in-4. avec portrait.
562. Reeves, (John) Gouverneur de Terre-Neuve.--Histoire du Gouvernement de Terre-Neuve:--1693. in-8.
563. Ribault, (Jean De)--Histoire du dernier Voyage aux Indes Occidentales, lieu dit la Floride, fait par le Capitaine Jean Ribes, (De Ribault) et entrepris par l'ordre du Roi; publiée par Lechalleux: Lyon, 1566. in-8.
The same in English, under the title of Voyages to Florida. (See Hakluyt, vol. 3.)
*564. Richardson, (John)--Fauna Boreali-Americana; or the Zoology of the Northern parts of British America: containing descriptions of the objects of Natural History collected on the late Northern Expeditions, under the command of Captain Sir John Franklin, R. N. by John Richardson, M. D., F. R. S., F. L. S.: illustrated by numerous plates. Published under the authority of the Right Honorable the Secretary of State for Colonial Affairs. (Part 1, containing the Quadrupeds); London, John Murray, 1829. 4to.
565. Riedesel, (Le Baron De) Voyage de Devoir en Amérique: (en Allemand) Berlin, 1799. in-12.
*566. Riedesel, (The Baroness De)--Letters and Memoirs relating to the War of the American Independance, and the Capture of the German Troops at Saratoga; translated from the Original German: New-York, Carvill, 1827. 8vo.
"The Baroness De Riedesel departed from Germany, in 1776, to join her husband, the Commander of the Brunswick Troops incorporated with the British Troops then in Canada. During her voyage and residence in America, she addressed to her mother, the widow of the Minister of State, M. de Massow, a detailed account, not only of all that occurred to herself, but of the political events of the day. These papers became afterwards the property of Madame De Riedesel's Son-in-Law, Count Henry Reuss, the 44th. Grand Marshal and Chamberlain to the Court of Berlin. During a Summer, which this Nobleman spent with his lady's parents on their estate, he helped them to put in order these interesting family, records, with a view of having them printed; but on account of their confidential and private character, it was, at first, intended that their circulation should not be extended beyond the circle of a few relatives and intimate friends; and but a small number of copies were, therefore struck off. At the suggestion however of Mr. Spener, an intelligent editor at Berlin, they were at length given to the public in 1800, a few months after the death of General Riedesel, under the title of "Voyage of Duty to America, &c."--Extract from the Translator's preface.
567. Roberts, (William)--An Account of the First Discovery and Natural History of Florida; illustrated by a general map and some particular plans, and a geographical description of that Country by T. Jefferys: London, 1763. 4to.
568. Robertson, (William) D. D.--The History of America, with Notes and Catalogue of Spanish Books: London, 1777. 2 vols. 4to.
Ibid, 1783. 3 vols. 8vo. Ibid, 1803. 4 vols. 8vo.
569.--- Historie de l'Amérique par M. Robertson, Principal de l'Université d'Edimbourg et Historiographe de Sa Majesté Britannique pour l'Ecosse; traduite de l'Anglais (par M. Suard, et autres): Paris, Panckoucke, 1778. 2 vols. in-4.
Neufchatel, 1778. 4 vols, in-12. Paris, 1784. 4 vols. in-8.
Il a paru une autre traduction française beaucoup moins estimée, sous le titre suivant:
570.---- Histoire de l'Amérique, traduite de l'Anglais par M. E. (Eidous): Francfort et Leipsic, 1778. 4 vols. in-12.
"Ce qu'a publié Robertson, n'embrasse que l'Histoire de l'Amérique Espagnole: il se proposait de publier celle de l'Amérique Anglaise, connus aujourd'hui sous le nom d'Etats-Unis: la mort l'a malheureusement prévenu, et l'on n'a trouvé dans ses papiers qu'un fragment de cette dernière histoire, et qui a paru à Paris, chez Denné, en deux petits volumes, in-12. "Pour composer la première partie de l'Histoire de l'Amérique, Robertson a puisé dans les meilleurs auteurs espagnols et dans les voyageurs les plus éclairés. En employant ces matériaux, il a exercé une sévère critique, et jeté dans son ouvrage de profondes observations: on lui reproche néanmoins avec quelque fondement d'avoir un peu pallié la cruauté des Espagnols."--Bib. des Voyages.
571. Robin, (M. l'Abbé)--Nouveau Voyage dans l'Amérique Septentrionale, en l'année 1780, et Campagne de l'Armée du Comte de Rochambeau: Paris, 1782. in-8.
572. Robin, (M.)--Voyage à la Louisiane, à la Floride et dans les Isles de la Martinique et de Saint Dominque, en 1802-1806; avec cartes: Paris, 1807. 3 vols. in-8.
573. Robson, (Joseph)--Account of six years residence in Hudson's Bay, from 1733 to 1736, and from 1744 to 1747: London, 1752. 8vo.
574. Rochefort, (Cesar De)--Histoire Naturelle et Morale des Antilles; enrichie d'un grand nombre de belles figures en taille douce, des places et des raretés les plus considérables qui y sont décrites; avec un Vocabulaire Caraïbe: Rotterdam, 1660-1665. Paris, 1666. Lyon et Rotterdam, 1667. in-4.
In English: London, 1666, folio.
575. Rogers, (Robert) Major.--Journeys in North America: London, 1765. 8vo.
576.---- Concise Account of North America: London, 1765. 8vo.
577. Romans, (Bernard)--A concise Natural History of East and West Florida: New-York, 1776. 12mo.
"Cet écrivain, qui était tout à la fois un médecin éclairé et un observateur judicieux, s'est attaché d'abord à décrire le climat de la Floride, et les maladies qui l'affligent. Dans les détails où il entre sur les trois peuples indigènes de la Floride, les Chicassas, les Chactas, et les Cruks confédérés, il peint des plus noires couleurs leur caractère moral. La saleté, la fainéantise, le penchant pour le le vol, l'orgueil le plus excessif, la vanité la plus facile à blesser, la persévérance dans les haines, l'atrocité dans les vengeances, un plaisir féroce à répandre le sang, forment les traits du tableau: ils s'appliquent plus particulièrement encore aux Chicassas qu'aux deux autres peuples. Il prête méme à ces trois nations, et surtout aux Chactas et aux Chicassas, un vice trop commun chez les Grecs.... Dans leurs usages et leurs habitudes, il fait remarquer leur passion pour le jeu, et la facilité avec laquelle ils se portent au suicide. "Les productions du sol de la Floride ont été aussi l'objet des recherches et des observations de cet écrivain."--Bib. des Voyages.
578. Roos, (Frederick Fitzgerald De) Lieut. R. N.--Personal Narrative of Travels in the United States and Canada, in 1826; illustrated by plates, with remarks on the present State of the American Navy: London, 1827. 8vo.
579. Rosny, (Antoine-Joseph-Nicholas)--Histoire de la Découverte du Nouveau-Monde, précédée d'un Mémoire Justificatif en faveur des Espagnols, sur les cruautés qu'ils y ont commises. in-4; avec plusieurs cartes dessinées par l'Auteur.
A l'époque du décès de l'Auteur (en 1814), l'ouvrage ci-dessus était annoncé comme étant sous presse, ou encore inédit. Je n'ai pu m'assurer s'il avait été en effet publié depuis.--Le Rédacteur.
580. Ross, (John) Capt. R. N.--A Voyage of Discovery, made under the authority of the Admiralty in H. M. Ships Isabella and Alexander, for the purpose of exploring Baffin's Bay, and inquiring into the probability of a North-West Passage. 32 coloured plates, maps, charts, &c.: London, 1819. 4to.
581. Roubaud, (Pierre-Joseph-André)--Histoire de l'Amérique: Paris.
582. Roubaud De Tresseol.--Opuscule sur la manière dont les Naturels de l'Amérique font la guerre: Paris, 1777. in-12.
L'Auteur y a joint des réflexions ingénieuses.
583. Russell, (William)--History of America: London, 1778. 2 vols. 4to.
584. Sagard-Theodat, (GabrieL) Religieux Récollet et Missionnaire.--Le Grand Voyage du Pays des Hurons, situé en l'Amérique, vers la Mer douce, et derniers confins de la Nouvelle-France, dite Canada, où il est traicté de tout ce qui est du pays, des moeurs et naturel des Sauvages, de leur gouvernement et façons de faire, tant dans leur pays qu'en allant en voyage; avec un Dictionnaire de la langue Huronne: Paris, 1632. in-12.
"Le P. Sagard partit de Paris, le 18 Mars, 1624, avec le P. Nicolas Viel, pour aller prêcher la foi aux Sauvages du Canada. Ils arrivèrent à Québec après une traversée de trois mois et six jours. Ayant pris quelque repos, ils se hâtèrent de gagner le pays des Hurons. Sagard y resta deux ans, puis revint en France, laissant à son confrère le soin de la mission. Celui-ci se noya, peu de temps après, dans un rapide nommé depuis Sault-du-Récollet, qui est dans le voisinage de Montréal. "Le P. Sagard dans l'ouvrage ci-dessus a soigneusement décrit les moeurs des Sauvages, parmi lesquels il avait vécu; il raconte naïvement tout ce qu'il a vu et ouï dire. On reconnaît qu'il n'était ni très-instruit, ni observateur profond: sa crédulité est extrême, Suivant Charlevoix, 'il paraît homme fort judicieux et très-zélé, non seulement pour le salut des âmes, mais encore pour le progrès d'une Colonie qu'il avait presque vue naître. Du reste il nous apprend peu de choses intéressantes.' Ce jugement est inexact sur quelques points; et, dans tout ce que Charlevoix dit des Récollets, il cherche à rabaisser les services rendus à la foi par ces religieux, que les Jésuites finirent par supplanter. Le pays habité par les Hurons du temps de Sagard, est placé, sur la carte Livre de Charlevoix, entre 42° et 45° de latitude Nord, coupé par le 80° Méridien 0 de Paris, et entre les lacs Erié, Huron et Ontario. Les renseignemens donnés par Sagard, de même que tous ceux que contiennent les relations des missions, sont intéressants en ce qu'ils font connaître l'état social de peuples aujourd'hui détruits ou réduits à un petit nombre d'hommes. La relation de Sagard, fut bien accueillie; il en publia une nouvelle édition, et y donna l'Histoire du Canada depuis quinze ans que les Récollets étaient allés y établir des Missions." (c'est l'ouvrage suivant:)--Biog. Univ.
585.---- Histoire du Canada et Voyages que les Frères Mineurs y ont faits pour la conversion des Infidèles, où est amplement traicté des choses principales arrivées dans le pays, depuis l'an 1615 jusqu'à la prise qui en a été faite par les Anglais: Paris, 1636. in-12. Autre Edition: Paris, Sonnier, 1686. in-8.
"Cet ouvrage est divisé en quatre livres: le premier contient les travaux des Récollets au Canada, avant l'arrivée de l'Auteur; le second le voyage de Sagard: il offre quelques particularités nouvelles sur les moeurs des Sauvages; le troisième traite de l'histoire naturelle, et renferme aussi le retour de l'Auteur en France; le quatrième apprend comment les Jésuites succédèrent aux Récollets dans la Mission du Canada, et comment les Anglais s'emparèrent de Québec, en 1629. Tous les Religieux qui étaient en Canada furent amenés en Angleterre."--Biog. Univ.
586. Saintard, (M.)--Essai sur les Colonies Françaises: Paris, 1755. in-12.
587.---- Lettre d'un Citoyen sur la permission de commercer dans les Colonies: Paris, 1756. in-12.
*588.---- Roman Politique sur l'Etat présent des Affaires de l'Amérique, ou Lettres de M. *** à M. *** sur les moyens d'établir une paix solide et durable dans les Colonies, et la liberté du commerce extérieur: Amsterdam, 1756. in-12.
589. Sainte-Catherine, (m. De)--Mémoire au Roi, pour faire des Colonies Françaises, ès Terres-Neuves.--(Manuscrit.)
Ce manuscrit de 30 pages, était conservé dans la Bibliothèque de M. Fevret de Fontette, à Dijon.
590. Saint-Gelais, (Mellin De)--Voyages Aventureux de Jean Alphonse, Saintongeois: Poitiers, De Marnef, 1559. in-4. Paris, 1598. in-8.
"Saint-Gelais a simplement revu ces mémoires; mais il n'en fut pas l'Editeur, comme le disent quelques biographes, car il est décédé en 1558."--Biog. Univ. On pense que c'est le même Jean Alphonse qui en qualité de premier Pilote accompagnait M. de Roberval lors de son voyage au Canada, en 1541, où il était allé pour rejoindre Jacques Cartier. Sous ce rapport, ces mémoires doivent être intéressans pour l'Histoire du Pays.--Le Rédacteur.
591. Sansom, (Joseph) Sketches of Lower-Canada, historical and descriptive; with the Author's Recollections of the soil and aspect, the morals, habits and religious institutions of that isolated Country; during a Tour to Quebec, in the month of July 1817: New-York, Kirk and Mercein, 1817. 12mo.
*592. Sanson, (Nicolas) Géographe ordinaire du Roi.--L'Amérique en plusieurs Cartes nouvelles, et exactes; et en divers traictés de Géographie, et d'Histoire; là où sont décrits succinctement et avec une belle méthode et facile, ses empires, ses monarchies, ses états, &c., les moeurs, les langues, les religions, le négoce, et la richesse de ses peuples, &c., et ce qu'il y a de plus beau et de plus rare dans toutes ses parties et dans les Isles: Paris, 1657. in-4. Ibid, 1662. in-4.
593. Sarrazin, (M.) Médecin à Québec.--Lettre au sujet des Eaux du Cap de la Magdeleine, en Canada. (Dans les Mémoires de Trévoux, 1736. Mai, p. 956.)
*594. Sayer, (Robert)--The North American Pilot for Newfoundland, Labrador, the Gulf and River St.-Lawrence; being a Collection of sixty accurate Charts and Plans, drawn from original surveys: taken by James Cook and Michael Lane, Surveyors, and Joseph Gilbert, and other Officers in the King's Service: published by permission of the Right Honorable the Lords Commissioners of the Admiralty. Chiefly engraved by the late Mr. Thomas Jefferys, Geographer to the King; on 36 copper plates.--The North American Atlas, selected from the most authentic maps, charts, plans, &c., hitherto published.--The West India Atlas; or a compendious description of the West Indies; illustrated with 40 correct charts and maps, taken from actual surveys; together with an historical account of the several Countries and Islands which compose that part of the world. Their discovery, situation, extent, boundaries, product, trade, inhabitants, strength; government, religion, &c.: London, 1775, folio.
Cet Atlas d'Amérique, est divisé en trois parties. La 1re contient, toutes les Côtes Maritimes depuis Terre-Neuve jusqu'à la Floride. La 2me toutes les Colonies Anglaises, avec les plans de batailles, &c., des principales Villes assiégées. La 3me les Isles Antilles dans leur plus grand détail.
*595. Scherer, (Jean-Benoit)--Recherches Historiques et Géographiques sur le Nouveau-Monde: Paris, Brunet, 1777. 1 vol. in-8.
*596. Schoolcraft, (Henry R.)--Narrative Journal of Travels, through the North Western Regions of the United States extending from Détroit through the great chain of American Lakes to the sources of the Mississipi River; performed as a Member of the Expedition under Col. Cas, in the year 1820: Albany, 1821. 1 vol. 8vo. map and plates.
597. Scoresby, (William)--Journal of a Voyage to the Northern Whale Fishery, including Researches and Discoveries in Greenland: Edinburg, 1823. 8vo. map and plates.
598. Selkirk, (Lord)--A Letter to the Earl of Liverpool from the Earl of Selkirk, accompanied by a Correspondence, with the Colonial Department (in the years 1817-1819), on the subject of the Red River Settlement in North America: London, 1819. 8vo.
599.---- A Sketch of the British Fur Trade, in North America; with Observations relative to the North-West Company of Montreal: New-York, 1818. 8vo.
600. Sewall, (Jonathan)--Origin of the American Contest with Great-Britain: New-York, 1775. 8vo.
601. Shirley, (William)--Journal of the Siege of Louisbourg: London, 1756. 8vo.
602. Sibley.--Description of Louisiana.
603. Silliman, (Benjamin)--Remarks made on a short Tour between Hartford and Quebec: New-Haven, 1824. 12mo. second Edition.
604. Sloane, (Sir Hans)--Histoire de la Jamaïque; traduite de l'Anglais par Raulin: Londres, 1751. in-12.
605. Smith, (Capt. John)--General History of Virginia, New-England and the Summer Isles: London, 1626, 1627 and 1632, folio.
606. Smith, (M.)--A Geographical View of the Province of Upper Canada, and promiscuous remarks upon the Government; in 2 parts, with an Appendix: containing a complete description of the Niagara Falls and remarks relative to the situation of the Inhabitants respecting the War: Hartford, 1813. 12mo.
607. Smith, (William) Chief Justice of Lower Canada.--History of New-York to 1732: London, 1757. 4to.
The same: London, 1776. 8vo The same, with a continuation: Albany, 1814. 8vo. Another Edition:
*608.---- The History of the late Province of New-York, from its discovery to the appointment of Governor Colden, in 1762: New-York, 1829. 2 vols. 8vo.
"The present volumes, now for the first time associated, contain the history of the State of New-York from its first discovery to the year 1762, by the late William Smith, formerly Chief Justice of Canada, with the Author's last alterations and additions from the original manuscripts. On a production, a part of which has been so long before the public, and so highly appreciated, it is scarcely necessary to make any commentary. "The continuation of the history will be found not inferior in interest or execution to the part so well known. It treats of the period between the years 1736 and 1762. The father of the historian was a conspicuous actor in these times, and the Chief Justice had the most ample means of information. The Biographical Memoir furnished by his son, the Honorable Wm. Smith, of Canada, though brief, will be perused with pleasure by all who feel an interest in the circumstances of one of the most prominent men of his day."--Extract from the introduction.
*609.---- Histoire de la Nouvelle-York, depuis la Découverte de cette Province jusqu'à notre siècle, dans laquelle on rapporte les démêlés qu'elle a eus avec les Canadiens et les Indiens; les Guerres qu'elle a soutenues contre ces Peuples; les Traités et les Alliances qu'elle à faites avec eux, &c. On y a joint une description géographique du pays, et une histoire abrégée de ses habitans, de leur religion, de leur gouvernement civil et ecclésiastique, &c.; traduite de l'Anglais par M. Eidous: Londres, 1777. in-8.
*610. Smith, (William) Clerk of the Parliament of Lower-Canada.--The History of Canada, from its first discovery to the Peace of 1763; and from the establishment of the Civil Government in 1764, to the establishment of the Constitution, in 1796: Quebec, John Neilson, 1815. 2 vols. 8vo.
611. Smithhurst, (Gamaliel)--A Narrative of an Extraordinary Escape out of the hands of the Indians, in the Gulph of St. Lawrence: London, 1775. 4to.
612. Smyth, (David William) Surveyor General of Upper Canada.--A Short Topographical description of His Majesty's Province of Upper Canada, in North America. To which is added a Provincial Gazetteer: London, Faden, 1799. 8vo.
613. Smyth, (J. F. D.)--Tour in the United States of America: London, 1784. 2 vols. 8vo.
614.---- Voyage de J. F. D. Smyth dans les Etats-Unis de l'Amérique, fait en 1784; traduit de l'Anglais par L. Barentin de Montchal: Paris, Buisson, 1791. 2 parties in-8.
615. Solis, (Antonio De)--Histoire de la Conquête du Mexique, ou de la Nouvelle-Espagne par Fernand Cortez; traduite de l'Espagnol par Citry de la Guette: Paris, 1691, in-4. Amsterdam, 1692. 2 vols. in-8. Paris, 1704, et 1730. 2 vols. in-12.
The same in English, by Townsend: London, 1734, folio. The same, with figures and a portrait of the Author: Dublin, 1727. 2 vols. 8vo. "Dans la traduction française, on a retranché la partie la plus instructive, sinon la plus attachante, de l'ouvrage original: ce sont les renseignemens économiques sur la population et les accroissemens de la Colonie du Mexique. "On reconnaît aujourd'hui qu'avec un style élégant, et quelquefois même trop fleuri, l'Auteur a jeté dans sa narration beaucoup de faits hasardés et a exagéré les autres. En imitant la manière des anciens historiens, il semble s'être attaché à Quinte-Curce. Il a, comme lui, tout sacrifié à son héros, même l'exactitude, même la vérité."--Bib. des Voyages.
*616. Soules, (François)--Histoire des Troubles de l'Amérique Anglaise, écrite sur les Mémoires les plus authentiques: dédiée à Sa Majesté Très-Chrétienne: Paris, 1787. 3 vols. in-8.
617. St-Luc De La Corne, (M.)--Journal du Voyage de M. St.-Luc De La Corne, dans le Navire L'Auguste, en 1761; avec le détail des circonstances de son naufrage, des routes difficiles qu'il a tenues pour se rendre en sa patrie, (Canada) et des peines et traverses qu'il a essuyées dans cette catastrophe affligeante: Montréal, F. Mesplet, 1778. in-12.
618. Stansbury, (P.)--Pedestrian Tour of 2300 miles in North-America, in 1821: New-York, 1822. 12mo.
619. Stedman, (C.)--History of the American War: London, 1794. 2 vols. 4to.
620. Stirling, (J.)--An Account of a Remarkable Darkness at Détroit, in America: London, 1764.
621. Stith, (William)--History of the first Discovery and Settlement of Virginia: Williamsburg, 1747. 8vo.
622. Stork, (William)--Description of East-Florida: London, 1774. 4th Edition, 4to.
623. Stuart, (Andrew) Advocate.--Notes upon the South Western Boundary Line of the British Provinces of Lower Canada and New-Brunswick, and the United States of America: Quebec, Cary & Co., 1830. 8vo.
*624.---- Review of the Proceedings of the Legislature of Lower Canada in the Session of 1831; with an Appendix containing some Important Documents now first given to the public: Montreal, Thomas A. Starke, 1832. 8vo. pp. 523.
625. Stuart, (C.)--The Emigrants Guide to Upper Canada or Sketches of the present State of that Province, collected from a residence therein during 1817, 1818 and 1819: London, 1820. 12mo.
626. Stuart, (James)--Three Years in North America: New-York, Harper, 1833. 2 vols. 12mo.
*Second Edition: London and Edinburgh, 1833. 2 vols. 8vo.
627. Suire, (M. Le)--Le Nouveau-Monde, ou Christophe Colomb; Poême: Paris, 1800. 2 vols. in-8.
628. Sullivan, (James) Governor of Massachusetts.--History of the District of Maine: 1795. 8vo.
629.---- History of the Penobscot Indians.
*630. Talbot, (Edward Allen)--Five years residence in the Canadas: including a Tour through part of the United States of America, in the year 1823: London, 1824. 2 vols. 8vo.
En Français sous ce titre:
*631.---- Cinq années de séjour en Canada, par Ed. A. Talbot; traduit de l'Anglais par M.... suivies d'un extrait du voyage de M. J. M. Duncan, en 1818 et 1819, traduit par M. Eries, accompagné d'un Atlas gravé par Tardieu: Paris, 1825. 3 vols. in-8.
*632. Tarleton, (Major General)--History of the Campaigns of 1780 and 1781, in the Southern Provinces of North America: London, 1787. 4to. second Edition.
633. Thatcher, (B. B.)--Indian Biography: or an Historical Account of those Individuals who have been distinguished among the North American Natives as Orators, Warriors, Statesmen, and other remarkable characters: New-York, 1832. 2 vols. 18mo.
634. Thevenot, (Melchisédech)--Découverte de quelques pays et nations de l'Amérique-Septentrionale: Paris, Mouette, 1684. in-4.
635. Thevet, (André) Historiographe de France.--Les singularités de la France Antarctique, autrement nommée Amérique, et de plusieurs Isles découvertes de notre temps: Paris, 1558. in-4. Anvers, avec figures, 1558. in-8.
"Cet ouvrage n'est pas commun; et il n'est recherché que pour sa rareté: une crédulité excessive, un défaut absolu de critique, sont les principaux vices de l'Auteur de cette compilation."--Biog. Univ. In English under this title:
636.---- The New Founde Worlde or Antarticke, wherein is contained wonderfull and strange things, as well of humaine creatures, as beastes, fishes, foules and serpents, trees, plants, mines of golde and silver; garnished with many learned authorities, travailed and written in the French tong by that excellent learned man, Master Andrewe Thevet; and now newly translated into English, wherein is reformed the erreurs of ancient Cosmographers: Imprinted by H. Bynneman, London, Poules Church-Yard, at the signe of the Key, 1568. 4to.
*637. Thompson, (David) Late of the Royal Scots.--History of the late War between Great Britain and the United States of America; with a retrospective view of the causes from whence it originated; collected from the most authentic sources: Niagara, 1832. 12mo.
638. Timberlake, (Henry)--Voyage of the Author charged, in 1760, to conduct to England three Savages of the Cherokee Nation; containing interesting details respecting the customs, manners, government and religion of these people; London, 1766. 8vo.
639.---- Voyage du Lieutenant Henry Timberlake, chargé dans l'année 1760, de conduire en Angleterre trois Sauvages de la tribu des Cherokees, renfermant des détails intéressans sur cette peuplade d'habitans du Nord de l'Amérique, sur leurs moeurs, leurs usages, leur forme de gouvernement, leurs principes religieux et politiques; traduit de l'Anglais par J. B. L. J. Billecocq: Paris, Hautbert, 1797. in-18.
"Dans sa traduction du voyage de Long, M. Billecocq avait inséré quelques morceaux de celui de Timberlake: on doit lui savoir gré d'avoir donné la traduction entière d'une relation qui donne de grandes lumières sur les Cherokées, l'une des peuplades les plus remarquables de l'Amérique-Septentrionale. A la fin de ce voyage, il a placé la traduction en vers du chant de guerre, de cette nation, dont il avait donné la traduction en prose dans la préface du voyage de Long. Ces traductions, et surtout la dernière, montrent avec quelle énergie d'expression les Sauvages savent rendre les grands effets de la nature et les fortes émotions de l'âme."--Bib. des Voyages.
640. Tonti, (Le Chevalier De) Gouverneur aux Illinois.--Les dernières Découvertes dans l'Amérique-Septentrionale dé Cavelier De la Salle, et les aventures du Chevalier Tonti, Gentilhomme Italien, compagnon de M. De la Salle, depuis 1678 jusqu'en 1690: Paris, Guignard, 1697. in-12.
"Cet Officier était bien capable de nous donner de fort bons mémoires touchant cette Colonie, à l'établissement de laquelle il a travaillé plus que personne; mais il a désavoué cette relation, qui ne lui ferait honneur par aucun endroit."--Le Père de Charlevoix. Le même ouvrage a ensuite paru sous le titre suivant:
*641.---- Relation de la Louisiane et du Mississipi: Amsterdam, 1720. in-12.
642. Torfæus, (Thomas)--Histoire de l'Antique Vinlande, ou partie de l'Amérique-Septentrionale (en Latin): Hanau, 1703. Ibid, 1715. in-8. Copenhague, 1706. in-8.
"This work refers to the Icelandic Discovery of a part of America, probably Labrador or Newfoundland, which they colonized for a long period."--Pinkerton. Je fais suivre cet article du Catalogue, de l'abrégé d'une notice qui vient de paraître dans quelques Journaux, sur un ouvrage du plus grand intérêt pour l'Histoire de la Découverte de l'Amérique, et dont la publication est annoncée très-prochainement. Voici ce qui a donné naissance à la publication projetée de l'ouvrage en question. La Société Royale des Antiquaires du Nord de Copenhague, ayant récemment envoyé une Expédition au Groenlande aux frais du Gouvernement Danois, pour visiter les sites des anciennes Colonies qui y avaient existé il y a plusieurs siècles, le rapport de cette Expédition a constaté: la Découverte de nombreuses inscriptions, ainsi que d'autres preuves de l'existence de ces Colonies même dès le 10e siècle. Malgré que ces recherches n'aient pas encore été terminées, il paraît que l'on avait déjà obtenu des renseignemens assez positifs pour faire disparaître tous les doutes préexistans rapport à la nature des voyages que les habitans du Nord étaient dans l'habitude de faire à la Terre-Ferme de l'Amérique, dès avant l'époque de Colomb. La Société Royale de Copenhague, était aux dernières dates occupée à publier une Edition complète, dans les langues Danoise et Latine, des Manuscrits qu'elle avait obtenus de l'Islande, et qui d'après leurs dates remonteraient à des époques où toute l'Europe était encore ensevelie dans les ténèbres de l'ignorance. "Ces Manuscrits," dit le prospectus de la société, "renferment les témoignages les plus authentiques et les plus irréfragables, constatant que l'Amérique du Nord, a été effectivement découverte par les hommes du Nord, vers la fin du 10me siècle."--Le Rédacteur.
643. Toulmin, (Harry)--On the supposed Welsh Indians in North America:--(In Nicholson's Journal, vol. 12.)
644. Touron, (Le Père F. A.) De l'Ordre des Frères Prêcheurs.--Histoire Générale de l'Amérique depuis sa découverte, qui comprend l'histoire naturelle, ecclésiastique, militaire, morale et civile des Contrées de cette grande partie du Monde: Paris, Hérissant, 1768. 8 vols. in-12.
Ibid, 1768-1770, 14 vols. in-12. Ibid, 1778, 13 vols. in-12. C'est à proprement parler, une Histoire détaillée et assez diffuse des travaux des Missionnaires qui accompagnèrent Colomb dans ses découvertes.
645. Trumbull, (Henry)--History of the Discovery of America; of the landing of our Forefathers at Plymouth, and of their engagements with the Indians: Trenton, 1832. 8vo. second Edition.
*646. Tytler, (Patrick Fraser) R. S. and F. S. A.--Historical view of the progress of discovery on the more Northern Coasts of America, from the earliest period to the present time. With descriptive Sketches of the Natural History of the North American Regions, by James Wilson. To which is added an Appendix, containing remarks on a late memoir of Sébastien Cabot, with a vindication of Richard Hakluyt: New-York, Harpers, 1833. 12mo. map and engravings.
647. Ulloa, (Dom Antonio De)--Voyage Historique de l'Amérique-Méridionale, fait par ordre du Roi d'Espagne, par Dom Georges Juan et Dom Antoine de Ulloa; traduit de l'Espagnol par Elzéar de Mauvillon: Amsterdam et Leipsic, 1752. 2 vols. in-4.
Une partie des planches de cette traduction a été dessinée par Bernard Picard.
648.---- Le même: Paris, 1752. 2 vols. in-4.
649.---- Voyage to South America, describing at large the Spanish Cities, Towns, Provinces, &c.; on that extensive Continent. Interspersed throughout with reflexions on the genius, customs, manners, and trade of the Inhabitants; together with the Natural History of the Country, by Don George Juan, and Don Antonio de Ulloa: translated from the Spanish by Adams: London, Davis and Reymer, 1758. 2 vols. 8vo. Ibid, 1775, 1760. 2 vols. 8vo.
On y a omis plusieurs tables d'un grand intérêt, et les planches en sont misérablement tronquées.
650.---- Mémoires, Philosophiques, Historiques et Physiques, concernant la Découverte de l'Amérique, ses anciens habitans, leurs moeurs, leurs usages, leurs coutumes avec les nouveaux habitans; leur religion ancienne et moderne, les produits des trois règnes de la nature, et en particulier les mines, leur exploitation, leur immense produit; ignoré jusqu'ici; traduit de l'Espagnol: Paris, 1787. 2 vols. in-8.
*651. Umfreville, (Edward)--The present State of Hudson's Bay; containing a full description of that Settlement, and the adjacent Country; and likewise of the Fur Trade, with hint's for its improvement, &c. To which are added, remarks and observations made in the inland parts, during a residence of near four years; a specimen of five Indian languages; and a Journal of a Journey from Montreal to New-York: London, 1790. 8vo.
652. Urano, (C. M.)--Histoire de Christophe Colomb, suivie de sa correspondance, d'éclaircissemens et de pièces curieuses et inédites; traduite de l'Italien du Chevalier Bossy. Ornée du portrait de Colomb et de plusieurs gravures dessinées par lui-même: Paris, Carnevilier, 1824. in-8.
653. Vaguerri, (Godefroy)--De Originibus Americanis dissertatio: Leipsic, 1669. in-4.
654. Varrerii, (Gasparis)--Novus Orbis, id est Navigationes Primæ in Americam, quibus adjunximus Gasparis Varrerii Discursum super Ophyra Regione: Roterodami, 1666. in-12.
655. Verrazzani ou Verrazzano, (Giovanni Da) Célèbre Navigateur Florentin--Relatione della Terra per lui scoperta, in nome di Sua Maesta Christianissima; Scrita da Dieppe a di Luglio. 1524.
"C'est la découverte des Côtes de la Floride, et du Canada. On n'apprend guère par cette Lettre que la date du premier voyage de Verrazzani."--M. de Fontette. C'est le seul document imprimé que l'on a de ce célèbre Navigateur. On le trouve en entier dans la Collection de Ramusio, ainsi que dans le 3e volume de Hakluyt. Lescarbot se contente de nous en donner simplement un sommaire. D'après une publication récente (Progress of Discovery on the more Northern Coast of America) il paraîtrait, que l'on conserve encore dans la Bibliothèque de Strozzi, à Florence, un Manuscrit dans lequel on dit que Verrazzani donne d'une manière très-détaillée, une description de tous les pays qu'il avait visités durant son voyage. Ces détails nous apprendraient même qu'il avait formé le dessein de tenter un passage à travers les Mers de l'Amérique pour aller aux Indes. Si ce manuscrit existe réellement, on ne peut sans doute que former les mêmes voeux que l'auteur de la publication dont on vient de parler: c'est qu'il serait infiniment désirable que quelque Littérateur Italien voulût bien faire part au monde entier d'un Document aussi intéressant, en publiant ce Manuscrit de Verrazzani.--Le Rédacteur.
656. Victor, (M.)--Nouveaux Voyages en Amérique: Paris, Maréchal, 1765. in-12.
*657. Viger, (D. B.) M. P. P.--Considérations sur les effets qu'ont produits en Canada, la conservation des établissemens du pays, les moeurs, l'éducation, &c., de ses habitans; et les conséquences qu'entraînerait leur décadence par rapport aux intérêts de la Grande-Bretagne, par un Canadien, M. P. P.: Montréal, Brown, 1809. in-8.
*658.---- Analyse d'un Entretien sur la conservation des Etablissemens du Bas-Canada, des lois, des usages, &c., de ses habitans: Montréal, Lane, 1826. in-8.
659. Vigne, (Godfrey T.)--Six Months in America: Philadelphia, 1833. 12mo.
660. Vimont, (Barthelemi De) Jésuite.--Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle-France, depuis l'an 1639 jusqu'en 1649: Paris, Cramoisy, 1641-1649. 4 vols. in-8.
661. Volney, (Le Comte De)--Tableau du climat et du sol des Etats-Unis, suivi d'éclaircissemens sur la Colonie Française au Scioto, sur quelques Colonies Canadiennes et sur les Sauvages; terminés par un Vocabulaire de la langue des Miamis: ouvrage enrichi de quatre planches gravées, dont deux cartes géographiques, et une coupe figurée de la Chute de Niagara: Paris, Courcier et Dentu, 1803. 2 vols. in-8.
"Cette relation est le fruit de trois ans de séjour dans les Etats-Unis. Le tableau que l'Auteur trace de la misérable situation des Colons Français sur le Scioto, l'Ohio, l'Ouabache, n'est pas propre à encourager les émigrans de France à se transporter inconsidérément aux Etats-Unis. Il explique d'une manière très-plausible le dépérissement général des Etablissemens Français sur les Frontières de la Louisiane et du Canada, tandis que ceux des Anglo-Américains prospèrent et s'accroissent: Il trouve les véritables raisons de la différence de succès, des entreprises formées par des individus de l'une ou de l'autre nation, dans celles des moyens d'exécution et d'emploi du temps, c'est-à-dire, dans ce qu'on appelle le caractère national. Chez le Français, dit-il, c'est une activité pétulante qui ne tient compte ni des frais, ni des obstacles: chez le Colon Américain, de sang Anglais ou Allemand, c'est une tenacité phlegmatique qui calcule à tête reposée, et qui s'occupe sans vivacité, mais sans relâche, de tout ce qui tend à la création de l'établissement, et qui, sans s'arrêter marche d'un pas ferme à son perfectionnement."--Bib. des Voyages. "This intelligent Traveller resided three years in the Country. His observations extend to the soil and climate, the prevailing diseases, particularly the yellow fever, and the manners of the aboriginal Indians."--Pinkerton.
662. Waffer, (Lyonnel)--A new Voyage, and Description of the Isthmus of America in the year 1698: London, 1699. 8vo.
663.---- Les Voyages de Lyonnel Waffer, contenant une Description exacte de l'Isthme d'Amérique et de toute la Nouvelle-Espagne; traduits de l'Anglais par M. Montirat: Paris, 1706. in-12. figures.
"La partie du voyage qui comprend la description de l'Isthme de l'Amérique ou de Panama est précieuse, parce que c'est la seule description particulière que nous ayons de cet isthme."--Bib. des Voyages.
664. Wakefield, (P.)--Excursion in North-America; or Letters addressed by a British Traveller to his friends in England: London, 1806. 12mo.
665. Walker, (Admiral Sir Hovenden)--Account of the late Disastrous Expedition to Canada: London, 1712, 1720. 8vo.
666. Walsh, (R)--An Appeal from the Judgment of Great Britain respecting the United States of America: Philadelphia, 1819. 1 vol. 8vo.
663. Ward, (H. G.)--Mexico: by H. G. Ward, Esquire, His Majesty's Chargé d'Affaires in that Country during the years 1825, 1826, and part of 1827. With an Account of the Mining Companies, and of the Political Events in that Republic, to the present day: London, Colburn. 1829. 2 vols. 8vo. 2nd Edition, map and several Engravings.
668. Warden, (D. B.)--A Statistical, Political, and Historical Account of the United States of North America from their first Colonization to the present day: Edinburgh, 1819. 3 vols. 8vo.
669. Warren, (Mercy)--History of the Rise, Progress, and Termination of the American Revolution: Boston, 1805. 3 vols. 8vo.
670. Weld, (Isaac)--A Voyage to Canada and the United-States of America: London, 1799. 2 vols. 8vo. 4th Edition: London, 1807. 2 vols. 8vo.
"The Author exhibits some prejudice against the Republicans of North America; but his account of the Country is very interesting and well executed."--Pinkerton.
671.---- Voyage au Canada et dans la partie septentrionale des Etats-Unis de l'Amérique pendant les années 1795, 96 et 97, par Jean Weld, traduit de l'Anglais, et enrichi d'une carte générale du pays: Paris, 1802. 3 vols. in-8.
672. Wilkinson, (James) American General.--Memoirs of my own times: Philadelphia, 1816. 3 vols. 8vo. with figures.
673. Willes, (Richard)--Certain other Reasons, or Arguments to prove a Passage by the North-West, learnedly written by Mr. Richard Willes, Gentleman. (In Hakluyt's Collection, vol. 3.)
L'Auteur appuie tout ce que Sir Humphrey Gilbert a avancé.
674. Williams, (John)--Enquiry into the Truth of the Tradition, concerning the Discovery of America by Prince Madoc: London, 1791. 8vo.
675.----Further Observations on the Discovery of America: London, 1792. 8vo.
676. Williams, (Griffith)--Account of Newfoundland; with Captain Cole's Plan to exclude the French from its Trade: London, 1765. 8vo.
677. Williams, (Samuel)--Natural and Civil History of Vermont: Boston, Walpole, N. H. 1794. 8vo.
678. Wilson, (Alexander)--American Ornithology; or the Natural History of the Birds of the United States: illustrated with plates, engraved and coloured from original drawings taken from Nature: Philadelphia, 1808. 9 vols. large 4to.
679. Wilson, (Henry)--Description of America: London, 1739. 8vo.
680. Wilson, (John)--A genuine Narrative of the Transactions in Nova Scotia since the Settlement in June 1749, to August 1751, in which the nature, soil, and produce of the Country are related: London, 1751, 8vo.
681. Wilson, (Samuel F.)--History of the American Revolution, with a preliminary view of the character and principles of the Colonists, and their controversies with Great Britain: Baltimore, Cushing and Sons, 1834. 8vo.
682. Winterbotham, (William)--An Historical, geographical, commercial and philosophical view of the American United States and of the European Settlements in America and the West-Indies: London, 1795. 4 vols. 8vo. plates.
683. Winthrop, (Governor John)--Journal of the Transactions and Occurrences in the Settlement of Massachussetts and the other New England Colonies, from 1630 to 1644. Hartford, 1790. 8vo.
"Winthrop fut le premier Gouverneur de Massachusetts où il arriva en 1629. L'ouvrage ci-dessus est un Journal qu'il a tenu très-exactement de tous les actes et de tous les événemens de la Colonie, et qui a été fort utile à Hubbard, Mather et Prince."--Dict. Hist.
684.---- History of New England, from 1630 to 1649, from his Original Manuscripts; with notes, by James Savage: Boston, 1825-6. 2 vols. 8vo.
685. Whitbourne, (Captain Richard)--A Discourse and Discovery of Newfoundland, with many reasons to prove how worthy and beneficiall a Plantation may there be made; after a far better manner than now it is. Together with the laying open certaine enormities and abuses committed by some that trade to that Country, and the meanes laid downe for the reformation thereof. As also an Invitation; and likewise certaine letters sent from that Countrey; which are printed in the latter part of this booke: London, 1622, small 4to.
"This volume comprises Capt. Whitbourne's tract, printed in 1620, together with the discourse above mentioned, but with considerable alterations, and 15 pages of letters from Newfoundland, dated in 1622. Capt. Whitbourne was the father of Newfoundland, as Smith was of Virginia and New England, and Champlain of Canada, &c. He says that that Island was as familiar to him as his own Country, having been employed more than forty years in making voyages to and from it."--Rich's Bib. Americ.
686. Wood, (Silas)--Sketch of the first Settlement of Long Island: Brooklyn, 1829. 8vo.
687. Wynne, (Mr.)--General History of the British Empire in America: London, 1770. 2 vols. 8vo.
688. Young, (George R.)--The British North American Colonies.--Letters to the Right Hon. E. G. Stanley, Esquire, M. P., upon the existing Treaties with France and America, as regard "Their Rights of Fishery" upon the Coasts of Nova Scotia, Labrador and Newfoundland; the violations of these Treaties by the subjects of both powers, and their effect upon the commerce, equally of the Mother Country and the Colonies, &c.: London, 1834. 1 vol. 8vo. map.
689. Zarate, (Augustin De)--Histoire de la Découverte et de la Conquête du Pérou, en l'an 1525, avec les objets d'histoire naturelle qu'on y trouve, et ce qui s'en est ensuivi, par Augustin De Zarate; traduite de l'Espagnol: Amsterdam, 1706. Ibid, 1718. Paris, 1716. 2 vols. in-12. Ibid, 1830. 2 vols. in-18.
"Quoique cette traduction ait quelque mérite, la difficulté que, de son propre aveu, le traducteur a trouvée à l'exécuter, relativement surtout à donner l'équivalent des titres et des dignités énoncés en l'original, et à rendre même bien exactement les idées de l'Auteur Espagnol, doit engager les amateurs à lire l'ouvrage dans l'original, ou du moins dans la traduction dans la langue Italienne, qui a beaucoup plus d'affinité que la nôtre avec la langue Espagnole. "Zarate ne s'est pas borné à la narration historique de la découverte et de la Conquête du Pérou: il l'a fait précéder d'un tableau de l'état physique du pays, des moeurs de ses habitans, tant indigènes qu'Espagnols, et d'un exposé curieux des opinions religieuses et du culte des Péruviens."--Bib. des Voyages.
