Note 48 — V (continued 2)

The traditional story of the origin of the Vellālas is given as follows in the Baramahal Records.48 “In ancient days, when the God Paramēsvaradu and his consort the goddess Parvati Dēvi resided on the top of Kailāsa Parvata or mount of paradise, they one day retired to amuse themselves in private, and by chance Visvakarma, the architect of the Dēvatas or gods, intruded on their privacy, which enraged them, and they said to him that, since he had the audacity to intrude on their retirement, they would cause an enemy of his to be born in the Bhūlōka or earthly world, who should punish him for his temerity. Visvakarma requested they would inform him in what part of the Bhūlōka or earthly world he would be born, and further added that, if he knew the birth place, he would annihilate him with a single blow. The divine pair replied that the person would spring up into existence from the bowels of the earth on the banks of the Ganga river. On this, Visvakarma took his sword, mounted his aerial car, and flew through the regions of ether to the banks of the Ganga river, where he anxiously waited the birth of his enemy. One day Visvakarma observed the ground to crack near him, and a kiritam or royal diadem appeared issuing out of the bowels of the earth, which Visvakarma mistook for the head of his adversary, and made a cut at it with his sword, but only struck off the kiritam. In the meantime, the person came completely out of the earth, with a bald pate, holding in his hand a golden ploughshare, and his neck encircled with garlands of flowers. The angry Visvakarma instantly laid hold on him, when the Gods Brahma, Vishnu and Siva, and the supporters of the eight corners of the universe, appeared in all their glory, and interceded for the earth-born personage, and said to Visvakarma thou didst vow that thou wouldst annihilate him with a single blow, which vow thou hast not performed; therefore with what justice hast thou a second time laid violent hands on him? Since thou didst not succeed in thy first attempt, it is but equitable that thou shouldst now spare him. At the intercession and remonstrance of the gods, Visvakarma quitted his hold, and a peace was concluded between him and his enemy on the following stipulation, viz., that the pancha jāti, or five castes of silversmiths, carpenters, ironsmiths, stone-cutters, and braziers, who were the sons of Visvakarma, should be subservient to the earth-born person. The deities bestowed on the person these three names. First Bhūmi Pālakudu or saviour of the earth, because he was produced by her. Second, Ganga kulam or descendant of the river Ganga, by reason of having been brought forth on her banks. Third, Murdaka Pālakudu or protector of the plough, alluding to his being born with a ploughshare in his hand, and they likewise ordained that, as he had lost his diadem, he should not be eligible to sovereignty, but that he and his descendants should till the ground with this privilege, that a person of the caste should put the crown on the king’s head at the coronation. They next invested him with the yegnōpavitam or string, and, in order that he might propagate his caste, they gave him in marriage the daughters of the gods Indra and Kubēra. At this time, the god Siva was mounted on a white bullock, and the god Dharmarāja on a white buffalo, which they gave him to plough the ground, and from which circumstance the caste became surnamed Vellal Wārus or those who plough with white bullocks. After the nuptials, the deities departed to their celestial abodes. Murdaka Pālakulu had fifty-four sons by the daughter of the god Indra, and fifty-two by the daughter of the god Kubēra, whom he married to the one hundred and six daughters of Nala Kubarudu, the son of Kubēra, and his sons-in-law made the following agreement with him, viz., that thirty-five of them should be called Bhūmi Pālakulu, and should till the ground; thirty-five of them named Vellal Shetti, and their occupation be traffic; and thirty-five of them named Gōvu Shetlu, and their employment breeding and feeding of cattle. They gave the remaining one the choice of three orders, but he would not have any connexion with any of them, from whence they surnamed him Agmurdi or the alien. The Agmurdi had born to him two thousand five hundred children, and became a separate caste, assuming the appellation of Agmurdi Vellal Wāru. The other brothers had twelve thousand children, who intermarried, and lived together as one caste, though their occupations were different.... During the reign of Krishna Rāyalu, whose capital was the city of Vijayanagaram or city of victory, a person of the Vellal caste, named Umbhi or Amultan Mudaliyar, was appointed sarvadhikari or prime minister, who had a samprati or secretary of the caste of Gollavāru or cowherds, whose name was Venayaterthapalli. It so happened that a set of Bhāgavata Sēvar, or strolling players, came to the city, and one night acted a play in the presence of Krishna Rāyalu and his court. In one of the acts, a player appeared in the garb and character of a female cowherd, and, by mimicking the actions and manners of that caste, afforded great diversion both to the Rāja and his courtiers. But no person seemed to be so much pleased as the prime minister, which being perceived by his secretary, he determined on making him pay dear for his mirth by turning the Vellal caste into ridicule, and thus hurt his pride, and take revenge for the pleasure he expressed at seeing the follies of the cowherd caste exposed. For that purpose, he requested the players, when they acted another play, to dress themselves up in the habit of a female of the Vellal caste. This scheme came to the ears of the prime minister, who, being a proud man, was sadly vexed at the trick, and resolved on preventing its being carried into execution; but, having none of his own caste present to assist him, and not knowing well how to put a stop to the business, he got into his palanquin, and went to a Canardha Shetti or headman of the right-hand caste, informed him of the circumstance, and begged his advice and assistance. The Shetti replied ‘Formerly the left-hand caste had influence enough with Government to get an order issued forbidding the right-hand caste to cultivate or traffic; therefore, when we quarrel again, do you contrive to prevent the ryots of the Vellal caste from cultivating the ground, so that the public revenue will fall short, and Government will be obliged to grant us our own terms; and I will save you from the disgrace that is intended to be put on you. The prime minister agreed to the proposal, and went home. At night, when the players were coming to the royal presence to act, and one of them had on the habit of a female of the Vellal caste, the Canardha Shetti cut off his head, and saved the honour of the prime minister. The death of the player being reported to the Rāja Krishna Rāyalu, he enquired into the affair, and finding how matters stood, he directed the prime minister and his secretary to be more circumspect in their conduct, and not to carry their enmity to such lengths.’ Since that time, the Vellal castes have always assisted the right-hand against the left-hand castes.” (See Kammālan.)