Note 64 — P (Continued) (continued 2)

Three communal servants, the grave-digger (Vettiyān), watchman (Talaiyāri), and scavenger (Tōti) are all Paraiyans. The Vettiyān officiates when a corpse is buried or burned. Hence the proverb against meddling in what ought to be left to some one else:—“Let the Vettiyān and the corpse struggle together.” The Rev. H. Jensen notes64 in connection with this proverb that “when fire is applied to the pyre at the burning-ground, it sometimes happens that the muscles of the corpse contract in such a fashion that the body moves, and the grave-digger has to beat it down into the fire. It looks as if the two were engaged in a struggle. But no one else should interfere. The grave-digger knows his own work best.”