Note 69 — K (Continued) (continued 3)
Reading edition
As regards their origin, there is a legend that there were once upon a time three brothers, one of whom ran away to the mountains, and, mixing with Kanna Kuruvans, became degraded. His descendants are now represented by the Dommaras. The descendants of the second brother are the Lambādis, and those of the third Kuruvikkārans. The lowly position of these three classes is attributed to the fact that the three brothers, when wandering about, came across Sīta, the wife of Rāma, about whose personal charms they made remarks, and laughed. This made Sīta angry, and she uttered the following curse:—“Mālitho shikar, naitho bhikar,” i.e., if (birds) are found, huntsmen; if not, beggars. According to a variant of the legend,69 many years ago in Rājputāna there lived two brothers, the elder of whom was dull, and the younger smart. One day they happened to be driving a bullock along a path by the side of a pool of water, when they surprised Sīta bathing. The younger brother hid behind his bullock, but the elder was too stupid to conceal himself, and so both were observed by the goddess, who was much annoyed, and banished them to Southern India. The elder she ordered to live by carrying goods about the country on pack-bullocks, and the younger to catch birds by means of two snares, which she obligingly formed from hair plucked from under her arm. Consequently the Vagirivalas never shave that portion of the body.