Note 4 — I
Reading edition
Panjāram or Panchāramkatti. The name is derived from the peculiar gold ornament called panjāram or panchāram shaped like a many-rayed sun, and having three dots on it, which is worn by widows. It is said that in this division “widow marriage is commonly practiced, because Krishna used to place a similar ornament round the necks of the Idaiyan widows of whom he became enamoured, to transform them from widows into married women, to whom pleasure was not forbidden, and that this sub-division is the result of these amours.”4