Note 9 — Introduction.

“The name Kling (or Keling) is applied, in the Malay countries, to the people of Continental India who trade thither, or are settled in those regions, and to the descendants of settlers. The Malay use of the word is, as a rule, restricted to Tamils. The name is a form of Kalinga, a very ancient name for the region known as the Northern Circars, i.e., the Telugu coast of the Bay of Bengal.”9 It is recorded by Dr. N. Anandale that the phrase Orang Kling Islam (i.e., a Muhammadan from the Madras coast) occurs in Patani Malay. He further informs us10 that among the Labbai Muhammadans of the Madura coast, there are “certain men who make a livelihood by shooting pigeons with blow-guns. According to my Labbai informants, the ‘guns’ are purchased by them in Singapore from Bugis traders. There is still a considerable trade, although diminished, between Kilakarai and the ports of Burma and the Straits Settlements. It is carried on entirely by Muhammadans in native sailing vessels, and a large proportion of the Musalmans of Kilakarai have visited Penang and Singapore. It is not difficult to find among them men who can speak Straits Malay. The local name for the blow-gun is senguttān, and is derived in popular etymology from the Tamil sen (above) and kutu (to stab). I have little doubt that it is really a corruption of the Malay name of the weapon sumpitan.”