OCCASION UNIQUE

vous est offerte d'acquérir un bon piano, première marque, à un prix exceptionnel, bon marché, en raison des circonstances. Pendant la guerre, tous pianos vendus sont assurés contre toutes taxes incendies, réquisitions, bombardement, taxes. Facilités de paiement, au gré du client. Locations, accords, réparations, prix modérés.

Ad. Schillio accordeur diplômé de la maison Pleyel, 41, rue des Pyramides, Lille.

--Appartement 5 pièces est demandé pour famille sérieuse de 3 personnes. Ecrire CM bureau du journal.

--Modes, modèles nouveaux pour dames et fillettes, 3, rue Henri-Kolb.

--Maison à louer, confortable, beau jardin, 81, r. Faidherbe. près nouveau boulevard, La Madeleine, s'adresser 239, rue Nationale, se presser.

--Ménage. Jeune femme, libre tous les jours, demande ménage ou journées. S'adresser 8, square Rameau.

--Cartonnages. Très bons ouvriers sont demandés, travail assuré à Lille, donner adr. et référ. CP bur. jal.

--On demande à occuper ou à louer, conditions guerre, maison maître, simplement meublée, située environs Palais Rameau. Ecrire CN bureau du journal.

--Moteur Auto Peugeot, mono 5 chevaux, allumage accus à vendre 70 fr., prendre l'adresse au journal.

--On demande femme de ménage, munie de bons certificats, sachant coudre, rue Frédéric-Mottez. 25, au 3e ét.

--Avis. Aux magasins d'articles d'éclairage, pour des bons manchons droits et renversés prix avantag. voyez: Fabrique du Nouveau manchon. Lille, r. Ratisbonne. 4.

--Voiture pour coxalgique 1.50 ou 1.60 longueur est demandée 54, rue Basse.

--Commerçante ayant magasin désire dépôt de n'importe quels articles, garanties. S'adr. 10. rue Ban-de-Wedde.

--A la Religieuse, 15 bis, r. Gambetta, voir ses nouveautés reçues formes tagal, fleurs, etc. toujours en magasin gr. choix deuils et crêpes imperméables. Fournisseurs de l'oeuvre du Trousseau.

--Salle à manger Henri II, neuve, à vendre, rue de la Plaine, 16, car C.

--Jeune fille demande journées ou ménage, bien au courant du service. Ecrire CR bureau du journal.

--Pompe à pression est demandée à acheter, très pressé, 37, rue Pierre-Legrand.

--A vendre de suite parure manchon et col en belle fourrure taupe, à toute offre acceptable. S'ad. r. du Marché, 37.

--Manucure-Pédicure diplômée de Paris, Mlle Deroo. 19, r. Masséna, consult. de 2 à 5 h. le matin s. rendez-vous.

--On désire acheter beaux brillants d'oreilles d'occasion, faire offres CS bureau du journal.

--Ménage sans enfants cherche appart. ou chambre garnie, avec gaz, dans maison sérieuse 25 à 30 fr. par mois. Ecrire CT bureau du journal.

--Chicorée, suis acheteur toutes quantités cossettes, ou chicorée fabriquée, en vrac. Offres 185, rue d'Artois.

--Vendeurs Cossettes de chicorée de 1re qualité sont priés de faire offres à l'usine E. Verley, 8, rue Auguste-Bonte.

--Toutes les bonnes maisons d'épicerie vendent l'excellente chicorée La Sans Rivale La chicorée est une spécialité; elle est la quintescence du produit. Par ses qualités vraiment alimentaires et hygiéniques, elle obtient la préférence des consommateurs recherchant avant tout la supériorité d'un produit. Bien exiger la marque de fabrique La Sans Rivale, paquets bleus, bouts argentés, c'est une garantie d'origine.

--Encyclopédie Roret, en vente chez L. Sion, rue Masséna, 39.

--Cage de perroquet. On demande à en acheter une belle d'occasion, faire offres CV bureau du journal.

--Dictionnaire de médecine et Larousse. On cherche à les acheter d'occasion. L. Sion. 39, r. Masséna.

J'achète toutes marchandises

Faire offres sous CX, bureau du journal

--Vos bijoux, diamants, perles fines et argenterie, seront payés aux plus hauts prix, au 40, Boulevard de la Liberté, Lille. Discrétion. Loyauté.

--On achète Collection livres pour bibliothèque. Ouvrages populaires sérieux. Faire offres VHE bur. jal.

--A vendre d'occasion manteau pluie, soie grise argent, nouveau modèle, neuf, 30 fr. S'adr. le matin, 71, r. Manuel.

PRISES BRUXELLOISES VMC Vente en gros. 7, rue Gambetta, Lille

--Jeune dame, toute honorabilité, désire emprunter 200 francs, remboursables après guerre, maisons de prêts s'abstenir. Réponse KHL bureau journal.

--Location. A vendre ou à louer à l'entrée du nouveau Boulevard, jolie maison de maître, porte cochère, garage, jardin, 2 étages. Pour visiter, s'adr. à M. Montaigne-Delos, gradué en droit, 320. rue Solférino, Lille, de 2 à 5 heures.

--Patrons sur mesure, modèles nouveaux. Costumes tailleur sur mesure et à façon. Cours de coupe et de couture, par M. et Mme Ch. Dunkel, professeurs diplômés, 55, rue Henri-Kolb.

--A la Croix de Malte, modes, fournitures, grande Exposition, place Ratisbonne et 1, r. Ratisbonne, cars BE.

--On demande jeune fille active, dévouée, aimant enfants, au courant du service. S'ad. entresol, 50, r. des Ponts-de-Comines.

--Wassingues et lavettes en gros. Voir échantillon et prix chez M. Campion, café de l'entr'acte, 11, place du Théâtre, Lille.

--A la Clef de Sol, 8, r. Inkermann, achète volumes, partitions de musique, dépôt des ouvrages: Elevage des poules, lapins, l'Oracle des dames, les Songes.

--Fabrique de cartes postales PH, 28, r. du Sec-Arembault, usine à Lille. Bromure de notre fabrication dep. 5 fr. le cent, fleurs découpées, 20 séries, 4 fr. 50 le cent. Albums et cartes vues de Lille, de tous les envir. et villes du Nord et Belgique. Prix défiant t. conc.

ETAT CIVIL DE LILLE

NAISSANCES

Du 8 Avril.--Serra Albert, rue Bourjembois. 8--Verniers Léon, rue du Long-Pot, cour Fache, 24.

Du 11 Avril.--Delaplace Jean, pl. Sébastopol, 14--Keirel Maximilienne, rue de la Louvière, 51--West Denise, rue Arago, cité Cormoran, 11--Delhaye Roger, rue Denis-du-Péage, 68.

DECES

Du 8 Avril.--Decottignies Eugénie, 43 ans, épouse Borrmans, rue d'Artois, 5--Leclercq Amédée, 67 ans, veuf Delcroix, rue d'Arras, 73--Haustraete Denise, 1 an. rue des Etaques, 61--Bernard Louis, 71 ans, veuf Hovine, rue Lavoisier, 5--Masquelier Sidonie, 81 ans, veuve Hochart, rue de Flers, 29--Marchand Camille, 1 an. rue d'Iéna, 126--Vaucamps Madeleine, 21 ans, rue et cité des Postes, 23--Duthoit Léon, 70 ans, veuf Cuvelier, rue Hoche, 4--Bertrand Charles, 77 ans veuf Pecriaux, rue de la Monnaie, 32--Florence Louis, 75 ans, époux Riquet, quai de la Basse-Deûle, 104--Fourre Félicité, 53 ans, rue des Robleds, 52--Sauvage Marie, 56 ans, épouse Cornet, rue Esquermoise, 75--Berest Gaston, 2 ans, rue Wagram, 4--Courbier Emile, 77 ans, époux Cambier, rue de Poids, 43--Marsy Marie, 9 ans, rue Malakoff, 48--Duthielt Edouard, 58 ans, époux Deleporte, rue d'Eylau, 6 bis, cité Buisset, 3--Lambelin Charles, 65 ans, époux Clipet, rue du Curé-St Sauveur, 48--Tillieu J.-B., 77 ans, époux Bataille, rue Paul-Bert, 51--Guffroy Alcide, 63 ans, époux Delassus, rue des Girondins, 11--Mandeville Lucien, 15 ans, rue Masquelier, cour St-Louis, 15--Tiédrez Simonne, 14 ans, rue des Pavillons, 3--Wallart Flavie, 90 ans, veuve Desmadrille, rue d'Iéna, 157.

Du 9 Avril.--Bultiau Alfred, 3 mois, rue du Curé-St-Sauveur, 40--Florack Charles, 78 ans, veuf de Léonie Gyselinck, rue du Maréchal-Mortier, 22--Debelle Jeanne, 17 ans, bd Victor-Hugo, 291--Laloy Louis, 50 ans, époux de Gabrielle Matrau, rue St-Sauveur, 69.

Du 10 Avril.--Allard Léonie, 26 ans, quai de la Basse-Deûle, 104--Judée Henri, 50 ans, rue d'Esquermes, 93--Dupont Marie, 80 ans, veuve Coeugniet, rue Fénelon, 2--Lesaffre Augustine, 75 ans, veuve Allard, rue des Bois-Blanc, 123--Huleu Marie, 46 ans, épouse Galois, rue St-André, 35--Bois Malvina, 65 ans, veuve Delcroix, rue Malpart, 35--Senequier Marie, 62 ans, épouse Mommeranoy, rue du Marais-de-Lomme, 38--Legrain Julie, 64 ans, épouse Colle, rue des Robleds, 33--Vanden Borren Thérèse, 59 ans, rue Léon-Gambetta, 135--Agache Henri, 66 ans, époux Deroubaix, rue Ste-Catherine, 35--France Frédéric, 3 ans, rue des Girondins, 22--Dessain Marie, 43 ans, épouse Coutaux, quai de l'Ouest, cité St-Joseph, 18--Chapelle Célina, 79 ans, veuve Boëte, rue du Pont-du-Lion-d'Or, 95--Huidiez Marie, 81 ans, veuve Chatteleyn, rue d'Alembert, 14--Leplat Hortense, 86 ans, veuve Leroy, rue de Paris, 224--Vannaverbeck Jeanne, 89 ans, veuve Leclercq, rue de Paris. 224--Allienne Flore, 82 ans, veuve Larose, quai de la Basse Deûle, 104--Carbonnier Adeline, 80 ans, veuve Neve, quai de la Basse-Deûle, 104--Malagie Emilia, 34 ans, épouse Coussement, rue Pasteur, 54--Desmarescaux Appoline, 79 ans, veuve Keirel, rue de la Justice, 20--Ghislain Julienne, 9 ans, cité St-Maurice, 41--Danel Sophie, 67 ans, veuve Canonne, rue Jenner, 81--Frenaux Antoine, 58 ans, rue Adolphe Werquin, 22--Fourmy Désiré, 3 ans, rue Druelle.

Du 11 Avril.--Lemahieu Catherine, 77 ans, veuve Druelle, rue des Robleds, 4--Soenen Zulma, 3 ans, rue Fontenoy, 73--Bruez Héléna, 26 ans, quai de la Basse-Deûle, 104--Vanhée Brunen, 86 ans, veuf Kieser, quai de la Basse-Deûle, 104--Gobrecht Colette, 81 ans, veuve Hillebrandt, quai de la Basse-Deûle, 104--Dutoit Henri, 57 ans, veuf Techel, rue Alphonse-Mercier, cité Centrale, 11--Picart Renée, 31 ans, époux Vanderhaeghen, rue de l'Epinette, chalet Thibaut, 25--Garet Octavie, 44 ans, veuve Ricard, rue de la Justice, 26--Lemaitre Albert, 36 ans, rue d'Antin, 42--Jaspard Marthe, 48 ans, épouse Gallez, rue St-André, 77--Dutilleul Lucien, 9 mois, chemin des Hannetons--Steens Angèle, 47 ans, épouse Taillez, rue de Jemmapes, 29--Mullier Gabrielle, 41 ans, épouse Queva, rue de Bailleul, 25--Belin Maria, 55 ans, veuve Termote, quai de la Basse-Deûle. 104--Hazebroucq Zoé, 34 ans, bd Victor-Hugo, 291--Rambaut Justine, 67 ans, veuve Delesalle, rue du Chevalier-Français, 86--Planquelle Gustave, 68 ans, veuf Legrand, rue de la Monnaie, 32.

Du 12 Avril.--Bridoux Amédée, 49 ans, époux Leclercq, rue de la Justice, 20--Buret Charles, 71 ans, quai de la Basse-Deûle. 104--Minet Justine, 47 ans, rue de Wazemmes, 86--Miquel Alphonse, 47 ans, époux Debuck, rue de La Madeleine, 29--Tetu Simonne, 9 mois, rue du Bois, cité Crusoé, 16--Desmette Georges, 54 ans, époux Coppey, rue St-Sauveur, 98--Delannoy Emile, 41 ans, époux Maerten, rue de la Grande-Chaussée, 27--Stubbe Sophie, 75 ans, quai de la Basse-Deûle, 104--Vermeulen Adrienne, 45 ans, épouse d'Huysser, bd Montebello, 196--Jegouzo Marie, 35 ans, rue de la Clef, 15--Duflot Florent, 58 ans, bd Montebello, 196--Wattelar Héloïse, 35 ans, rue de Flandre, 44.

CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires, testaments, rédaction de tous actes. S'ad. à M. S. Pamart. ex-princip. clerc de notaire 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.

AVIS MORTUAIRES

--On nous prie d'annoncer la mort de Mme Jules SPLETTE-GRARE, décédée le lundi 17 avril, dans sa quatre-vingt-dixième année. Le service funèbre aura lieu le jeudi 20 avril, à dix heures, en l'église St-Pierre-St-Paul. Réunion à la maison mortuaire, rue Colbert, 82, à 9 heures 3/4. Inhumation au cimetière du Sud.

OBIT le mardi 25 avril, en la même église, à 9 heures. Suivant la volonté de la défunte, il ne sera pas envoyé de lettre de faire part. De la part des familles G. Vandenbussche-Splette et Barbillon-Splette.

--Les personnes qui, par oubli, n'auraient pas reçu avis de la mort de Mme VERDIER, née BOUCHART, sont priées d'assister à ses funérailles qui auront lieu le Vendredi 21 avril, à 11 heures, en l'église St-Michel, d'où son corps sera conduit au cimetière de l'Est pour y être inhumé provisoirement. Réunion à la maison mortuaire, 225, rue Solférino, à 10 h. 3/4. De la part de M. Jean Verdier, agent commercial des mines de Carvin, son mari, et de toute la famille.

REMERCIEMENTS

--Les familles Fromant et Coulon, profondément touchées des marques de sympathie reçues à l'occasion de la mort de Mme Jeanne-Rose VANAVERBECK, décédée à l'âge de 90 ans, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles ou ont envoyé leurs condoléances et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être averties.

--Les familles Delbois et Bailly, remercient sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles de Mlle Apolline DELBOIS, leur tante, grand'tante, arrière-grand'tante, cousine et amie, décédée à Flers (Bourg), le 9 avril 1916, à l'âge de 86 ans, et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--M. et Mme Alphonse France, qui viennent d'être cruellement éprouvés par la mort de leur fils Frédéric FRANCE, âgé de 3 ans, ont été particulièrement touchés de la sympathie qui leur a été exprimée d'une manière si délicate et si sincère dans cette douloureuse circonstance. Ils sont profondément reconnaissants aux nombreuses personnes qui la leur ont témoignée, et les prient de vouloir bien agréer leurs remerciements émus.

--M. Félix Chatteleyn et sa famille, remercient sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles de Mme veuve CHATTELEYN-HUIDIEZ, et celles qui leur ont exprimé autrement leurs condoléances, et ils adressent leurs excuses à toutes celles, dont ils connaissent aussi les sympathies, et qui, par erreur, ou à cause des difficultés de communication, n'ont pu être avisées du décès, survenu subitement, le 10 avril courant.

--Mme Dassonville-Pira et toute la famille, profondément touchée des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de M. Louis DASSONVILLE, remercient les personnes qui ont assisté aux funérailles, qui ont eu lieu à Lambersart, le 3 avril, et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

LETTRES MORTUAIRES aux prix ordinaires à l'Imprimerie La Gutenberg, 5-7, rue Desrousseaux.

N° 151.Prix du Numéro: 0,05 Dimanche 23 Avril 1916

ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE

Proclamation

L'attitude de l'Angleterre rend de plus en plus difficile le ravitaillement de la population.

Pour atténuer la misère, L'Autorité Allemande a demandé récemment des volontaires pour aller travailler à la campagne. Cette offre n'a pas eu le succès attendu.

En conséquence, des habitants seront évacués par ordre et transportés à la campagne. Les évacués seront envoyés à l'intérieur du territoire occupé de la France, loin derrière le front, où ils seront occupés dans l'agriculture et nullement à des travaux militaires.

Par cette mesure, l'occasion leur sera donnée de mieux pourvoir à leur subsistance.

En cas de nécessité, le ravitaillement pourra se faire par les dépôts allemands.

Chaque évacué peut emporter avec lui 30 kilos de bagages (ustensiles de ménage, vêtements, etc.) qu'on fera bien de préparer dès maintenant.

J'ordonne donc: Personne ne peut, jusqu'à nouvel ordre, changer de domicile. Personne ne peut non plus s'absenter de son domicile légal déclaré, de 9 heures du soir à 6 heures du matin (h. a.), pour autant qu'il ne soit pas en possession d'un permis en règle.

Comme il s'agit d'une mesure irrévocable, il est de l'intérêt de la population même de rester calme et obéissante.

Lille, avril 1916. Le Général Commandant.

Avis.

1. Comme par le passé, il sera procédé, mensuellement, à un recensement des chevaux, poulains, mulets et ânes dont les écuries se trouvent dans les divers arrondissements de police de Lille (I à IX).

Le recensement aura lieu, pour ces animaux, suivant le matricule marqué au sabot, c'est-à-dire:

2. Le contrôle se fera dans la Caserne des Chasseurs à cheval, rue du Pont-Neuf, 46, à 4 heures précises de l'après-midi (heure allemande).

3. Il faut amener au contrôle, sans exception, tous les chevaux, poulains, mulets et ânes, ainsi que ceux qui sont au service de l'Autorité allemande ou de la ville de Lille.

Quiconque présentera des chevaux est obligé de remettre, au contrôle de chaque cheval, un bulletin du modèle suivant: Numéro matricule du cheval, Adresse du propriétaire, Profession du propriétaire, Écurie du cheval.

4. Les chevaux qui ne peuvent pas supporter le transport ou qui ont une maladie contagieuse (morve, fièvre asthmatique, druse, gourme, etc.), ne doivent pas être amenés au contrôle; le propriétaire de ces chevaux en présentera, au jour fixé et au même endroit, une liste complète, ainsi qu'une liste de leurs écuries. Le contrôle de ces chevaux se fera plus tard.

5. Tout échange, achat ou vente de chevaux, ainsi que le changement d'écuries, est défendu sans l'autorisation écrite de l'Autorité installée rue du Pont-Neuf, 46.

La perte d'un cheval ou la naissance d'un poulain doit être également déclarée à la même adresse.

6. Les chevaux provenant de l'extérieur et qui pénétreront de n'importe quelle façon dans la commune de Lille pour échange, achat, vente ou échange d'écuries, devront être amenés à la Caserne des chasseurs à cheval, après leur entrée dans la commune, dans les 48 heures qui suivent, pour y être examinés.

7. Les bureaux de la Caserne des Chasseurs à cheval sont ouverts de 9 heures à midi et de 3 heures à 6 heures (heure allemande).

8. Toute infraction aux articles précédents sera punie d'une amende de 30 à 1.000 mark, ou d'un emprisonnement allant jusqu'à 3 mois.

Quiconque cachera un cheval se le verra confisquer son bon de réquisition.

Lille, le 14 avril 1916.

Le Gouverneur de la Place de Lille.

Les revues d'appel fixées aux 21, 22 et 27 avril prochain, n'auront pas lieu.

Les personnes qui auraient dû venir à l'appel ces jours-là, ne doivent plus se présenter ultérieurement.

Justice militaire Allemande

L'Autorité militaire allemande a condamné:

(1) A 300 Mark d'amende, ou 30 jours de détention, ainsi qu'à 7 jours de détention moyenne: Baron Léontine, marchande à Lille, 2, rue des Pénitentes, pour avoir vendu du sucre et du café à des prix supérieurs aux maxima fixés.

Conformément à la proclamation du 24 octobre 1915 la susdite aura, en outre, sa maison de commerce fermée, par la Mairie, pour une durée d'au moins 4 semaines;

(2) A 100 Mark d'amende ou 20 jours de détention, le Commissaire de police Boinet Jean, Lille, rue Barthélemy-Delespaul, 97, pour avoir circulé, après 9 heures du soir, sans autorisation valable et uniquement porteur d'une carte établie par lui-même.

Fermeture d'estaminet

Par ordre de l'autorité allemande, l'estaminet rue de la Monnaie, 31, tenu par Mme Irma-Marie Deroley est fermé du 21 avril au 2 juin 1916, parce qu'on y a servi de l'eau-de-vie et du vin à des soldats allemands.

AVIS DE LA MAIRIE

Ravitaillement.--Une distribution de denrées, épiceries et lard (Comité Hispano-Américain), aura lieu 24 avril au 5 mai 1916 (Pour la quinzaine du 24 avril au 5 mai 1916), de 8 h. 1/2 à midi, dans les conditions ci-après:

La neuvième distribution du Comité Hollandais qui aura lieu du 24 au 28 avril, de 8 H. 1/2 à midi et de 2 h. à 5 heures, comprendra:

Beurre, ration: 165 gr. Prix 1.50, 1 ration par pers.

Oeufs, ration: 2 oeufs. Prix 0.30 la pièce, 1 ration par personne.

La dixième distribution du Comité Hollandais commencera le 1er mai.

Demandes de secours.--Il est rappelé au public que ces demandes doivent être déposées dans les dispensaires des bureaux de bienfaisance, chargés de faire les enquêtes à domicile, et de formuler leur avis sur la suite à donner aux demandes. Aucune demande ne doit être adressée à la Mairie.

COMITÉ AMÉRICAIN

Le Ravitaillement en Pommes de terre.

Enfin, nous comptons avoir des pommes de terre!

Cela n'aura pas été sans mal, et il ne faut incriminer la bonne volonté de personne. Pendant longtemps, le Comité Américain n'avait pas le droit, ni par suite la possibilité, de chercher à opérer ce ravitaillement. Ce soin incombait aux municipalités, qui, toutes, ont trouvé de sérieux obstacles. Elles ont surmonté les uns, elles n'ont pu triompher des autres, et les habitants ont pâti du manque du précieux tubercule. Chers lecteurs et amis, nous espérons fermement que cette mauvaise situation va s'améliorer.

Il existe, en Hollande, une Commission royale néerlandaise pour le ravitaillement des provinces belges limitrophes. Cette Commission s'occupe de l'exportation des pommes de terre. Elle est présidée par un homme qui se dévoue à sa tâche, M. Fleskens, membre de la seconde Chambre des Etats Généraux, c'est-à-dire député. A la suite de démarches faites par le Comité Américain (District de Lille) et la municipalité de Lille, M. Fleskens, ayant appris que nous manquions totalement de pommes de terre, s'est empressé d'accourir à Lille avec M. Berkvens, membre de la même Commission, afin de se rendre compte de l'urgence de nos besoins. L'entrevue a eu lieu le samedi 15 Avril. Nous avons rencontré chez ces Messieurs le désir le plus vif de venir en aide à notre population. Leur visite nous a en même temps permis d'avoir une idée plus exacte des difficultés, nous ne disons pas des impossibilités, du ravitaillement.

Si la Hollande produit beaucoup de pommes de terre, elle en consomme beaucoup aussi. Il faut donc couvrir d'abord les besoins du pays, et le gouvernement néerlandais, par mesure de précaution, a ordonné que les variétés qui sont de bonne conservation soient gardées dans le pays; il ne permet l'exportation que des pommes de terre dites chaudes, qui ne se conservent qu'un temps très court. L'exportation est donc limitée en quantité.

Ce n'est pas le seul embarras. Comme cette espèce, si elle vient à être mouillée, s'échauffe rapidement, germe et se gâte, on ne peut l'expédier que par temps sec. Or, l'autorisation d'exporter est donnée seulement après l'avis d'une commission qui se compose d'agents du gouvernement, du ministère de l'agriculture, des douanes. La commission doit se réunir, au lieu même où se trouvent les marchandises, c'est-à-dire, bien souvent dans un village plus ou moins reculé. Tout cela cause des retards. La question du transport vient encore ajouter aux complications. Le Gouvernement ne permet pas la sortie des wagons hollandais; pour le transport par chemin de fer, on ne saurait donc compter que sur les wagons allemands. Mais ils sont rarement disponibles. Dans bien des cas, on doit recourir aux bateaux, qui sillonnent les nombreux canaux dont est parsemé le pays. Ce mode de transport, d'ailleurs assez incommode pour le déchargement, a l'inconvénient de la lenteur.

D'autre part, la situation nous impose des achats globaux, à faire sans tarder. Car les Hollandais commencent à craindre de ne pouvoir plus importer de maïs, ils devraient alors conserver toutes leurs pommes de terre, pour alimenter leurs bestiaux, et en interdire complètement l'exportation. Il faut donc acheter avant que cette crainte prenne corps, et acheter de grosses quantités, au risque de perdre une partie de la marchandise. Outre ces aléas, un tel achat implique un fort débours. Comment et avec quoi le payer?

Vous voyez que nous n'exagérons pas quand nous disons que l'exportation des pommes de terre de Hollande présente de grosses difficultés. Et pourtant, actuellement, si nous voulons des pommes de terre, nous n'en trouverons pas ailleurs qu'en Hollande. Aussi, c'est là que nous sommes allés en quérir. M. Fleskens aura été notre bon ange, en cette affaire. Il va faire tous ses efforts, pour compléter les envois qui ont lieu en ce moment, et les porter à un total de 10,000 tonnes, dont 3.000 pour le District de Valenciennes, et 7.000 pour celui de Lille. Ces dernières seraient réparties: 3.500 tonnes à Lille, 2.100 à Roubaix, 1.400 à Tourcoing. Cet achat de 10.000 tonnes ne coûte pas moins de 1.700.000 frs, qu'il faut payer en bon argent. Ce bon argent, c'est la Commission for Relief in Belgium, autrement dit le Comité Américain central, fonctionnant à Bruxelles, qui consent à le fournir. Nous espérons, de la sorte, pouvoir distribuer, dans notre District, quelques kilogrammes de pommes de terre par personne au taux de vingt centimes le kgr.

Autre nouvelle, que nos lecteurs accueilleront aussi sans désagrément. La question de l'introduction des vaches laitières, dont nous avons parlé il y a deux semaines, a fait quelques progrès. Après avoir obtenu la garantie contre toute réquisition, demandée à l'autorité allemande, la C.R.B. s'est entendue avec la Hollande pour pouvoir acquérir dans le pays 150 bêtes, qu'elle va nous expédier. Nous comptons avoir quelques prairies réservées; nous nourrirons nos vaches en partie avec le son de nos moulins; nous pourrons également importer 20.000 tonnes de tourteaux. Il est inutile de dire que la C.R.B. nous impose une condition à laquelle nous avions souscrit d'avance: ce lait naturel sera strictement réservé aux enfants.

Il est écrit que les membres du Comité Américain feront tous les métiers: meuniers, boulangers épiciers, bouchers, marchands de poisson, cuisiniers de petits plats pas chers et succulents, commis de magasins de chaussures et de vêtements... Ils vont se mettre à traire les vaches! Et après tout cela, il se trouvera encore des grincheux pour dire que nous ne sommes bons à rien!

Mais reprenons le ton sérieux, que nous n'avions momentanément quitté que pour rire un peu de nous-mêmes, et demandons à nos lecteurs la permission d'adresser à nouveau et publiquement, aux Américains de la C.R.B. et aux gens de coeur, tels que M. Fleskens qui consentent à les seconder dans leur oeuvre, l'expression de toute notre gratitude.

Le Comité.

Avis du Comité d'Alimentation

Le Bulletin de Lille de dimanche 16 avril, a appelé l'attention du public sur les bons de monnaie falsifiés de la Ville d'Halluin, actuellement en circulation. Depuis quelques jours, certaines personnes cherchent à introduire à Lille des bons falsifiés de Douai. Comme pour les bons d'Halluin, l'altération porte, pour Douai, sur les billets d'un franc, dont le nombre et le chiffre ont été grattés, et remplacés par le nombre et le chiffre cinq.

Le Comité d'Alimentation a mis en garde ses caissiers contre ces falsifications et les a engagés à examiner les billets de très près, avant de les accepter en payement.

Cours d'Italien de l'U. F. J.

Le cours d'italien reprendra mercredi 3 mai, à 18 h., à l'Ecole de la rue des Poissonceaux.

La Chambre Syndicale des Entrepreneurs

voudrait connaître les jeunes gens désireux d'apprendre les métiers de peintre, plombier, zingueur, gazier, marbrier, tailleur de pierre, maçon, tapissier, garnisseur, en somme, tous ceux se rattachant à l'industrie du bâtiment.

Ils peuvent demander des renseignements à la Chambre Syndicale, les Mardi et Vendredi, de 10 à 11 heures, 1, rue Denis-Godefroy.

Annonces diverses Le Bureau du Journal est à la Mairie (Bureau du Contentieux)

Vente Mobilière

Ville de Lille, 5, rue du Palais-Rihour continuation et clôture de la vente par suite du décès de Mlle Descamps.--Cadres de style, etc., le mardi 25 avril, à 2 heures, par le ministère de Me Mineclæy commissaire-priseur, à la requête de M. Fremaux, administrateur de la succession.

--Etude de Me Verdonck, commissaire-priseur, à Roubaix.

Ville de Roubaix, 20, rue Nain

Vente publique d'un brillant très pur et sans défaut, pesant 4 carats 2, le lundi 24 avril 1916, à 3 h. précises, par le ministère de M. Wallon, commissaire-priseur, suppléant, à Roubaix.

Maison Leconte

10, rue Neuve Chaussures en tous genres Voir les étalages.--Entrée libre

--Bijouterie--Horlogerie--Orfèvrerie «A la Perle d'Or», 46, r. Esquermoise. Maison de confiance. Réparations soignées, prix très modérés. Cadeaux pour 1re communion, croix, médailles, etc.

--Leçons.--Demoiselle ay. brevet supr donne leçons sténo-Duployé, dactylo. à prix mod. S'adr. 51, r. la Clef.