REGISTER.
Reading edition
HET EERSTE GETAL DUIDT HET NUMMER VAN HET PLAATJE, HET VETTER GEDRUKTE DE PAGINA VAN DEN TEKST AAN.
Akkerhoornbloem. 139 46
Cerastium arvense.—Céraiste des champs.—Mouse ear chickweed.—Acker Hornkraut.
Anacamptis. Zie Hondswortel.
Avondkoekoeksbloem. 65 36
Melandrium album.—Lychnis du soir.—White campion.—Abend-Lichtnelke.
Bastaardsatijn vlinder. 31, 32 50
Porthesia similis.—Brown-tail moth.—Dunkler Goldafter.
Bastaardsatijnvlinderrupsen. 31 50
Bergeend. 1 59
Tadorna tadorna.—Tadorne ordinaire.—Sheldrake.—Brandente.
Berkenbladwesp. 47 28
Cimbex femorata.—Cimbex du bouleau.—Birch leaf wasp.—Birken Blattwespe.
Berkenprachtvlinder, mannetje. 33 27
Endromis versicolor.—Endrome.—Kentish Glory.—Birken-Spinner.
Berkenprachtvlinder, wijfje. 34 27
Berkenprachtvlinder-rups. 35 27
Berkenspanner. 19 26
Amphidasis betularia.—Pepper and Salt Moth.—Birkenspanner.
Berkenzwam. 108 24
Polyporus betulae.—Polypore des bouleaux.—Birch fungus.—Birkenpilz.
Bitterkruid. 143 47
Picris hieracioides.—Picris Fausse Epervière.—Bitterwort—Bitterkraut.
Blauwe Duinsprinkhaan. 48
Oedipoda coerulescens.—Sauterelle bleue.—Blue Grasshopper.—Blaue Heuschrecke.
Blauwe Zeedistel. 112
Eryngium maritimum.—Panicaut maritime.—Sea Holly.—Meerstrands Männertreu.
Blauwe Zwam. 70 52
Tricholoma nudum.—
Bloembies. 135 57
Juncus Tenageia.—Ajonc.—Rush.—Binse.
Boomleeuwerik. 37 12
Lullula arborea.—Alouette lulu.—Tree lark.—Baumlerche.
Boompieper. 40 49
Anthus trivialis.—Pipit des arbres.—Tree pipit.—Baumpieper.
Braamvlindertje. 36 48
Thyatira batis.—Peach blossom moth.—Rosenfleck Spinner.
Bremraap van Walstroo. 17 46
Orobanche galii.—Orobanche jaune.—Bedstraw-broomrape.—Labkraut Sommerwurz.
Bremraap van Bitterkruid. 140 47
Orobanche picridis.—Orobanche du picris.—Bitterwort-broomrape.—Bitterkraut Sommerwurz.
Cypres-Wolfsmelk. 113 47
Euphorbia cyparissias.—Rhubarbe des paysans.—Cypres leaved Spurge.—Cypressen Wolfsmilch.
Doodgravers. 96 17
Necrophorus vespilio.—Fossoyeur.—Burying beetle.—Todtengräber.
Driedistel. 103 36
Carlina vulgaris.—Carline vulgaire.—Carline Thistle.—Gemeine Eberwurz.
Duinroosjes. 117 44
Rosa pimpinellifolia.—Rosier à nombreuses épines.—Scotch rose.—Bibernellblättrige Rose.
Duizendguldenkruid. 106 56
Erythraea centaurium.—Herbe à la fièvre.—Centaury.—Tausendgüldenkraut.
Dwergsterntje. 125 66
Sterna minuta.—Hirondelle de mer naine.—Little Tern.—Zwergseeschwalbe.
Dwergsterntjesnest. 126 66
Fazant jongen. 131
Phasianus colchicus.—Faisan.—Pheasant.—Fasan.
Fitisjes. 3 29
Phylloscopus trochilus.—Pouillot fitis.—Willow warbler.—Fitislaubsänger.
Fitisnest. 6 29
Fretje. 9 17
Putorius furo.—Furet.—Ferret.—Fretchen.
Fijnstraal. 134 47
Erigeron acris.—Erigéron acre.—Erigeron.—Scharfes Berufskraut.
Geel Walstroo. 120 46
Galium verum.—Caille-fait jaune.—Yellow Bedstraw.—Gelbes Labkraut.
Geldersche Roos. 109 45
Viburnum opulus.—Viourne.—Guelder Rose.—Gemeiner Schneeball.
Gele hoornpapaver. 107 68
Glaucium corniculatum.—Pavot jaune.—Sea poppy.—Gelber Hornmohn.
Giftige knolzwam. 76 72
Amanita bulbosa.
Grauwe Kiekendief. 19 51
Circus pygargus.—Busard pygargue.—Hen Harrier.—Wiesenweihe.
Grauwe Klauwier. Mannetje. 88 30
Lanius collurio.—Pie grièche grise.—Redbacked Shrike.—Grauer Würger.
Grauwe Klauwier wijfje. 87
Grauwe Monnik. 20, 21 49
Cucullia verbasci.—Mullein Shark.—Wollkraut Mönch.
Grauwe Monnik-rupsen. 21 49
Griel. 50 41
Oedicnemus oedicnemus.—Courlis de terre.—Stone curlew.—Triel.
Griel-eieren. 52 41
Griel jongen. 54 41
Groene Champignon. 73 72
Psalliota viridis.—
Groote Spinragzwam. 74 72
Cortinarius.—
Grijze Beurszwam. 76 72
Amanitopsis plumbea.—
Hagedis. 60 50
Lacerta agilis.—Couleuvre.—Lizard.—Eidechse.
Heggerank. 99 48
Bryonia dioica.—Bryone.—Bryony.—Zaunrübe.
Hermelijn op jacht. 95 16
Mustela erminea.—Ermine.—Stoat.—Grosses Wiesel.
Herminium. 97 58
Herminium monorchis.
Hondstong. 80 46
Cynoglossum officinale.—Cynoglosse.—Houndstongue.—Hundszunge.
Hondswortel. 57 57
Anacamptis pyramidalis.—Orchis pyramidal.—Pyramidal Orchis.—Pyramidenförmiges Knabenkraut.
Hopvlinder. 44 38
Hepialis humuli.—Hépiale.—Ghost Moth.—Hopfenbohrer.
Kameeltjesvlinder. 29 38
Notodonta ziczac.—Zigzag.—Pebble Prominent.—Zickzackzahnspinner.
Kandelaartjes. 14 15
Saxifraga tridactylitis.—Saxifrage.—Three fingered Saxifrage.—Dreifingriger Steinbrech.
Kardinaalsmuts. 62 45
Evonymus europaea.—Fusain d’Europe.—Spindle tree.—Spindelbaum.
Kardinaalsmutsjes-motje. 43
Hyponomeuta evonymella.—Phalène du fusain.—Spindle tree-moth.—Spindelbaum Gespinst Motte.
Kattestaart kortstijlig. 82 55
Lythrum salicaria.—Salicaire.—Purple Loosestrife.—Gemeiner Weiderich.
Kattestaart langstijlig. 84 55
Kleine Aardster. 67 72
Geaster mammosum.—
Kleine Boschduif. 4 59
Columba oenas.—Pigeon colombin.—Stock dove.—Hohltaube.
Kleine Broodzwam. 75 72
Boletus granulatus.—
Kleine Pimpernel. 83 32
Poterium Sanguisorba.—Pimprenelle.—Salad burnet.—Bibernelle.
Kleine zoete Melkzwam. 71
Lactaria subdulcis.—
Kluit. 122
Recurvirostra avocetta.—Avocette.—Avocet.—Säbelschnäbler.
Kluit jongen. 123 67
Knikkende Silene. 63 36
Silene nutans.—Silène penché.—Nottingham Catchfly.—Nickendes Leimkraut.
Knikkende Silene. Nacht. 61 38
Knoopige Vetmuur. 111 56
Sagina nodosa.—Sagine noueuse.—Knotty Pearlwort.—Knotiges Mastkraut.
Koekoek, Jonge, gevoerd door Paapje. 39
Cuculus canorus en Pratencola rubetra.—Jeune coucou nourri par un tarier.—Young cuckoo fed by whinchat.—Junger Kuckuck und Braunkehlchen.
Komzwammetje. 68 72
Peziza.—
Konijn. 13 13
Lepus cunicularius.—Lapin.—Rabbit.—Kaninchen.
Konijn (angsthouding). 11
Konijn met jong. 15
Konijn op uitkijk. 91
Kruipend Zenegroen. 79 31
Ajaga reptans.—Bugle rampante.—Bugle.—Kriechende Günsel.
Kruipwilg (mannelijk). 18 15
Salix repens.—Osier rampant.—Small willow.—Kriechweide.
Kruipwilg (vrouwelijk). 16 15
Langharig Havikskruid. 115 47
Hieracium Pilosella.—Epervière poilue.—Hairy Hawkweek.—Langhaariges Habichtskraut.
Liguster. 102 23
Ligustrum vulgare.—Troène vulgaire.—Privet.—Rainweide.
Maanvaren. 58 47
Botrychlum lunaria.—Botrychium lunaire.—Moonfern.—Mondraute.
Mannetjes-eereprijs. 64 31
Veronica officinalis.—Thé d’Europe.—Trailing Speedwell.—Gebräuchlicher Ehrenpreis.
Meekrapvlinder. 55 38
Macroglossa stellatarum.—Macroglosse.—Humming bird-moth.—Taubenschwanz.
Melkdistel. 105 70
Sonachus oleraceus.—Lait d’âne.—Common Sowthistle.—Gänsedistel.
Moeras-Wespenorchis. 98 58
Epipactis palustris.—Epipactis des marais.—Marsh-belleborine.—Gemeine Sumpfwurz.
Muurpeper. 119 71
Sedum acre.—Sédum acre.—Stonecrop.—Mauerpfeffer.
Nachtegalen. 41 28
Aedon luscinia.—Rossignol.—Nightingale.—Nachtigall.
Nachtzwaluw. 49 41
Caprimulgus europaeus.—Engoulevent.—Nightjar.—Nachtschwalbe.
Nachtzwaluw-eieren. 51 41
Nachtzwaluw-jongen. 53 41
Nest van de tapuit. 5 59
Saxicola oenanthe.—Traquet motteux.—Wheatear.—Steinschmätzer.
Oranjetipvlinder, wijfje. 23 32
Euchloë cardamines.—Euchloë.—Orange-tip.—Aurorafalter.
Paapje, mannetje. 85 49
Pratincola rubetra.—Tarier.—Whinchat.—Braunkehlchen.
Pad. 10 40
Bufo vulgaris.—Crapaud.—Toad.—Kröte.
Parnassia, eerste dag. 142 55
Parnassia palustris.—Parnassie.—Grass of Parnassus.—Parnasskraut.
Parnassia, tweede dag. 144 55
Peen, slapend. 92 36
Daucus carota.—Carotte.—Garden Carrot.—Mohrrübe.
Purgeervlas. 136 56
Linum catharcticum.—Lin purgatif.—Purging flax.—Purgier Lein.
Pijpbloem. 93 47
Aristolochia clematitis.—Sarrasine.—Common Birthwort.—Osterluzei.
Rendiermos. 59 71
Cladocera rangiferina.—Lichen de renne.—Reindeermoss.—Rennthiermoos.
Roodborsttapuit. 86
Pratincola rubicola.—Tarier.—Stonechat.—Wiesenschmätzer.
Roodkopklauwier. 38
Lanius Senator.—Piegrièche à tête rouge.—Red headed Shrike.—Rotköpfiger Würger.
Rood Weeskind. 45 39
Catocala nupta.—Red Underwing.—Rotes Ordensband.
Rood Weeskind, ruststand. 46 39
Ruig Viooltje. 101 31
Viola hirta.—Violette poilue.—Hairy Violet.—Haariges Veilchen.
Russische Postelein. 66 46
Claytonia perfoliata.—
Ruwe Broodzwam. 69 72
Boletus scaber.—
Scholeksters. 90 61
Haematopus Ostrilegus.—Pie de mer.—Oystercatcher.—Austernfischer.
Scholeksternest. 129 61
Schub-stekelzwam. 72 72
Hydnum imbricatum.—
Sint Jacobsvlinder. 27 49
Euchelia Jacobaeae.—Phalène du Seneçon.—Cinnabar Moth.—Jacobskraut-Bär.
St. Jansvlinder. 137 57
Zygaena filipendulae.—Zygène.—Six spot Burnet.—Zygäne.
Slangenkruid. 104 46
Echium vulgare.—Vipérine.—Viper’s Bugloss.—Natterwurz.
Smaragdvlinder. 26 27
Geometra papilionaria.—Eméraude.—Large Emerald.—Grüner Birkenspanner.
Spitsmuisje. 12 40
Sorex vulgaris.—Sorex.—Shrew-mouse.—Spitzmaus.
Strandhaver. 131 69
Elymus arenarius.—Elyme des sables.—Lyme grass.—Strandhafer.
Steel-stuifbal. 77 71
Tulostoma mammosum.—
Steenthijm. 81 47
Calamintha acinos.—Calament.—Catmint.—Steinthymian.
Steenuiltje. 4 50
Athene noctua.—Chouette.—Little Owl.—Steinkauz.
Strandpleviertje. 128 67
Charadrius alexandrinus.—Gravelot.—Kentish Plover.—Strandregenpfeifer.
Strandpleviertjes, jongen. 127 67
Strandwinde. 118 69
Convulvulus soldanella.—Liseron Soldanelle.—Seaside Bindweed.—Meerstrands Winde.
Thijm. 56 47
Thymus serpyllum.—Thym.—Thyme.—Thymian.
Viervlakvlinder. 25 38
Gnophria quadra.—Lockey Moth.—Stahlflechtenspinner.
Vleermuis. 8 38
Plecotes auritus.—Chauve souris.—Longeared Bat.—Langohrige Fledermaus.
Vliegendooder. 7 52
Mellinus arvensis.—Guêpe fossoyeur.—Sandwasp.—Fliegentöter-Grabwespe.
Wapendrager. 28 25
Phalera bucephala.—Phalène du bouleau.—Buff-tip Moth.—Mondvogel.
Wapendrager in rust. 30 28
Waternavel. 94 56
Hydrocotyle vulgaris.—Ecuelle d’eau.—Pennywort.—Wassernabel.
Waterwilg, rijpe vruchten. 114 16
Salix cinerea.—Osier des marais.—Marsh willow.—Sahlweide.
Wegdistel. 22 70
Onopordon acanthium.—Onopordon.—Onopordon.—Eselsdistel.
Wilde Reseda. 109 46
Reseda lutea.—Réséda jaune.—Wild Mignonette.—Gelbe Reseda.
Wilg, mannelijk. 24 16
Salix alba.—Saule.—Willow.—Weide.
Wilg, Stamperbloemen. 110 16
Wintergroen. 141 55
Pirola rotundifolia.—Pirola.—Wintergreen.—Wintergrün.
Wondkruid. 116 71
Anthyllis vulneraria.—Vulnéraire.—Lady’s fingers.—Wundklee.
Wulp. 121 60
Numenius arquata.—Courlis cendré.—Curlew.—Grosser Brachvogel.
Wulpen, jongen. 124 60
Zandzegge. 133 70
Carex arenaria.—Salsepareille d’Allemagne.—Sandgrass.—Sandsegge.
Zanglijster. 42 29
Turdus musicus.—Grive musicienne.—Songthrush.—Singdrossel.
Zilvermeeuw, jonge. 132 60
Larus Argentatus.—Mouette argentée.—Herring gull.—Silbermöve.
Zilvermeeuw-nest. 130 70
[
Inhoud
]