Note 82 — XLI.
Lion Simons translation
ac hê hyne gewyrpte, theáh the him wund hrine 2977.
maar hij sprong op ofschoon hem de wonde had aangetast.
Cosijn merkt hierbij aan: «Socin blijft hier hine gewyrpan door aufspringen, erheben verklaren, hoewel ik de onjuistheid daarvan heb aangetoond en uit vs. 2983 duidelijk blijkt, dat Wulf op den grond bleef liggen, totdat anderen hem ophielpen en verbonden.»
Hine gewyrpte: hij herstelde van zijne wonde.
Grein heeft verkeerdelijk «sondern wälzte sich.»