Note 69 — XXXVI.
Lion Simons translation
Byrdu-scrûd 2661
Ik heb dit woord door schild weergegeven; immers Cosijn teekent hierbij aan:
«De beteekenis Schildschmuck, die dienst moet doen om glossatoren uit de verlegenheid te helpen, is geheel verzonnen. In geen geval kan het schild hier gemist worden: ergo is byrne een lapsus memoriae voor bord (schild).»