Note 67 — XXXV.
Lion Simons translation
sibb aefre ne mäg
wiht onwendan thâm thê wel thencedh 2601–2.
Socin: in dem der wohl denkt, kann die Liebe zum Blutsfreunde auf keine Weise beseitigt werden.
Voor hem is onwendan onovergankelijk en sibb nom.
Cosijn wijst er op, dat een intr. onwendan alleen in den zin van «terugkeeren» voorkomt.
Men zal dus wiht als nom. sing. en sibb’ als acc. sing. dienen aan te nemen: onwendan is dan «keeren, verhinderen zich te uiten.»