Note 65 — XXXV.
Lion Simons translation
symle ic him on fêdhan beforan wolde,
âna on orde. 2498–99
Socin verstaat beforan: vroeger, van den tijd, welke toch reeds in symle besloten ligt.
On orde «aan de spits» vergt eenen parallelvorm, daarom geef ik beforan weer door vooraan.