Note 60 — XXXII.
Lion Simons translation
2228–32. Bugges aanvulling van den tekst wijzig ik volgenderwijze:
secg synbysig sôna onwlâtode.
theáh thâm gyste gryrebrôga stôd,
hwädhre earmsceapan innganges thearfa
feásceapen, thâ hyne se faer begeat,
sinc-fät geseah.
Bugges tittels tusschen het 3de en 4de vers zijn weggelaten en de punt na begeat vervangen door een komma: Ofschoon (theáh) de vreemde indringer met schrik geslagen was bij het zien van den draak, toch (hwädre) had hij de vaas bemerkt.
Men vergelijke de vertaling.