Note 56 — XXXI.
Lion Simons translation
hêt thâ in beran eafor, heáfod-segn. 2153.
heáfod-segn is eene verklaring van eafor en beteekent de voornaamste banier, evenals in het voorgaande vers ic lȳt hafo heá fod-mâga «ik heb luttel hoofdverwanten» heá fod-mâga «voornaamste verwanten» wil zeggen.
Cosijn slaat het compositum eoforheáfodsegn (everhoofdbanier) voor.