Note 55 — XXXI.
Lion Simons translation
gên is eall ät thê lissa gelong. 2150–51.
geheel mijne liefde wendt zich nog uwaart.
Bugge vat gên op als weder, opnieuw:
Mijne geheele liefde wendt zich weder uwaart nl. zooals vroeger.
Zóó is de zin veel natuurlijker.