Note 38 — XIX.
Lion Simons translation
beór-scealca sum
fûs ond faege flet-räste gebeág. 1241–42.
Grein: der Bierdiener mancher; Socin in voce beór-scealc: einer von Hrodgârs Gefolgsleuten.
Daar sum in beide beteekenissen voorkomt, staat de keus vrij; vooral nu het gedicht, dat in het vervolg van geenen beór-scealc rept, geene uitkomst oplevert.