ADDENDUM
Katharine Prescott Wormeley translation
The following personages appear in other stories of the Human Comedy.
Ajuda-Pinto, Marquis Miguel d’ Father Goriot Scenes from a Courtesan’s Life The Secrets of a Princess Bixiou, Jean-Jacques The Purse A Bachelor’s Establishment The Government Clerks Modeste Mignon Scenes from a Courtesan’s Life The Firm of Nucingen The Muse of the Department Cousin Betty The Member for Arcis A Man of Business Gaudissart II. The Unconscious Humorists Cousin Pons Blondet (Judge) Jealousies of a Country Town Brossette, Abbe The Peasantry Cadine, Jenny Cousin Betty The Unconscious Humorists The Member for Arcis Cambremer, Pierre A Seaside Tragedy Canalis, Constant-Cyr-Melchior, Baron de Letters of Two Brides A Distinguished Provincial at Paris Modeste Mignon The Magic Skin Another Study of Woman A Start in Life The Unconscious Humorists The Member for Arcis Casteran, De The Chouans The Seamy Side of History Jealousies of a Country Town The Peasantry Chocardelle, Mademoiselle A Prince of Bohemia A Man of Business Cousin Betty The Member for Arcis Conti, Gennaro Lost Illusions Espard, Jeanne-Clementine-Athenais de Blamont-Chauvry, Marquise d’ The Commission in Lunacy A Distinguished Provincial at Paris Scenes from a Courtesan’s Life Letters of Two Brides Another Study of Woman The Gondreville Mystery The Secrets of a Princess A Daughter of Eve Ferdinand The Chouans Gaillard, Theodore A Distinguished Provincial at Paris Scenes from a Courtesan’s Life The Unconscious Humorists Gaillard, Madame Theodore Jealousies of a Country Town A Distinguished Provincial at Paris A Bachelor’s Establishment Scenes from a Courtesan’s Life The Unconscious Humorists Galathionne, Prince and Princess (both not in each story) The Secrets of a Princess The Middle Classes Father Goriot A Distinguished Provincial at Paris A Daughter of Eve Gerard, Francois-Pascal-Simon, Baron A Bachelor’s Establishment Gobenheim Cesar Birotteau Grandlieu, Duchesse Ferdinand de Scenes from a Courtesan’s Life A Daughter of Eve Grindot Cesar Birotteau Lost Illusions A Distinguished Provincial at Paris A Start in Life Scenes from a Courtesan’s Life The Middle Classes Cousin Betty Guenic, Gaudebert-Calyste-Charles, Baron du The Chouans Halga, Chevalier du The Purse Hannequin, Leopold Albert Savarus Cousin Betty Cousin Pons La Palferine, Comte de A Prince of Bohemia A Man of Business Cousin Betty The Imaginary Mistress Lenoncourt, Duc de The Lily of the Valley Cesar Birotteau Jealousies of a Country Town The Gondreville Mystery Lora, Leon de The Unconscious Humorists A Bachelor’s Establishment A Start in Life Pierre Grassou Honorine Cousin Betty Lousteau, Etienne A Distinguished Provincial at Paris A Bachelor’s Establishment Scenes from a Courtesan’s Life A Daughter of Eve The Muse of the Department Cousin Betty A Prince of Bohemia A Man of Business The Middle Classes The Unconscious Humorists Maufrigneuse, Georges de The Secrets of a Princess The Gondreville Mystery The Member for Arcis Maufrigneuse, Berthe de The Gondreville Mystery The Member for Arcis Portenduere, Vicomte Savinien de The Ball at Sceaux Scenes from a Courtesan’s Life Ursule Mirouet Portenduere, Vicomtesse Savinien de Ursule Mirouet Another Study of Woman Rochefide, Marquis Arthur de Cousin Betty Rochefide, Marquise de The Secrets of a Princess A Daughter of Eve Sarrasine A Prince of Bohemia Ronceret, Du Jealousies of a Country Town Ronceret, Fabien-Felicien du (or Duronceret) Jealousies of a Country Town Gaudissart II Ronceret, Madame Fabien du The Muse of the Department Cousin Betty The Unconscious Humorists Simeuse, Admiral de The Gondreville Mystery Jealousies of a Country Town Stidmann Modeste Mignon The Member for Arcis Cousin Betty Cousin Pons The Unconscious Humorists Touches, Mademoiselle Felicite des Beatrix Lost Illusions A Distinguished Provincial at Paris A Bachelor’s Establishment Another Study of Woman A Daughter of Eve Honorine The Muse of the Department Trailles, Comte Maxime de Cesar Birotteau Father Goriot Gobseck Ursule Mirouet A Man of Business The Member for Arcis The Secrets of a Princess Cousin Betty The Unconscious Humorists Vernisset, Victor de The Seamy Side of History Cousin Betty Vignon, Claude A Distinguished Provincial at Paris A Daughter of Eve Honorine Cousin Betty The Unconscious Humorists