Personen.
Sigurd Ibsen translation
Baumeister Halvard Solneß.
Frau Aline Solneß, seine Gattin.
Dr. Herdal, Hausarzt.
Knut Brovik, ehemals Architekt, jetzt Assistent bei Solneß.
Ragnar Brovik, sein Sohn, Zeichner.
Kaja Fosli, seine Nichte, Buchhalterin.
Fräulein Hilde Wangel.
Einige Damen.
Volksmenge auf der Straße.
Ort der Handlung: das Haus des Baumeisters Solneß.
Rechts und links vom Schauspieler.