Colophon

Availability

This eBook is produced by the Online Distributed Proofreading Team at www.pgdp.net.

Scans of this book are available from The Internet Archive (copy 1, 2).

Metadata

Title: Baboe Dalima; or, The Opium Fiend

Author: Michael Theophile Hubert Perelaer (1831–1901) Info

Translator: Edwin James Venning (1841–)

Language: English

Original publication date: 1888

Library of Congress: 07036358

Open Library (Book): OL23502859M

Open Library (Work): OL18096393W

Encoding

This book uses a Dutch-based spelling for Malay words and names. This has not been changed. In this spelling, oe is used for modern u, ie for (long) i, and dj for modern j.

Revision History

2019-11-16 Started.

External References

Corrections

The following corrections have been applied to the text:

Page Source Correction Edit distance

3, 68, 450 [Not in source] , 1

13, 66, 146, 370, 506, 514 ‘ “ 1

14 igunanas iguanas 1

17 djanga djaga 1

28 Where-ever Wherever 2

39 pygamas pyjamas 1

41, 267 Van van 1

53 but’s buts 1

56, 140, 187, 351, 391, 393, 477, 481 [Not in source] . 1

62 anyway any way 1

69 havanahs Havanahs 1

72 havanah Havanah 1

84, 257, 316, 321 [Not in source] ” 1

93 thaël taël 1

96 the the the 4

97 jewelry jewellery 2

98 fews few 1

107, 118 stedfastly steadfastly 1

110 “ ‘ 1

110 wendono wedono 1

111 Kesœmsœ Kesoemo 4

114 Kârjâh Kârijâh 1

116, 285, 286 Kesoemoe Kesoemo 1

127, 396, 451 [Not in source] “ 1

130 va van 1

136 hushand husband 1

140 increduously incredulously 1

141 ‘ , 1

160, 484 , . 1

168 spirting spurting 1

180 van Miclucho Macclay Miklucho-Maclay 7

182 otherwise Otherwise 1

183 aloon-aloon aloon aloon 1

189, 213 Muisenkop Muizenkop 1

189, 367, 526 ; , 1

191 Holand Holland 1

197 appened happened 1

213 ells yells 1

213, 245, 267, 272, 309, 417, 503 wont won’t 1

217 south easterly south-easterly 1

217 Singmengolo Singomengolo 1

228 projecticles projectiles 1

233 hy by 1

237 interruped interrupted 1

276 saluations salutations 1

276, 276 Kadhen Radhen 1

276 Toemenggong Toemenggoeng 1

277 spring carts spring-carts 1

277 Gulpedam Gulpendam 1

279, 379, 423, 506 ’ ” 1

284 Mº. Bok MʻBok 3

286 Kessemoe Kesoemo 2

303 Poeworedjo Poerworedjo 1

344, 503 . [Deleted] 1

371 Angjer Anjer 1

372 Kărijăh Kârijâh 2 / 0

385 van Micclucho Macclay Miklucho-Maclay 8

389 proverty poverty 1

398 . ? 1

401 Shumann’s Schumann’s 1

427 Sestrosmito Setrosmito 1

429 antidiluvian antediluvian 1

433 BOLONG BOLLONG 1

433 Bolong Bollong 1

437, 439, 439 Pringoetool Pringtoetoel 2

444 Nnow Ngow 1

466 Benden Beneden 1

475 wofully woefully 1

477 Pring-toetoel Pringtoetoel 1

502 Concorrdia Concordia 1

520 Soekan Soeka 1

522 kangjeng kandjeng 1

537 ” [Deleted] 1

Abbreviations

Overview of abbreviations used.

Abbreviation Expansion

&c. etcetera

m.m. millimeter

T.F.N.W. [Expansion not available]