Colofon

Beschikbaarheid

Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam op www.pgdp.net.

Metadata

Titel: Avonturen aan gene zijde van den Evenaar

Auteur: Kurt von Albrecht Info

Vertaler: Mevrouw van Heuvelinck [Pseud. van Lucretia Jacoba Baart (1850–1932)] Info

Illustrator: Walter Zweigle (1859–1904) Info

Taal: Nederlands (Spelling De Vries-Te Winkel)

Oorspronkelijke uitgiftedatum: 1899

Codering

Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.

Documentgeschiedenis

2018-05-24 Begonnen.

Externe Referenties

Verbeteringen

De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:

Bladzijde Bron Verbetering Bewerkingsafstand

Passim. Sênor Señor 2 / 0

1 Sacrement Sacrament 1

Passim. [Niet in bron] ” 1

5 ,… …. 1

7 doet doen 1

9, 13, 31 sênor señor 2 / 0

15 Espiro Espirio 1

19, 176 Predro Pedro 1

21 worden woorden 1

24 lachtte lachte 1

24, 187, 196 „ [Verwijderd] 1

27, 65, 101, 107, 204, 216 pampaas pampa’s 1

29 ondekken ontdekken 1

29, 116, 169, 174 van daag vandaag 1

29, 96, 134, 145, 170, 171, 176, 177, 178, 180, 181, 181, 185, 187, 205, 218, 238, 254 [Niet in bron] „ 1

30 sénor señor 2 / 0

33, 68, 68, 68 Francisko Francisco 1

37 depèches dépêches 2 / 0

56 gaven graven 1

58 Gaulichu Gualichu 2

58 oòk óók 2 / 0

64 Molutsches Molutches 1

65, 67, 73 Molutschen Molutchen 1

66 onver omver 1

71 Molutsch Molutch 1

71 Patagonysche Patagonische 1

76 adelijke adellijke 1

77 Camaroenmonding Cameroenmonding 1

77, 83 oorlogschepen oorlogsschepen 1

80, 155, 167 onmiddelijk onmiddellijk 1

82 Oostindievaarder Oost-Indiëvaarder 3 / 2

82 Grobiaan Grobian 1

85, 156 oorlogschip oorlogsschip 1

86 halstarigheid halsstarrigheid 2

89 dulden duldden 1

90, 112 missionnaris missionaris 1

92 depêche dépêche 1 / 0

92 depêchen dépêches 2 / 1

93 vaaartuigen vaartuigen 1

95, 97, 99, 100, 213 Aires Aïres 1 / 0

96 op op op 3

103 Dutscher Duitscher 1

103 wachte wachtte 1

104 kapituleeren capituleeren 1

109 geweldadig gewelddadig 1

112 luide luidde 1

113 Jummy Jimmy 1

115, 115 Thuringen Thüringen 1 / 0

119 krijgen krijgt 2

122, 140 , . 1

126 kommandeerde commandeerde 1

128 [Niet in bron] , 1

128 kruid kruit 1

129 glunderste glunderendste 3

130, 141, 275 Corsikaan Corsicaan 1

132 van morgen vanmorgen 1

134, 161, 161, 164 Oost-Indievaarder Oost-Indiëvaarder 1 / 0

138, 139, 169, 174, 177, 191, 261 van nacht vannacht 1

147 Prosperios Prosperious 1

147 [Niet in bron] . 1

149 Popleton Poppleton 1

150 Prosperios-baai Prosperious-baai 1

155, 157, 158, 158, 159, 164 Marietta Mariëtta 1 / 0

158 ’ ” 1

169 zichzel zichzelf 1

171 wachten wachtten 1

175 Magada „Magada” 2

176 scherste schertste 1

178 deelde deelden 1

179 Van nacht Vannacht 1

190 kommando commando 1

193 Cameroen-monding Cameroenmonding 1

198 misionnaris missionaris 2

204 Pampaas Pampa’s 1

207 noemdet noemde 1

215, 223 Hélena Helena 1 / 0

219 Alvira Alevira 1

221 zonder zouden 2

224 gespek gesprek 1

225 rid rit 1

225 Sênors Señors 2 / 0

227 Gualihu-steen Gualichu-steen 1

228 Alveira Alevira 2

233 Mariëtte Mariëtta 1

236 Matchi Matschi 1

248 òok óók 2 / 0

262 lassos lasso’s 1

266, 266 .. … 1

266 slechs slechts 1

268 krijgsleden krijgslieden 1

273 Gualicbu-steen Gualichu-steen 1

275 Heléna Helena 1 / 0

277 sir Sir 1