Note 37 — DEUXIÈME PARTIE (continued 7)
Reading edition
On a passé sous silence la fin de ce paragraphe et le commencement du suivant dans la traduction contemporaine, indigne du beau nom de Mme Tastu.—Désormais nous nous abstiendrons de relever les mutilations que, dans la susdite traduction, on a fait subir à toute la dernière partie de Robinson: il faudrait une note à chaque phrase. P.B.